Significado de "a se îmbătá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎMBĂTÁ

lat. imbibitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ÎMBĂTÁ EM ROMENO

a se îmbătá

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMBĂTÁ EM ROMENO

definição de a se îmbătá no dicionário romeno

BEATED Eu fico embriagado. 1) Torne-se bêbado; tornar-se intoxicado (após consumo excessivo de álcool); a turmer. 2) Fig. Para chegar a um estado como a embriaguez (devido a fortes emoções); para ser profundamente perturbado com alma. Eu fiquei bêbado de alegria.

A SE ÎMBĂTÁ mă îmbăt intranz. 1) A deveni beat; a ajunge în stare de ebrietate (în urma consumării excesive de alcool); a se turmenta. 2) fig. A ajunge într-o stare asemănătoare cu beția (din cauza unor emoții puternice); a se tulbura profund sufletește. M-am îmbătat de bucurie.

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎMBĂTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se îmbătá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se îmbătá

dezbătá · trezí

TRADUÇÃO DE A SE ÎMBĂTÁ

Conheça a tradução de a se îmbătá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se îmbătá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se îmbătá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 喝醉
• Tradutor português - espanhol: emborracharse
• Tradutor português - inglês: get drunk
• Tradutor português - hindi: नशे में पाने के लिए
• Tradutor português - arabe: للحصول على سكران
• Tradutor português - russo: напиваться
• Tradutor português - português: para ficar bêbado
• Tradutor português - bengali: মাতাল
• Tradutor português - francês: se soûler
• Tradutor português - malaio: mabuk
• Tradutor português - alemão: sich zu betrinken
• Tradutor português - japonês: 酔っぱらいます
• Tradutor português - coreano: 취 합니다
• Tradutor português - javanês: mendem
• Tradutor português - vietnamita: để có được say rượu
• Tradutor português - tâmil: குடித்துவிட்டு
• Tradutor português - marata: आजचा विजयी
• Tradutor português - turco: sarhoş olmak
• Tradutor português - italiano: ubriacarsi
• Tradutor português - polonês: upić
• Tradutor português - ucraniano: напиватися
• romeno: a se îmbătá
• Tradutor português - grego: να μεθύσεις
• Tradutor português - africâner: dronk
• Tradutor português - sueco: att få berusad
• Tradutor português - norueguês: å få full

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMBĂTÁ»

Descubra o uso de a se îmbătá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se îmbătá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Limba Romana - Pagina 405

şi atunci apă înseamnă imediat absenţa acestei mărci ; a se îmbăta trimite la un comportament, uneori cu implicaţii morale (cf. şi Beţivul cînd trece puntea nu se uită la apă, Apa nu e bună nici în cizme etc), astfel că apă devine imediat un ...

Institutul de Lingvistică din București, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400

A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 256

ÎMBATĂ vb. I. l . Tranz. şi refl. Fig. A (se) ameţi, a (se) Incinta, a (se) tulbura. Respirarea cea de ape ti îmbată ca şi sară. O. l 152/21. Şi In umbra parfumată a buduarului să vin, Să mâ-mbate acel miros de la ptnzele de In. O.I 154/6. Te Imbeji de ...

Tudor Vianu, 1968

Profunzimile sufletului - Pagina 84

Aşa cum băutorul înveterat se îmbată arareori din cauza plăcerii de a bea, şi mai ales din pricina unei dorinţe de a-şi îneca o mare durere în starea de inconştienţă, de a acoperi o umilinţă, o deziluzie, un eşec sau o dezamăgire, tot astfel ...

Wilhelm Stekel, 2014

Copilul fluviului - Pagina 314

Şi-apoi ăștia se îmbată împreună cu sergenții care fac recrutări și-n ziua următoare se trezesc angajați prin contract ca ucenici în armată, mahmuri și având încă gustul jurământului depus ca pe-un bănuț coclit în gură. — Nu mă aflu aici ...

Paul McAuley, 2014

Ghid de conversaţie român-suedez

A se îmbăta în public este inacceptabil. Însupermarketuri nu segăseşte alcool. Vânzarea acestuia se face doar în magazinele specializate Systembolaget. dessert desetː glass glas glasscoupe glasːkupeː pannkaka pankaːka plättar ...

Linghea S.R.L., 2014

Amintiri din Casa Mortilor

... absolut fără nicio pricină, de parcă ar fi intrat diavolul într-însul, începe să-și facă de cap, se îmbată, face gălăgie, scandal, devine chiar obraznic față de superiori sau se dedă la acte de violență, mergând până la crimă; omoară pe cineva, ...

F.M. Dostoievski, 2015

Gheișele (Romanian edition)

La început erau cireşii din primele zile de aprilie şi, de fiecare dată, observam cum în enorma capitală se instala o transă subită, acel grăunte de nebunie primăvăratic care, deodată, invada parcurile pentru a se îmbăta de florile acestora. Apoi ...

Robert Guillain, 2014

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248

dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...

Ion I. Russu, 1981

Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 380

... apoi se îmbată criţă de mireasma lor, aşa cum se îmbată elenii cu vin, însă numai trăgînd pe nări mirosul [= fumul] răspîndit din fructul care arde aruncat pe jăratic; cu cît aruncă mai multe asemenea fructe, cu atît se îmbată mai tare, pînă cînd, ...

Andrei Oișteanu, 2004