Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se indispúne" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE INDISPÚNE

fr. indisposer
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE INDISPÚNE EM ROMENO

a se indispúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE INDISPÚNE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se indispúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se indispúne no dicionário romeno

E EU INDISPY eu indisposto intranz. Para entrar em um estado de indisposição; para perder o bom humor. A SE INDISPÚNE mă indispún intranz. A ajunge într-o stare de indispoziție; a pierde buna dispoziție.

Clique para ver a definição original de «a se indispúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE INDISPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a indispúne
a indispúne
a predispúne
a predispúne
a se dispúne
a se dispúne
a se transpúne
a se transpúne
a spúne
a spúne
a transpúne
a transpúne
dispúne
dispúne
indispúne
indispúne
preadespúne
preadespúne
predispúne
predispúne
spúne
spúne
transpúne
transpúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE INDISPÚNE

a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE INDISPÚNE

a impúne
a interpúne
a juxtapúne
a opúne
a postpúne
a prepúne
a presupúne
a propúne
a púne
a recompúne
a repúne
a răpúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se expúne
a se impúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne

Sinônimos e antônimos de a se indispúne no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE INDISPÚNE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se indispúne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a se indispúne

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE INDISPÚNE»

Tradutor on-line com a tradução de a se indispúne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE INDISPÚNE

Conheça a tradução de a se indispúne a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se indispúne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se indispúne» em romeno.

Tradutor português - chinês

爆冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trastornar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to upset
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن يخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расстраивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transtornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এবং অসম্পূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à bouleverser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu stören
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動揺します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화나게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தமடைய வைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाराज करणारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a sconvolgere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

denerwować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засмучувати
40 milhões de falantes

romeno

a se indispúne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ανατρέψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te ontstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

störa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se indispúne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE INDISPÚNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se indispúne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se indispúne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE INDISPÚNE»

Descubra o uso de a se indispúne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se indispúne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
2
Amintiri din Casa Mortilor
Or, tocmai această prea iscusită stăpânire de sine avea darul să indispună pe oricine venea în contact cu el, căci simțea imediat că nu e omul care să-și dezvăluie vreodată sufletul. Dar poate că greșesc judecându-l astfel. În orice caz, era o ...
F.M. Dostoievski, 2015
3
Opere: Bietul ioanide - Pagina 288
... insistentă a soţiei sale austriace, Dan Bogdan se hotărî şi el să ia informaţii de la Gaittany. Acesta avu o clipă de ezitare, dat fiind că-i telefonase înainte Gulimănescu, dar, om de lume discret, nevoind să indispună personal pe Dan Bogdan, ...
George Călinescu, 1967
4
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
... care printr-un ordin de zi ar fi oprit mascaradele şi jocurile din perioada carnavalului [...] Am scris atunci generalului Coronini că această atitudine putea avea rezultate negative, şi putea să indispună fără motiv populaţia română contra lor.
Georgeta Filitti, 2005
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 971
... autorităţei publice, a declarat intrând în cabinetul ministrului ultragiat că vine pentru ultima oară, şi când solicitarea unei funcţiuni se face în astfel de mod, în cât a trebuit să indispună pe ministru, dovedind intenţiunea de a sfârşi cu violenţe.
F. Ciorapciu, 1906
6
Repere: - Pagina 98
Cînd toţi criticii de orientare estetică au participat la centenar, cu exegeze sau cu simple texte de reafirmare a aderării la linia Maiorescu, singurul dintre ei absent a fost Perpessicius, şi o explicaţie care s-a dat a fost că nu a vrut să-1 indispună) ...
Gabriel Dimisianu, 1990
7
Stilistica limbii române - Pagina 328
Hlizi (refl.): cu nuanţă peiorativă, se spune aşa, prin Moldova, despre orice fel de «rîs», indiferent de aspectul lui obiectiv (e destul ca el să indispună, să enerveze). Prin contaminare cu sinonimul afectiv a se rînji devine hlinzi (Dicţ. Acad.).
Iorgu Iordan, 1975
8
România şi tripla alianţǎ: 1878 - 1914 - Pagina 348
... forma unor presiuni în vederea cedării liniei Turtucaia — Balcic251, diplomaţia viene- ză reuşise să indispună în aşa măsură pe noul premier, Stoian Danev, încît acesta declarase în consiliul de coroană din 3 iulie că „Bulgaria nu are nici un ...
Gheorghe Nicolae Căzan, 1979
9
Parodii originale
Doar în deal, departe, la Eternitate, S-a pornit un clopot ca să-i indispună. Bate-a deznădejde şi-a pustietate, I-auzi cum mai bate, I-auzi cum mai sună. Ca un glas de moarte singur în furtună, Sună lung să spună zării-ndepărtate C-a uitat, ...
George Topîrceanu, 1927
10
Legea copiilor
Numai că lipsa oricărei urme a vizitei sale era un memento al absenţei lui Jack ce nu făcea decât so mai indispună puţin şi, ca să contracareze acest lucru, şia luat documentele în bucătărie şi a început să se uite peste unul dintre cazurile de a ...
Ian McEwan, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se indispúne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-indispune>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z