Significado de "a se liniștí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE LINIȘTÍ

liniște

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE LINIȘTÍ EM ROMENO

a se liniștí

O QUE SIGNIFICA A SE LINIȘTÍ EM ROMENO

definição de a se liniștí no dicionário romeno

SÃO LINIŞTÍ me ~ ésc intranz. 1) (sobre fenômenos da natureza, manifestações de pessoas) Perda de intensidade (até o término); para apagar; para perder peso; para apagar; e tempera; moderar. 2) (sobre pessoas) Para alcançar um estado de tranqüilidade; para recuperar a calma; para se acalmar; para apagar; para aliviar; para ficar atônito.

A SE LINIȘTÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre fenomene ale naturii, manifestări ale oamenilor) A pierde din intensitate (până la încetare); a se domoli; a se ogoi; a se potoli; a tempera; a se modera. 2) (despre oameni) A ajunge la stare de liniște; a recăpăta calmul; a se calma; a se potoli; a se alina; a se astâmpăra.

ANTÔNIMOS DE «A SE LINIȘTÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se liniștí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se liniștí

alarmá · zbânțuí · zbáte · zbuciumá

TRADUÇÃO DE A SE LINIȘTÍ

Conheça a tradução de a se liniștí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se liniștí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se liniștí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 沉默
• Tradutor português - espanhol: al silencio
• Tradutor português - inglês: to silence
• Tradutor português - hindi: चुप्पी को
• Tradutor português - arabe: إلى الصمت
• Tradutor português - russo: в тишине
• Tradutor português - português: ao silêncio
• Tradutor português - bengali: শান্ত করা
• Tradutor português - francês: au silence
• Tradutor português - malaio: bertenang
• Tradutor português - alemão: zum Schweigen
• Tradutor português - japonês: 沈黙へ
• Tradutor português - coreano: 침묵 에
• Tradutor português - javanês: Padhang mudhun
• Tradutor português - vietnamita: để im lặng
• Tradutor português - tâmil: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Tradutor português - marata: शांत
• Tradutor português - turco: sakinleşmek
• Tradutor português - italiano: al silenzio
• Tradutor português - polonês: do milczenia
• Tradutor português - ucraniano: в тиші
• romeno: a se liniștí
• Tradutor português - grego: σιωπής
• Tradutor português - africâner: stilte
• Tradutor português - sueco: till tystnad
• Tradutor português - norueguês: til taushet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE LINIȘTÍ»

Descubra o uso de a se liniștí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se liniștí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 39

Se tranquilliser, se calmer. A lássa sá se linistéscà spiritïle: Laisser reposer les esprits. — Linistescete: se dico unel persone turburate, supérate, necüjite. Remettez-vous. liiiiistire- s. f. Fapta de a linisti, de a se linisti; astemperaiv, po- tolire, ...

Ion Costinescu, 1870

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 51

ÎNCURAJAREA, LINIŞTIREA CUIVA Enunţuri declarative a linişti (pe cineva) a se linişti Nu trebuie să-ţi fie frică. N-ai de ce să te temi. Nu e nici o problemă. Totul va fi bine. Enunţuri exclamative Curaj! Nu-ţi fie frică! Nu te teme! N-ai frică / 51.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 26

... a linisti to calm, to quiet a se linisti to calm down incetosor (diminuitive) Ai rabdare! Be patient! Eu am grija de tine acum. I'm taking care of you now. Nu acum, putin mai tarziu. Not now, a little bit later. Tarzior (diminuitive) Pe curand! See you ...

Teri Doolittle, 2006

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

Ea ia spus că până ce nuova regăsi pe sora ei, nu se va linişti şi nu îşi va găsi fericirea. DANIELA Şi împăratul? MAMA Şi împăratul ia promiscă va face tot ce poateca să o găsească pe cealaltă prinţesă, în ciuda faptului că el era convins că nu ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 150

Această incapacitate de a se linişti pune într-o mai mare dificultate persoanele cu tulburări de caracter care au un pattern independent, decât pe cele care au un pattern dependent. De aceea, aceasta reprezintă o problemă mai curând pentru ...

David P. Celani, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 460

(Pop.) Lin, domol, calm. — Din Un"-i- suf. -iţ-or. LINIŞTE s. f. 1. Tăcere. ♢ (In natură) Calm, acalmie. 2. Stare (sufleteasca) lipsită de zbucium; tihnă, pace. <□ Loc. adv. In linişte = în tihnă, liniştit. — Din lin1 □ tuf. -iste. LINIŞTI, liniştesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dincolo de realitate: - Pagina 88

Înţelese imediat despre ce era vorba, dar simţi gîndurile lui Mihai şi se linişti. Numai pentru moment însă, pentru că realiză că vor fi descoperiţi imediat ce traiectoria lor se va schimba pentru a se apropia de Pămînt. Numele pe care îl dăduse ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Pionierii - Pagina 390

Se linişti imediat şi rămase alături de Natty cu o expresie de dispreţ întipărită pe trăsăturile sale aspre, arătând că înlocuise furia cu dezgustul. Odată ce sentimentele sale violente s-au potolit, majordomul se întoarse către tovarăşul său de ...

Cooper, J.F., 2013

Limonov (Romanian edition)

Pentru a se linişti, încerca să se convingă că aura lui Brodsky nu era ceva natural, că îşi fabricase personajul. Prietenul meu Pierre Pachet, care la cunoscut puţin pe poet, mia spus că era ceva adevăr în respectiva judecată, dar că, în definitiv, ...

Emmanuel Carrère, 2014

Noaptea din grădina Ghetsimani

Iată ce ne povesteşte, între altele, abatele Boileau despre Pascal: „Acest mare spirit credea mereu că vede un abis în partea sa stîngă şi punea acolo un scaun pentru a se linişti: ştiu povestea din sursă sigură. Prietenii săi, confesorul ...

Lev Șestov, 2012