Significado de "a se lipí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE LIPÍ

sl. lĕpiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE LIPÍ EM ROMENO

a se lipí

O QUE SIGNIFICA A SE LIPÍ EM ROMENO

definição de a se lipí no dicionário romeno

SÃO LIPÍ me ~ ésc intranz. 1) Aproximando-se, apertando-se firmemente (por algo ou por alguém). \u0026 # X25ca; Um (não) ensino de alguém para ser incapaz de adquirir certos conhecimentos. 2) (sobre olhos e olhos) Fique fechado devido a secreções viscosas espessadas. \u0026 # X25ca; Deixe que ela (alguém) fique com os olhos fechados. 3) fam. (sobre comida) Para ser útil; um prii. 4) Fig. Aproximando-se de alguém; para anexar; para ligar.

A SE LIPÍ mă ~ésc intranz. 1) A se apropia, prinzându-se strâns (de ceva sau de cineva). ◊ A (nu) se ~ învățătura de cineva a fi incapabil de a-și însuși anumite cunoștințe. 2) (despre pleoape, ochi) A sta închis din cauza unor secreții vâscoase solidificate. ◊ A i se ~ (cuiva) ochii de somn a i se închide (cuiva) ochii de somn. 3) fam. (despre hrană) A fi de folos; a prii. 4) fig. A se apropia sufletește de cineva; a se atașa; a se lega.

ANTÔNIMOS DE «A SE LIPÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se lipí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se lipí

dezlipí

TRADUÇÃO DE A SE LIPÍ

Conheça a tradução de a se lipí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se lipí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se lipí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 密封
• Tradutor português - espanhol: sellado
• Tradutor português - inglês: to stick
• Tradutor português - hindi: मुद्रण
• Tradutor português - arabe: ختم
• Tradutor português - russo: уплотнение
• Tradutor português - português: de vedação
• Tradutor português - bengali: বিদ্ধ করা
• Tradutor português - francês: scellage
• Tradutor português - malaio: melekat
• Tradutor português - alemão: Dichtung
• Tradutor português - japonês: シーリング
• Tradutor português - coreano: 밀봉
• Tradutor português - javanês: kanggo kelet
• Tradutor português - vietnamita: niêm phong
• Tradutor português - tâmil: ஒட்டிக்கொள்கின்றன
• Tradutor português - marata: चिकटविणे
• Tradutor português - turco: sopa
• Tradutor português - italiano: sigillatura
• Tradutor português - polonês: uszczelnianie
• Tradutor português - ucraniano: ущільнення
• romeno: a se lipí
• Tradutor português - grego: σφράγιση
• Tradutor português - africâner: verseëling
• Tradutor português - sueco: tätning
• Tradutor português - norueguês: tetting

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE LIPÍ»

Descubra o uso de a se lipí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se lipí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 765

COERERE si coerirefescu, v., eolparere (d'in 00 si Inel-ere, hresi, hmsum=a se lipí, afi lipita); a se prende de altulu. a se lipí si uní strinsu cu acestu-a : atomii coeru unulu cu altulu. *COESIONE, a. f., cohmslo (it. coeslone, fr. cohesion; d'in part.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 173

1. a prende sau aderí, vorbindu de ceva un- surosu, glutinosu, sau viscosu : mierea glutinulu, coc'a se lipesce de degete; 2. a prende doue alte lucruri prin unu allu treile glutinosu : a lipí seandurele mesei cu bonu glutinu; a lipí cu plumbu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... casa- nicu : barbatu casnicu, muiere casnica ; 3. cui mi place a essí d'in casa, a se des- lipí de casa, umhraticu, casatoriu, ca- sanieu : cane casnicu, omu casnicu; 4. ce se tine de casatoritu sau casatorita, conjugale, maritale : vertuti casnice ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

The Crosslinguistic Study of Language Acquisition - Volumul 4

... hereisthat fish:IPFV-PAST:1PL and here that have:PAST:1PL fish:PERF.FORMANT. aHere. iswherewe werefishingand hereiswhere we had fished.« b.Marilena 3;9 (Katis,1984) [referring to an incident ofafewdays earlier] ADU: se lipí-[ ik-e?

Dan Isaac Slobin, 2014

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408

Мес. de A LIPÍ ; _, contigu, accolé, adhérent; a fi _, se tenir, se toucher. LIPITURA, f. pl. i.[A I.IP`Il,lsoudure, LIPSA, f. pl. e. [laluna gr.], manque, т. _ de baai, pénurie d'argent, _ absence, f. în _'a. mea, en mon absence; _, besoin, dénuement, ...

R. de Pontbriant, 1862

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

... trupului, si spre logoldi»~ \ rea vietii 81 imperatiei, carea va se fie. Ere mie а m'e lipí де Dumnedieu, binemi este, si a ране intru Domuqu nadesdea mantui. xii mele, ` Si еЭ-азг': Cìniì tale ceì de taina. Sz' см „шагам mergz' de le cumz'neca, .

[Anonymus AC10172724], 1835

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 107

Afara de acestea, protestamu sub juramentulu ce Yamu facutu despre acést'a, ca noi nu vremu sa ne lasamu de unirea ce o-amu facutu cu biseric'a romanocatolica, nici ne vomu lipí de vre-o religiune, carea se impotrivesce 'religiunei ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Degli autori classici sacri profani greci e latini ... - Pagina 238

1585^ Se -Lipí. □. iS5>i. f a Theologis Lovaniensibus , Gr. & Lat.1 8vo. Colon. Milius, *fi>%. f — Gr. 8vo. Commelin, 1602. Vol. 2. f — ab If. Caíaubono , & Henr. Stephi-Gr. & Lat. i2mo. P. Steph. 1617. • f — a Jof.Scaligero, Gr. ^to. Gerterse, réìo.

Edward Harwood, 1793

Incereàri Poetice - Pagina 21

Si màna. eea mai proastà., д'-а vrut odinioarà P'o pipà séu о firmà. а'1 pige séu ciopli, En recunoscu indatà, vulturnl се де ghiarà, De депеш scarta lumei а, vrut а о lipí. Paßatul are urme ce timpul nu le sterge S'al I_umei ginge strigà la cer, ...

Constantin MERES̡ESCŬ, 1870

Bibliotheca Graeca - Volumul 13 - Pagina 807

... vices variato, de diatriba qua nullitatemAoriftifecundi&Futurifecundi ayud Grxcos demonfti-jCuuiivk, & de atlis ejus feriptis editis atque ineditis a- diri poíTunt Chriftianus Feuftelius «Wfy/ian manibus Daumianis confecrato & edito Lipí. i6g8- 4.

Johann Albert Fabricius, 1726