Significado de "a se bătătorí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE BĂTĂTORÍ

bătătură

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE BĂTĂTORÍ EM ROMENO

a se bătătorí

O QUE SIGNIFICA A SE BĂTĂTORÍ EM ROMENO

definição de a se bătătorí no dicionário romeno

BE BATTERY é intran. (sobre a pele dos seres humanos e dos animais) Para engrossar, reforçando-se sob a ação de fatores externos nocivos; para fazer rouquidão; para bater em você mesmo.

A SE BĂTĂTORÍ se ~éște intranz. (despre pielea oamenilor și a animalelor) A se îngroșa întărindu-se sub acțiunea unor factori externi nocivi; a face bătături; a se bătuci.

TRADUÇÃO DE A SE BĂTĂTORÍ

Conheça a tradução de a se bătătorí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se bătătorí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se bătătorí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 以红薯
• Tradutor português - espanhol: de batatas
• Tradutor português - inglês: to sweet potatoes
• Tradutor português - hindi: मीठे आलू के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى البطاطا الحلوة
• Tradutor português - russo: в сладкий картофель
• Tradutor português - português: a batata-doce
• Tradutor português - bengali: মিস্টি আলু থেকে
• Tradutor português - francês: de patates douces
• Tradutor português - malaio: untuk Batata
• Tradutor português - alemão: um Süßkartoffeln
• Tradutor português - japonês: サツマイモへ
• Tradutor português - coreano: 고구마 에
• Tradutor português - javanês: kanggo Batata
• Tradutor português - vietnamita: để khoai lang
• Tradutor português - tâmil: படாட்டா செய்ய
• Tradutor português - marata: बटाटा करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Batata için
• Tradutor português - italiano: di patate dolci
• Tradutor português - polonês: do słodkich ziemniaków
• Tradutor português - ucraniano: в солодка картопля
• romeno: a se bătătorí
• Tradutor português - grego: να γλυκοπατάτες
• Tradutor português - africâner: om patats
• Tradutor português - sueco: till sötpotatis
• Tradutor português - norueguês: til søtpoteter

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE BĂTĂTORÍ»

Descubra o uso de a se bătătorí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se bătătorí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 243

14 Suport pentru hätutul covoarelor, cuverturilor etc. 15 Sc .'indura micä dreplun- ghiularä саге serveste la trasarea pämäntului semanal din gradina. batatori [At: I . lONESCU, С. 59/„ / V: -tun I Pzi: тис / E: bûtûturû] 1 vi A lasa un leren (drum, ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(fam.; tr. si refl ) a (se) arde de soare şi de vfnt; a (se) bătători, a (se) bătuci de muncă: mi-am tăbăcit faţa la coasă; palmele s-au tăbăcit la sapă. [ Din tabac2 ]. tăbăciră, tăbăciţi f. acţiunea de a tăbăci şi rezultatul ei; tăbăcealâ. tăbăcit1, argăsire.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 903

(Despre pamînt) A se intari. a se batatori. § Fig. A ramine nemiscat: a incremeni. 2. Refl. si tranz. A (se) lnţepeni. lNTeLeN|ne (< inşeieni) .. i. 1. Atţiunea de a (se) înţeieni. 1. Proces de inierlsare intr-o stare avansata. prin care diferitele specii de ...

Mircea Mâciu, 1986

Șatra

Flacăra îi pârli barba stufoasă şi un miros de păr ars îi înecă nările. Him başa sări îndărăt. Acum picioarele îl ascultau. Se depărtă de foc. Bătători zăpada cu tălpile cizmelor. Se lungi cu faţa în sus. Deasupra, pe bolta fumurie, licăreau stelele ...

Zaharia Stancu, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 118

"a bate* «- pâmântul " "a i se bătători pielea" bătătură, -i, s.f. "loc bătătorit pe piele" " ~ ; nodozitate la piele" -» nod*, s.n.; -» curte, s.f. bătrân, -ă, s.m.f., adj. "care are o vârstă înaintată" "fată bătrână " " (om) bătrân" -» moş *, s.m. bişitu, -ţ; -tă, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 74

Unealtă de grădinărie folosită pentru apăsarea pamintului după semănat, alcătuită dintr-o seîndură mică, dreptunghiulară, prevăzută cu un mîner perpendicular pe ea. — Lat. batt (u )atorlum. BĂTĂTOR», -OĂRE, bătători, -oare, adj. (Tn expr.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

De la Junimea la Noica: Studii de cultura romaneasca

Spre deosebire de evreii pămînteni, stabiliţi de multă vreme în Moldova, care umblau în port moldovenesc sau chiar în cel european, şi de sefarzii din Muntenia, care umblau în port oriental (turcesc), nouveniţii sînt foarte bătători la ochi, pentru ...

Marta Petreu, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 95

Pl. bătătoare. □ bătător', -oare adj. - la ochi = care atrage ; atenţia, evident. - Pl. bătători, -oare. .□ bătători vb.lV. 1. Tr. A bate, a îndesa ; pământul. 2. Refl. (Despre piele) A face □ bătături. - lnd.pr. bătătoresc, pf.s. bătătorii. : bătătorit, -ă adj. 1.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Nucul lui Odobac

Femeia se ridicase, bătători bine lăvicerul, apoi, uitându-se amândoi cu ochii holbaţi la pungă şi ţinându-şi răsuflarea, femeia o deschise şi-o răsturnă deodată. Atunci se auzi un sunet sec, şi pe lăvicer se împrăştiară patru cartuşe de revolver.

Emil Gârleanu, 1982

Din lumea celor care nu cuvanta

Aşa, bine, taică; te-aştept. Şi preotul plecă. Lăptuc trase iar zăvorul, veni, desfăcu puţin perna, să vadă de-a ieşit preotul din ogradă, pe urmă se cocoţă şi dânsul pe pat. Femeia se ridicase, bătători bine lăvicerul, apoi, uitându-se amândoi cu ...

Emil Garleanu, 2011