Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se înfricoșá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎNFRICOȘÁ EM ROMENO

a se înfricoșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNFRICOȘÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se înfricoșá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se înfricoșá no dicionário romeno

PARA DEIXAR-ME EM MEET. Para ter medo. / em + assustador A SE ÎNFRICOȘÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de frică. /în + fricos

Clique para ver a definição original de «a se înfricoșá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNFRICOȘÁ


a cocoșá
a cocoșá
a ricoșá
a ricoșá
a se cocoșá
a se cocoșá
a înfricoșá
a înfricoșá
cocoșá
cocoșá
ricoșá
ricoșá
spicoșá
spicoșá
înflocoșá
înflocoșá
înfricoșá
înfricoșá
înspicoșá
înspicoșá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNFRICOȘÁ

a se înfășurá
a se înfățișá
a se înfeudá
a se înfierbântá
a se înfíge
a se înființá
a se înfiorá
a se înfiripá
a se înflăcărá
a se înfocá
a se înfoiá
a se înfrățí
a se înfruntá
a se înfruptá
a se înfumurá
a se înfundá
a se înfurcí
a se înfuriá
a se îngăduí
a se îngălbení

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNFRICOȘÁ

a acroșá
a broșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a scămoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a se încețoșá
a se încârdoșá
a încețoșá
a înduioșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învoioșá
a învârtoșá

Sinônimos e antônimos de a se înfricoșá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNFRICOȘÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se înfricoșá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎNFRICOȘÁ

Conheça a tradução de a se înfricoșá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se înfricoșá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se înfricoșá» em romeno.

Tradutor português - chinês

吓人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que dar miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be scary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डरावना करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل يكون مخيفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы страшно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a assustador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীতিকর করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à effrayant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk menakutkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beängstigend zu sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怖いへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운 에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến đáng sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धडकी भरवणारा करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkutucu için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per paura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do przerażające
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб страшно
40 milhões de falantes

romeno

a se înfricoșá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι τρομακτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scary te wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till skrämmande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se înfricoșá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNFRICOȘÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se înfricoșá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se înfricoșá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNFRICOȘÁ»

Descubra o uso de a se înfricoșá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se înfricoșá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIINŢARE, înfiinţări, t. f. Acţiunea de a (te) înfiinţa ; fundare, instituire. ♢ (Rar) Realizare, executare. ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Verbele şi substantivele vor exprima neliniştea, teama, tensiunea, surprinderea: a încremeni, a fi uluit/surprins/impresionat, a se înfricoşa, a avea fiori. Creează un moment de suspans care să ţină treaz interesul cititorului! Este obligatoriu să ...
Elena Sandu, 2013
3
Vecinul (Romanian edition)
Discuţia cu un străin era un moment suficient de greu pentru ca Ree să nu fie expusă şi riscului de a se înfricoşa. D.D. şi Miller au auzit paşi pe coridor. Amândoi sau întors spre uşă, în expectativă, şi, fără să vrea, D.D. a simţit cum o cuprind ...
Lisa Gardner, 2012
4
Un om norocos
În nopţile ploioase, cînd vîntul făcea să scîrţîie gutuiul sălbatec de la poartă şi aducea dinspre pădurea de sălcii mugetele cerbilor, se înfricoşa. Dumnezeu răscolea prin amintirile pe care ea vroia să le uite, învinovăţindo că nuşi luase de mînă ...
Octavian Paler, 2015
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 369
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu. P. 105, r. 4. să-i tăgăduiască / să-i tăgăduiască, sau s-a gindit să-i tăgăduiască (1911, 1912) - r. 6, şi de înjurăturile / şi înjurăturile (1911, 1912) - r. 7-8. se înfricoşa / se înfricoşa (1911) - r. 28, li vui ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 171
GROAZĂ A-l apuca (sau a-l lua) pe cineva groaza = a se înfricoşa, a se îngrozi. M-a luat groaza cînd am trecut pe Ungă lan şi l-am văzut cîtu-i de mare (Creangă). Ţi-e mai mare groaza (să. . . ), se spune în legătură cu ceva înfiorător, îngrozitor.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 36
I. A se înfricoşa peste măsură, a se înfioră: ATam încrăciunat în spate când am văzut bătaia. C. Rebreanu, Bistriţa. tncrăncionâ, vb. refl. I. A se îngrozi: Voai, că si amu mă încrâncionă, cum i-am văzut bătân'u-se. I. Sohorca, Sângeorz-Băi.
Ștefan Pașca, 1928
8
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Nu se mai înfricoşa acum, odată ce vedea de la ce făpturi slăbănoage vine ameninţarea. Nici nar fi avut de ce se înfricoşa, după experienţa ei de până atunci. Dacă firea ar fi înzestrato cu darul râsului, ar fi început a hohoti, să se cutremure ...
Cezar Petrescu, 2013
9
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 336
196), nume de dans. Iurt 198, toponimic. 'nbunghiie 101 (p. 243), cu nasturi. 'ncrămăluit 99 dp. 241), mâhnit, îndurerat. încrestit (p. 196), 90, (p. 235), împodobit, zugrăvit. înfiat 82. 'nîlorat 67. înfricoşa 199, a se înfricoşa. 'nfîna 74, a pune frâul în ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 429
A - frica (sau groaza, spaima) in cineva (sau in oasele cuiva) - a se înfricoşa. A - la spălat (sau la apă) = a) (despre o ţesătură) a-şi micşora dimensiunea prin spălare sau prin înmuiere; b) a ajunge într-o situaţie din care e greu de ieşit.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se înfricoșá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-infricosa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z