Significado de "a se împăcá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎMPĂCÁ EM ROMENO

a se împăcá

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMPĂCÁ EM ROMENO

definição de a se împăcá no dicionário romeno

EU ESTOU FUNCIONANDO. 1) Restaurar amizade; para reconciliar. Eles estavam após um conflito. 2) pop. Para alcançar um entendimento; para concordar; para concordar; para concordar. ~ com o pensamento. \u0026 # X25ca; ~ algo para se acostumar; para aprender. 3) Viver em boa compreensão. Eles se dão bem. / in + lat. lugar de estacionamento

A SE ÎMPĂCÁ mă împác intranz. 1) A restabili raporturile de prietenie; a se împăciui. S-au ~at după un conflict. 2) pop. A ajunge la o înțelegere; a cădea de acord; a conveni; a se învoi. ~ cu gândul. ◊ ~ cu ceva a se obișnui; a se deprinde. 3) A trăi în bună înțelegere. Ei se împacă bine. /în + lat. pacare

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎMPĂCÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se împăcá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se împăcá

supărá

TRADUÇÃO DE A SE ÎMPĂCÁ

Conheça a tradução de a se împăcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se împăcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se împăcá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 达成协议
• Tradutor português - espanhol: llegar a un acuerdo
• Tradutor português - inglês: come to terms
• Tradutor português - hindi: समझौते पर पहुंचना
• Tradutor português - arabe: توصل الى تفاهم
• Tradutor português - russo: договориться
• Tradutor português - português: chegar a um acordo
• Tradutor português - bengali: মিটমাট করা
• Tradutor português - francês: parvenir à un accord
• Tradutor português - malaio: untuk mendamaikan
• Tradutor português - alemão: sich abfinden
• Tradutor português - japonês: 折り合いをつける
• Tradutor português - coreano: 타협이 이루어지다
• Tradutor português - javanês: reconcile
• Tradutor português - vietnamita: đến các điều khoản
• Tradutor português - tâmil: சரிசெய்யும்
• Tradutor português - marata: समेट करणे
• Tradutor português - turco: uzlaştırmak
• Tradutor português - italiano: fare i conti
• Tradutor português - polonês: dojść do porozumienia
• Tradutor português - ucraniano: домовитися
• romeno: a se împăcá
• Tradutor português - grego: να συμβιβαστεί
• Tradutor português - africâner: kom terme
• Tradutor português - sueco: komma till rätta
• Tradutor português - norueguês: komme til enighet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMPĂCÁ»

Descubra o uso de a se împăcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se împăcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 608

... [ora se ve certati; de Gandu ne amu certatu amendoui, nu mai corbimu unulu cu altulu; asia' [acu ci : se certa pre fiacare ora si se impaca apoi; cei duci amici inseparabili s`au certatu asiá de reu, in cata nu creda se se mai impace; proverb.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Portretul reginei

Până la urmă, se împacă? ― Nu. Pentru a se împăca, un cuplu trebuie să recunoască ruptura. Or, cei doi au trăit trecând-o sub tăcere. De altfel, cel mai mult e supărată pe el chiar pentru asta. Pentru că nu a încercat să spargă buba.

Emmanuel Kattan, 2015

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 889

A-şi uita sau - a face pe cineva să-şi uite necazul; a (se) potoli, a (se) împăca, a (se) calrna. Î4BUNĂTĂŢI (« bunătate) vb. IV tranz. A aduce în stare mai bună; a ameliora. ÎMBUNĂTĂŢIRE (« îmbunătăţi) s. f. 1. Acţiunea de a îmbunătăţi şi ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402

(rar) lmbumbla vb. 1] — Din tn- + bumb. IMBUMBIA vb. I. v. Îmbumba. ÎMBUNA, îmbunez, vb. 1. Tranz. A face pe cineva să devină (mai) bun. ♢ A îmblinzi. ♢ A face pe cineva care este supărat, trist, necăjit să-şi uite necazul ; a împăca, a linişti.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 152

+ pi oale”, p}nă la mănăstire și, de aici, la „Piiaţa Iarmarocului”, unde urmau să fie ridicate două cișmele pentru „obștea norodului”; cele două părți aflate în litigiu se împacă în iulie 1835 (ANI, Ministerul Lucrărilor Publice Moldova, 309/1835, ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Heidegger şi rostirea fiinţei

Şi cum se împacă întrebările sale cu posibilitatea unor răspunsuri provizorii în condiţiile în care tot el spune: “Pentru întrebările filosofiei nu se pot afla răspunsuri definitive”?37 37 CDCT, p 54. Cercetarea privitoare la fiinţă este desfăşurată de ...

Viorel Rotilă, 2009

Iubita locotenentului francez

Cum însă această figură nimbată de tragism se împăca de minune cu sărmanai singurătate de vreo şaizeci de ani şi mai bine, avem destule motive să punem la îndoială realitatea acestor suspine şi, nu mai puţin, a cruzimii nemiloase puse în ...

John, ‎Fowles, 2012

Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi

196 Cum se împacă însă această largă șidenecuprins varie​tate a tendințelor vieții cu caracterulunitar altendinței la nive​lul situației factice? Tendințele enumerate nu stau nicidecum în paralel: ele nu coexistă pur și simplu în chip inert ...

Christian Ferencz-Flatz, 2011

Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 185

A spus că se împacă destul de bine cu parohienii, că e mereu solicitat în cele religioase şi că lucrează cu spor în parohia sa, pe teren bisericesc material, cât şi pe cel spiritual. Întrebat de sursă dacă nu cumva are greutăţi din partea organelor ...

Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014

Secția amazoanelor (file din istoria spionajului horthyst ... - Pagina 160

Varianta cu dispariția Amaliei pentru a se întoarce la fostul său bărbat s-a dovedit a fi credibilă. Câte cazuri nu se cunosc. Când, după un timp, oamenii uită certurile ce au avut loc între ei şi se împacă, trăind din nou împreună, ca la început?

Fulger, Vasile Dumitru, 2013