Significado de "a se împliní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎMPLINÍ

lat. implinire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ÎMPLINÍ EM ROMENO

a se împliní

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMPLINÍ EM ROMENO

definição de a se împliní no dicionário romeno

MEASURE pers. 3 é intrano. 1) (sobre tempo ou tempo) Para chegar ao final; para consumir na sua totalidade; expirar. Foram 100 anos. 2) (sobre quantidades) atingiu o limite. 3) (sobre os seres) Tornando-se (mais) cheio, mais gordo; rodar; para engordar. 4) (sobre predições, disse, etc.) Tornando-se uma realidade; para se tornar realidade; para fazer; para executar; para alcançar.

A SE ÎMPLINÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) (despre timp sau termene) A ajunge la sfârșit; a se consuma în întregime; a expira. S-au ~it 100 de ani.. 2) (despre cantități) A atinge limita prevăzută. 3) (despre ființe) A deveni (mai) plin, mai gras; a se rotunji; a se îngrășa. 4) (despre previziuni, spuse etc.) A deveni realitate; a se transforma în fapt; a înfăptui; a efectua; a realiza.

TRADUÇÃO DE A SE ÎMPLINÍ

Conheça a tradução de a se împliní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se împliní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se împliní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 要成真
• Tradutor português - espanhol: a hacerse realidad
• Tradutor português - inglês: to fulfill
• Tradutor português - hindi: साकार करने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل يصبح حقيقة
• Tradutor português - russo: сбываться
• Tradutor português - português: para se tornar realidade
• Tradutor português - bengali: সংসাধন
• Tradutor português - francês: à remplir
• Tradutor português - malaio: untuk memenuhi
• Tradutor português - alemão: wahr
• Tradutor português - japonês: 叶うします
• Tradutor português - coreano: 실현 하는
• Tradutor português - javanês: kanggo nepaki
• Tradutor português - vietnamita: để trở thành sự thật
• Tradutor português - tâmil: நிறைவேற்ற
• Tradutor português - marata: पूर्ण करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: yerine getirmek
• Tradutor português - italiano: avverarsi
• Tradutor português - polonês: aby się spełniło
• Tradutor português - ucraniano: збуватися
• romeno: a se împliní
• Tradutor português - grego: να γίνει πραγματικότητα
• Tradutor português - africâner: om te kom waar
• Tradutor português - sueco: att gå i uppfyllelse
• Tradutor português - norueguês: å gå i oppfyllelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMPLINÍ»

Descubra o uso de a se împliní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se împliní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 35

Pentru a se împlini acest tip de Universuri, cu Factorul Primordial şi Factorii Creatori şi Unic Întîmplători. Ce se înţelege de fapt prin termenul: a se împlini? Este împlinirea un Scop? Da, este un Scop. Dacă este un Scop, al cui este acest Scop, ...

Sorin Cerin, 2010

Iubire - Pagina 14

Iar acum Îngerul vieţii mele te rog să mă laşi să pot zbura pentru a se împlini deşertăciunea acestei vieţi, acestui vis, acestui coşmar care mi te-a răpit etern de mine însumi. Nu credeam să vii acum la vârsta şi ceasul acestei Iluzii a Vieţii, dar îţi ...

Sorin Cerin, 2012

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 42

de a se împlini sau a-şi împlini dorinţele şi aspiraţiile. Exemple sunt, din păcate, multiple şi laîndemâna oricui. Deşi ceva mai previzibile, uşile care se închid în calea unei fiinţe ajunse la o vârstă înaintată, şi mai cu seamă foarte înaintată, ...

Vladimir Brândus, 2015

Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 30

Prima sa lucrare este FugitTM Jurnal de lagăr din Turcia, despre care catalogul de cărţi al Editurii Victor Frunză din anul 1994 scrie: "Tânărul scriitor F.S. a fugit din ţară din cu totul alte motive decât cele ale altora: pentru a-şi împlini idealul de ...

Florentin Smarandache, 2000

Culegere de Intelepciune - Pagina 129

2912.Ce miracol e această lume cu infinitatea ei de clipe eterne! 2913.Destinul este miracolul vieţii de a se împlini prin moarte. 2914.Destinul urmăreşte doar urma Lui Dumnezeu. 2915.Destinul este lumina lumii ce arde numai prin împlinirea ...

Sorin Cerin, 2010

Norocul şi Ghinionul:

Ca astfel de rugaciuni se implinesc, pentru simplul fapt ca dorinta noastra se bazeaza pe credinta in Dumnezeu ca se va implini! Sigur, conditia obligatorie este ca dorinta noastra sa nu presupuna ceva rau pentru altcineva, ci strict binele ...

Claudia Nita Donca, 2015

Lumina Divina: - Pagina 230

Dacă acestea ajung la împlinirea Destinului lor, ajută foarte mult sufletul. Bineînţeles depinde şi de liberul său arbitru, de binele sau răul pe care le produce sieşi sau altora. -Cam peste câţi ani tereştri se va împlini Destinul civilizaţiei actuale ?

Sorin Cerin, 2014

1812-1821. 2 v - Pagina 906

... de unde să se împlinéscă acéstă lipsă de bani? iar acum ne arată numitul Sărdar, că nici acei taleri 124.400 ce erà nădejde că se vor împlini nu se pot strînge, nici din taleri 53.344 ce s'a fost pus a da scutelnicii, posluşnicii şi slujitorii de pe ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 278

Eacă devisul speselor şi repartiţiunea lor pe diverse bresle, lude şi alte categorii de locuitori : Podinile ce sunt trebuinciâse pentru facerea acestor douo poduri i banii ce aii a se împlini, spre plata lor şi de unde aii a se împlini. taleri 33.000 ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Pan Wolodowski: - Pagina 30

Nu s-a călugărit încă şi cred că n-O va face mai înainte de-a se împlini sorocul celor hotărâte de vrerile Ordinului. – Nu-ţi fie teamă !Nu se va călugări niciodată... Bunul meu frate, nici nu-ţi poţi închipui ce poamă mi-a fost omuleţul acesta în ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014