Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se încălecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎNCĂLECÁ

lat. incaballicare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

a se încălecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNCĂLECÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se încălecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se încălecá no dicionário romeno

PARA FALSO pers. 3 está rolando intrano. Venha um ao outro. Os dentes estão emaranhados. A SE ÎNCĂLECÁ pers. 3 se încálecă intranz. A veni deasupra (unul peste altul). Dinții se încalecă.

Clique para ver a definição original de «a se încălecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNCĂLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a încălecá
a încălecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá
înfulecá
înfulecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNCĂLECÁ

a se încadrá
a se încăierá
a se încălca
a se încălța
a se încăl
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se închegá
a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNCĂLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
suplecá

Sinônimos e antônimos de a se încălecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNCĂLECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se încălecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎNCĂLECÁ

Conheça a tradução de a se încălecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se încălecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se încălecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

以跨越
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

montar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to ride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оседлать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

straddle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বারোহণে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à chevaucher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menunggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu reiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストラドルへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걸치기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo numpak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để đứng trụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சவாரி செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

binmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a cavallo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do plasujące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осідлати
40 milhões de falantes

romeno

a se încălecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να οδηγούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te ry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att gränsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å skreve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se încălecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNCĂLECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se încălecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se încălecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNCĂLECÁ»

Descubra o uso de a se încălecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se încălecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
... neavendu cu altă cu ce mulţămi a o s£mă de Nemţi şi Unguri ce'I slujise cu direptate, le-au inpărţită acea cunună; şi imbrăcându-se, încalecă pre călii cu podobe scumpe, şi cu alalu, după orânduela Domnescă, aă eşitu den cetate la Arenî, ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 407
A încăleca. — Din tn- + calare. 1NCALARARE s. f. (înv. si arh.) Acţiunea de a se tncălăra; încălecare. ÎNCALCĂ, tncdlc, vb. I. Tranz. A invada, a cotropi un teritoriu străin. ♢ Fig. A nu respecta, a nesocoti un drept, o obligaţie etc. — Din tn- + calea ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Iubire
Departe, într‐un albastru‐fumuriu, se încalecă, încreţindu‐se în valuri neregulate, din ce în ce mai dese, spinările mătăhăloase ale dealurilor acoperite de păduri. Vizitiul — un ţăran chipeş şi deştept din podgoriile Oreviţii — îmi arată cu biciul, ...
Alexandru Vlahuță, 2011
4
Sfârșit și început de secol
„În orice cultură care nu se mai află în prima ei copilărie, epocile se încalecă şi formulele coexistă“. O teză în temeiul căreia Nicolae Manolescu relativizează în Istoria criticii periodizările, înscrierea autorilor, a curentelor între anumite borne ...
Gabriel Dimisianu, 2013
5
Cele mai frumoase basme rusesti
Încalecă,. logodnicule,. pe. armăsarul. meu. şi. fă. cu. el. o. plimbare! Ţareviciul a strigat: – Ei, Golaşule Ivan! Ia vezi dacă mi-e pe potrivă calul! Ivan cel Gol s-a apropiat de cal şi a început să-l mângâie. L-a mângâiat el cât l-a mângâiat, ...
Anonymous, 2011
6
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Atunci feciorul craiului își ia cele trebuitoare, sărută mâna tătâne-său, primind carte de la dânsul către împăratul, zice rămas bun fraților săi și apoi încalecă și pornește cu bucurie spre împărăție. Craiul însă, vrând să-l ispitească, tace ...
Ion Creangǎ, 2015
7
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
Apoi vorbim despre istorie cu maldărul de raci albaștri ce se încalecă și se înghesuie în ligheanul de plastic, cu lama unui cuțit care taie burțile peștilor și stropește cu sânge în jur săculeții de icre. Merg pe vârfuri, Regele Soare merge și ...
Alexandru Petria, 2014
8
Scara lui Iacob
Ceasul acesta deamurg cînd lungi se încalecă umbrele Da. Aici şi acum se îngînă viaţa cu moartea Ştiu pentru ce acum ştiu pentru ce sa petrecut această călătorie neclară puntea corpului meu între două nimicuri La ce să mai nădăjduiesc ...
Marta Petreu, 2012
9
Fluturele-curcan (Romanian edition)
De exemplu, în ciclul trecătorul din Karoma spaţiile şi vremurile se încalecă întru amuzantă relativizare postmodernă: „cine e ăsta să meargă la efiria/mai aşteaptă nu te sfătuim/e departe pericole/ce ştii tu despre asta,/mai bine iaţi un ...
Felix NIcolau, 2013
10
Moștenirea Stonehenge
Vocile se încalecă, se scurg una peste cealaltă, cuvintele lor sunt verzi, roşii, maro. Apoi, albastre şi roşii. Râde. Ceilalţi îl învârtesc. Se simte nesigur. De cealaltă parte a locului unde lau pus, sunt alţi bărbaţi. Nişte bărbaţi şi o femeie. O femeie ...
Sam Christer, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se încălecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-incaleca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z