Significado de "a se dezgustá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE DEZGUSTÁ EM ROMENO

a se dezgustá

O QUE SIGNIFICA A SE DEZGUSTÁ EM ROMENO

definição de a se dezgustá no dicionário romeno

PARA DEZGUSTÁ I break up intranz. Tem desgosto (em relação a algo ou a alguém). / gosto + gosto

A SE DEZGUSTÁ mă dezgúst intranz. A avea dezgust (față de ceva sau de cineva). /dez- + a gusta

TRADUÇÃO DE A SE DEZGUSTÁ

Conheça a tradução de a se dezgustá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se dezgustá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se dezgustá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到厌恶
• Tradutor português - espanhol: a la repugnancia
• Tradutor português - inglês: to disgust
• Tradutor português - hindi: घृणा करने के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى الاشمئزاز
• Tradutor português - russo: отвращение
• Tradutor português - português: desgostar
• Tradutor português - bengali: বিরক্ত করার
• Tradutor português - francês: dégoûter
• Tradutor português - malaio: untuk jijik
• Tradutor português - alemão: Ekel
• Tradutor português - japonês: 嫌悪感します
• Tradutor português - coreano: 혐오 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo kajijikan
• Tradutor português - vietnamita: đến ghê tởm
• Tradutor português - tâmil: வெறுப்பை
• Tradutor português - marata: किळस करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: tiksinti
• Tradutor português - italiano: a disgustare
• Tradutor português - polonês: do obrzydzenia
• Tradutor português - ucraniano: відраза
• romeno: a se dezgustá
• Tradutor português - grego: με αηδία
• Tradutor português - africâner: om afgryse
• Tradutor português - sueco: att avsky
• Tradutor português - norueguês: å avsky

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DEZGUSTÁ»

Descubra o uso de a se dezgustá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se dezgustá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)

După ce încercară în zadar săl atragă în discuţie, fetele începură a discuta despre modă şi despre ultima modă pentru camerele de toaletă, încât bărbatul se dezgustă complet de pălăvrăgeala lor. Puse comportamentul lor în contrast cu cel al ...

William Makepeace Thackeray, 2013

Noaptea străinului (Romanian edition)

Ascultaţi, căci voi spune lucruri măreţe şi buzele mele se deschid pentru a înălţa ceea ce este drept; / Căci gura mea grăieşte adevărul şi buzele mele se dezgustă de fărădelege. / Toate graiurile gurii mele sunt întru dreptate, în ele nu este ...

Aura Christi, 2014

Supremația experienței

Această metodă, departe de a ne duce la adevăr, nu face decât să ilustreze faptul că „spiritul năzuiește să ajungă la cea mai mare generalitate, pentru a se odihni acolo, iar de experiență se dezgustă după puțin timp”354. Pentru un empirist ...

Adrian-Paul Iliescu, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

A simţi greaţă, scîrbă ; a se scîrbi, a se dezgusta. ♢ Tranz. A face ca cineva sa fie cuprins de greaţă ; a dezgusta pe cineva. — Din in- + greţos. INGREŢOŞARE s. f. Faptul de a (se) tngreţosa; greaţa, scîrbă, dezgust. INGREUIA, Ingreuiez, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Divanul sau gîlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul ... - Pagina 400

a nesocoti, a se scîrbi, a se dezgusta. scărăndăvire, s.f. — nesocotire. sclip, s.n. — cupolă. scump, adj. — zgîrcit. s«ir, s.n. — fenomen. sfîr;it, s.n. — scop. simcea, s.f. — ghimpe, ţeapă. simeţi, vb. refl. — a se făli, a se lăuda, a se mîndri.

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1990

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 435

9]. dizguszlál elkedvetlenlt ; a dezgusta ; verstimmen. 7725 : az Ur Groff Uramotis illyen szomoru alla- potyában dizgusztalni nem akartam [Darlac KK ; Ap. Apor József gr. Kálnoki Borbárához]. 1737 : Az Militia eilen mindenünnet eleg ...

T. Attila Szabó, 1978

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 279

... [At: DA / Pzi: -zez I E: fr blaser] 1-4 A(-si) loci sau a (-si) pierde inteiisitatea simturilor si a emotiilor. 5-6 A (se) dezgusta, deve- nind indiferent. blazare sf [Al: DA ms / PI: ~zän / E: biaza] 1-4 Tocire sau pierdere a intensitätii simturilor, emotiilor.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1575

A simti sau a produce sclrba. sila. repulsie; a (se) dezgusta. a (se) lngretoşa. sclnnos. .casa (< sarba) adi. 1. Care provoaca sclrba. repulsie; respingator. dezguttator. 2. Care inspira dispret. aversiune; iosnic. detestabil. 3. Care le sclrbeşte. se ...

Mircea Mâciu, 1986

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 251

„a scîrbi, a se dezgusta" : oamenii se oscîrbiră de dînsul (128/9 ; cf. v. sl. skrubBti „a se întrista"); părţi vb. „a ţine parte, a părtini" : că nu părteşte croni- cariul Bielskii alor săi (19/20; în alte manuscrise: părtineşte); plodi vb. „a produce, a naşte" ...

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971

Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 544

... nea nuvelă _ noutate, ştire nouă O ogur _ augur ogura (a) _ a augura olandez _ o anumită monedă de aur oIat_ ţinut, regiune olocaust _ sarcificiu, jertfă orcan _ uragan otgon _ funie groasă, cablu otări (a se) -a se dezgusta, a avea repulsie, ...

Gheorghe Asachi, 1991