Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se apucá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE APUCÁ

lat. aucupare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE APUCÁ EM ROMENO

a se apucá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE APUCÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se apucá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se apucá no dicionário romeno

PARA ESPERAR-ME intranz. 1) (sobre seres) Para ficar apertado (por algo ou por alguém); para se apegar. \u0026 # X25ca; ~ alguém sujeito a controle severo; para manter alguém curto. ~ para o restante para fazer uma aposta; para apostar. 2) Seja a ponto de fazer algo. Legível. A SE APUCÁ mă apúc intranz. 1) (despre ființe) A se prinde strâns (de ceva sau de cineva); a se agăța. ◊ ~ de capul cuiva a supune unui control sever; a ține din scurt pe cineva. ~ la rămășag a încheia un pariu; a paria. 2) A fi pe punctul de a face ceva. ~ de citit.

Clique para ver a definição original de «a se apucá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE APUCÁ


a apucá
a apucá
a bulbucá
a bulbucá
a dejucá
a dejucá
a educá
a educá
a hurducá
a hurducá
a jucá
a jucá
a reeducá
a reeducá
a se bulbucá
a se bulbucá
a se hurducá
a se hurducá
a se jucá
a se jucá
a se îmbucá
a se îmbucá
a se țucá
a se țucá
a trucá
a trucá
a îmbucá
a îmbucá
a țucá
a țucá
apucá
apucá
astrucá
astrucá
autoeducá
autoeducá
bulbucá
bulbucá
bursucá
bursucá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE APUCÁ

a se anglicizá
a se angrená
a se animá
a se animalizá
a se aniná
a se antrená
a se apărá
a se aplecá
a se aprínde
a se apropiá
a se aranjá
a se arătá
a se arcuí
a se árde
a se ardeía
a se armonizá
a se articulá
a se artificializá
a se aruncá
a se ascúnde

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE APUCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
cauciucá
dejucá
desjucá
educá
hurducá
jucá
reeducá
sunducá
trucá
turdulucá
urducá
îmbucá
țucá

Sinônimos e antônimos de a se apucá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE APUCÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se apucá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE APUCÁ

Conheça a tradução de a se apucá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se apucá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se apucá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para agarrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to grab
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड़पने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لانتزاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы захватить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agarrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখল করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attraper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk merebut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu greifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラブへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡아 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để lấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झडप घालतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per afferrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwycić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб захопити
40 milhões de falantes

romeno

a se apucá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να αρπάξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan te gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att greppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å hente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se apucá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE APUCÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se apucá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se apucá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE APUCÁ»

Descubra o uso de a se apucá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se apucá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 59
1 Aptitudiue, Aptitudà. s. f. Capacitate, facilitate, îndemînare la que va. Disposijiuno naturalâ pentru ! unü-que, pentru arte, pentru sci- injie. Aptitude. Apiicabilü-á. adi: De apucatû, de luatu, quare se póte apuca, pe i quare se póte pune mina.
Ion Costinescu, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a prinde pe cineva pe neaşteptate într-o situaţie neconvenabilă, neper- misă etc; a descoperi pe cineva sâvîrşind o infracţiune, 1 reprobabilă: se pun bărbapi la plndă, se apucă de o faptă r căutata t a-si surprinde nevestiie PlL.;l-a surprins ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 38
Expr. A apuca pe dumnezeu de picior = a simţi o mare bucurie. ♢ A pune mina (In grabă) pe ce are la îndemlnă ; a-şi însuşi ceva la repezeală. <• Expr. A apuca ioc = a reuşi sâ ocupe un loc. fintranz.) (Care) pe unde apucă = (care) pe unde ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Oblomov
Aici îi lipsea ceva – deodată îi era greu să facă ceva, avea probleme de sănătate, ba era stingherit, ba îi apărea o altă treabă de care, la fel, nu se apuca, și, dacă se apuca, Doamne ferește să iasă ceva. Era ca un copil: acolo nu văzuse ceva ...
I.A. Goncearov, 2015
5
Ambasadorul invizibil
Curând, la uşă apăru şi mama tuturor morţilor, cum i se spune în şoaptă, Galina, care, după ceşi turnă două păhărele de Stalinskaya, îşi scoase din geanta imensă trusoul cu instrumentele de bărbierit şi, înainte de a se apuca de treabă, ...
Nichia Danilov, 2012
6
Legendele sau basmele românilor
toţii la foc şi povesteau şi verzi şi uscate, ca să le treacă timpul, unchiaşul se apucă de spuse tot ce auzise de la ursitoare. Paci, paci era să moară baba, muma băiatului, de întristare, când auzi unele ca acele; săriră însă unchiaşul şi fiul său, ...
Petre Ispirescu, 2011
7
Povestea lui Jun Do
Când îi reveni strălucirea metalică în ochi, bătrânul îl apucă de ceafă pe Jun Do ca să se sprijine. Apoi urmă o serie de lovituri uşoare, dar continue, în stomac. — Cine la aruncat în apă? întrebă el, aplicând o lovitură în stern. Care au fost ...
Adam Johnson, 2013
8
Dragostea în spaniolă
Cuprinsă de poftă, luă un cuţit şi un tocător şi se năpusti asupra capului de mistreţ. Dar înainte de a apuca să se atingă de el, cineva îi dădu peste mâini, o forţă invizibilă, din câte se părea, iar apoi auzi, atât de aproape încât simţi o răsuflare ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
9
Rendez-vous cu lumea
Înainte de a se apuca de politică fusese psihiatru, era specializat în depresie şi scrisese şi poezii, considerânduse şi poet. Indiferent de toate acuzele, ca personalitate era, fără îndoială, charismatic şi avea talent actoricesc, avea şi un simţ ...
Aurora Liiceanu, 2011
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 65
Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. apuca apropiat, -ă, adj. "care îi este prieten" "care este primit în casă" "care este aproape gata/ terminat" apropiere, s.f.vb. (apropiat ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se apucá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-apuca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z