Significado de "a se îmbufná" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎMBUFNÁ EM ROMENO

a se îmbufná

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMBUFNÁ EM ROMENO

definição de a se îmbufná no dicionário romeno

PARA MELHORAR-ME. fam. Para tornar-se um sofredor como resultado de ações ou palavras de alguém; e bosumfla; para torcer; para torcer. / em + cobras

A SE ÎMBUFNÁ mă ~éz intranz. fam. A deveni ursuz ca urmare a acțiunilor sau vorbelor cuiva; a se bosumfla; a se oțeti; a se șifona. /în + bufnă

TRADUÇÃO DE A SE ÎMBUFNÁ

Conheça a tradução de a se îmbufná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se îmbufná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se îmbufná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 生闷气
• Tradutor português - espanhol: a ponerse de mal humor
• Tradutor português - inglês: to sulk
• Tradutor português - hindi: मचलना के लिए
• Tradutor português - arabe: ل نكد
• Tradutor português - russo: дуться
• Tradutor português - português: estar de mau humor
• Tradutor português - bengali: মুখ গোমড়া করার
• Tradutor português - francês: à bouder
• Tradutor português - malaio: merajuk
• Tradutor português - alemão: zu schmollen
• Tradutor português - japonês: 不機嫌します
• Tradutor português - coreano: 언짢아
• Tradutor português - javanês: kanggo sulk
• Tradutor português - vietnamita: để hờn dỗi
• Tradutor português - tâmil: உர்ன்னு செய்ய
• Tradutor português - marata: फुरंगटणे
• Tradutor português - turco: surat asmaya
• Tradutor português - italiano: a broncio
• Tradutor português - polonês: się dąsać
• Tradutor português - ucraniano: дутися
• romeno: a se îmbufná
• Tradutor português - grego: να μελαγχολώ
• Tradutor português - africâner: om pruil
• Tradutor português - sueco: att tjura
• Tradutor português - norueguês: å sulk

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMBUFNÁ»

Descubra o uso de a se îmbufná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se îmbufná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 130

Bullatü-â. adi: Quare are obrazii umñati, grosï. Mouiiard-e. Ваша. Vedi bufâ. Bufnnre. c. s. (se) A se bufna, a se îmbufna, a se mînia, asta mâniosů si a nu vorbi cu quei din casâ. Ve i bosumflarc. yBufnéllá. vegli îmbufnóllâ. Bufniçe. sf. Vedi bufâ.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BUFNEA, s. m., care se imbufna sau bosinfia usioru, (vedi bufnire). BUFNIRE, bufnescu, v., buccis iu- natis spiiâre, taciturn mnssare ; violen- ter ferire; 1. ca intransitivu : a infiâ buccele si sufflâ tare de supperare sau nienfa ; 2. Ca reflessivu : a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 401

ÎMBUFNA imbujnex, vb. I. Refl. A ae supăra ; a se bosumfla. — Din in- + bufnă. ÎMBUFNARE ». t. Acţiunea de a se imbufna fi rezultatul ei. iMBUFNnT, -A, tmbufnapi, -te, adj. Supărat; bosumflat. — V. îmbufna. ÎMBUIBA, îmbuib, vb. I. Refl. fi tranz ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Glosar regional argeș - Pagina 129

I-a Imbulucit pe toţi Intr-o odaie, abia-ncap. Spt. S. şi J. IMBUMBICA, imbnmbichez, vb. I refl. A se bosumfla, a se îmbufna, a se Imbonţa. Nu înţeleg de ce te-ai Imbumbical aşa, fi-am făcut eu ceva? Spt. S. şi J. tHBUMBICAT, -A, tmbumbicaţi, -te, ...

D. Udrescu, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 108

Pl. boschete. boscorodi vb.lV intr. şi tr. A vorbi murmurând, fărâ a putea fi înţeles. - lnd.pr. boscorodesc, pf.s. boscorodii. bosumflâ vb.l refl. (Fam.) A se îmbufna. - Sil. -sum-fla. lnd.pr.pers.1 bosumflu, pers. 2 bosumffi. boşorog.-oăgă s.m şif (Depr.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

[ Orig. nec. ]. bosumflâ, bosumflu vb. (fam.; refl.) a se îmbufna, a se supăra (luînd o înfăţişare posomorită). [ Orig. nec.; probabil buză + umfla ]. bosumflâre, bosumflări f. faptul de a se bosumfla; îmbufnare. [ V. bosumfla ]. bosumflat, -ţi, bosumflată, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 906

... iute ca gi un cal. Зима, v. n., a se îmbufna, а se opune; а cuteza., a brava; hen (Загадки _, a. înfrunta соте periculele; auf ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 37

În camera veşnic deschisă găsi un geamantan „aşadar vroia să plece la ţară şi îşi adusese bagajul". Îl încercau sentimente ciudate: se bucura într-un fel, deşi se simţea trist ca un părăsit. Aşa era ea, se îmbufna din orice. Cum s-o împace.

Florentin Smarandache, 2000

Americanul:

Poa' s-o alege ceva de tine cu muzica asta a ta, că-i ciripăieşti de parc-ai avea pe dracu-n tine... Gheorghiţă, băiatul cel mare, se îmbufnă atunci deodată. Pe el, taică-său nu-l trimisese niciodată să înveţe ceva, îl pusese mereu doar la munci!

Cezar Giosan, 2015

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... mâna (amâna), răzbuna, repugna, suna (răsuna) şi cu term. ez: ajuna, consterna, dăuna (înscăuna), desena (înscena), frâna (se) desfrâna, înfrâna, vânal, impregna (indigna, stagna), (se) îmbufna, îmbuna, împreuna (îngreuna), încăpăţâna, ...

Ion Criveanu, 2015