Significado de "a se împietrí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎMPIETRÍ EM ROMENO

a se împietrí

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMPIETRÍ EM ROMENO

definição de a se împietrí no dicionário romeno

DEVEM SER RESPONSÁVEIS pers. 3 é intrano. 1) Transformar em pedra; para se tornar uma pedra; para petrificar. 2) Para torná-lo difícil como pedra; para se tornar tão difícil quanto a pedra. A argamassa era isso. 3) Fig. Torne-se insensível; fechar-se; espirrar. Seu sorriso estava no rosto dele. / em + pedra

A SE ÎMPIETRÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) A se preface în piatră; a deveni piatră; a se pietrifica. 2) A se face tare ca piatra; a deveni tare ca piatra. Mortarul s-a ~it. 3) fig. A deveni insensibil; a se închide în sine; a înlemni. Zâmbetul i se ~ pe față. /în + piatră

TRADUÇÃO DE A SE ÎMPIETRÍ

Conheça a tradução de a se împietrí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se împietrí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se împietrí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 硬化
• Tradutor português - espanhol: para endurecer
• Tradutor português - inglês: to harden
• Tradutor português - hindi: कड़ा करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتتصلب
• Tradutor português - russo: затвердевать
• Tradutor português - português: para endurecer
• Tradutor português - bengali: শক্ত করতে
• Tradutor português - francês: à durcir
• Tradutor português - malaio: mengeras
• Tradutor português - alemão: aushärten
• Tradutor português - japonês: 硬化させます
• Tradutor português - coreano: 강화 하는
• Tradutor português - javanês: kanggo harden
• Tradutor português - vietnamita: cứng
• Tradutor português - tâmil: கல்லாக்கி
• Tradutor português - marata: कठीण करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: sertleşmeye
• Tradutor português - italiano: indurire
• Tradutor português - polonês: twardnieć
• Tradutor português - ucraniano: затвердевать
• romeno: a se împietrí
• Tradutor português - grego: να σκληρύνει
• Tradutor português - africâner: hard
• Tradutor português - sueco: att härda
• Tradutor português - norueguês: å herde

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMPIETRÍ»

Descubra o uso de a se împietrí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se împietrí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 571

Bornage. — lmpietrire. Vedi petrificare. lmpietrire. v. s. A împietri, a pune piètre prin otarnicu uneï mosiï, a о otârnici. Borner. — A împietri, a da vïrtosiea, târ<n pietriï launii obiectü ore qftare. Lapidifier. A se împietri. Vedï petrificare. lnipilare.es.

Ion Costinescu, 1870

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194

ÎMPIETRI A i se împietri cuiva inima (sau sufletul) = a deveni insensibil în urma unei dureri. ÎMPINGE A împinge cuiva bani = a mitui pe cineva. N-am stat cu mîi- nile-n sîn. . . am împins bani comandanţilor de jandarmi (Camilar). A se împinge ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

DER: - Pagina 778

II, 430; Conev 93). - Der. tnfepeni (var. fepeni), vb. (a se intari, a se împietri, a deveni rigid; a pironi, a fixa, a (intuí; a propti, a prinde; a rifanine nemiscat, a sta locului), din si. cèpèniti se; fepenie. s. f. (rigiditate; putere, vigoare).

Alexandru Ciorănescu, 2001

Povești populare românești - Pagina 147

A făcut farmece şi a împietrit tot ce-a fost frumos şi a avut viaţă. Să nu te indepărtezi că te împietreşte şi pe tine. Dar să aştepţi pe-aproape, că de mila mea vine aici Pasărea Zambilă şi-i vine rîndul ca să cînte. Atunci va învia pădurea, oamenii, ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 433

A deveni neindurat ; a se împietri. — Din in- + virtos. iNVlRTOŞARE. învirtoţdri, s. f. Acţiunea de a (se) (nvirtoţa şi rezultatul ei ; întărire. ÎNVÎRTOŞAT, -A, invîrtosaţi, -te, adj. 1. întărit, îngroşat. 2. Tare, rezistent. — V. (nvtrtosa. ÎNVOĂLBE, învâlb ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 81

Certains verbes, transitifs lorsqu'ils expriment le trait [+ objectif], admettent pour le trait [- objectif] leur emploi pronominal aussi bien que l'emploi actif intransitif: a impietri 'pétrifier, changer en pierre' / a (se) impietri 'être pétrifié, changé en ...

Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974

Brâncuși-Brâncuși - Volumul 1 - Pagina 15

Prin ea, el trece dincolo de ceea ce marii sculptori egipţieni presimţeau în formele în care viaţa înmărmurea - în sensul etimologic al cuvântului - adică a deveni în marmură, a se împietri. într-un gest de umilitate pe care numai marii iluminaţi ...

Vasile G. Paleolog, ‎Florea Firan, 2003

Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ... - Pagina 46

Auzind o premoniţie sumbră, Tuliman trebuie să suporte sancţiunea de a se împietri treptat, întîi „pîn-la genunchi", apoi „pînă la subţiori" şi în sfîrşit, „pînă-n creştet". Dracul se transformă la nevoie în fiinţă vie, dar şi în piatră. (Mică enciclopedie ...

Elena Tacciu, 1979

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 143

R-Sărat se topeşte piatră vânătă în apă călduţă şi aici se vâră firele spre a se împietri. După aceasta se fierbe bacanul negru, se lasă să se răcorească, se pune calacanul şi se vâră firele, unde se lasă până se prinde bine coloarea neagră.

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 904

A se împietri, a deveni neîndurat. ÎNVOI (« voie) vb. IV. 1. Ren. A cădea de acord cu cineva, a ajunge la o înţelegere ; a accepta, a consimţi la . . . 2. Ref. A trăi în bună înţelegere, a se împăca cu cineva. 3. Refl. A se tocmi ; (în trecut) a face o ...

Mircea Mâciu, 1986