Significado de "a se năucí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE NĂUCÍ

năuc

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE NĂUCÍ EM ROMENO

a se năucí

O QUE SIGNIFICA A SE NĂUCÍ EM ROMENO

definição de a se năucí no dicionário romeno

VOCÊ ESTÁ NUCLEARANDO-ME. (sobre pessoas) 1) Tornando-se um fantasma; perder sua inteligência; e tolo; para enganar. 2) Torne-se um tolo; Não conhece você mesmo; para perder; para fivela; ser confundido; vagar; próprio. [Sil. Na-u]

A SE NĂUCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) 1) A deveni năuc; a-și pierde inte-ligența; a se prosti; a se tâmpi. 2) A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se pierde; a se buimăci; a se zăpăci; a se năuci; a se ului. [Sil. nă-u-]

ANTÔNIMOS DE «A SE NĂUCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se năucí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se năucí

dezmeticí

TRADUÇÃO DE A SE NĂUCÍ

Conheça a tradução de a se năucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se năucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se năucí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到惊倒
• Tradutor português - espanhol: a dumbfound
• Tradutor português - inglês: to dumbfound
• Tradutor português - hindi: स्तंभित करने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل صعق
• Tradutor português - russo: ошарашить
• Tradutor português - português: para dumbfound
• Tradutor português - bengali: অচেতন
• Tradutor português - francês: à dumbfound
• Tradutor português - malaio: untuk mengejutkan
• Tradutor português - alemão: um dumbfound
• Tradutor português - japonês: あぜんとさせるします
• Tradutor português - coreano: 말문이 막히게 합니다
• Tradutor português - javanês: kanggo stun
• Tradutor português - vietnamita: đến kinh ngạc
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டன்
• Tradutor português - marata: तडाखा देऊन मूर्च्छित करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: bayıltmak
• Tradutor português - italiano: a stupire
• Tradutor português - polonês: aby zastrzelić
• Tradutor português - ucraniano: приголомшити
• romeno: a se năucí
• Tradutor português - grego: να αποστομώσουμε
• Tradutor português - africâner: om verbluffen
• Tradutor português - sueco: att GÖRA MÅLLÖS
• Tradutor português - norueguês: til dumbfound

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE NĂUCÍ»

Descubra o uso de a se năucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se năucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531

(Rar) încăpăţînat; Indlrjit. năttntoci, -oace, adj. (Reg.) Nătîng. Nâut IC, -A, năuci, -e, adj. (Adesea substantivat) Zăpăcit, buimac, uluit. ♢ Prost, nepriceput, — Bg., sb. neuk. NĂUCEALĂ s. f. (Rar) Stare de zăpăceală, buimăceală — Din năuci + auf.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103

'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227

a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...

Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 333

64 / PI: ~ce/i / E: buimuci + -eula] Buimicire. buimuci vir [At: BELDMAN. TR. 3K7 / Pzi: ~<Jce.vr / E: buimac + -/] 1-2 A dcveni (sau a face pe cineva sä devina) buimac Si: a (se) umefi, и (se) nauci, a (se) и/и/, a (se) zapad. buimacie л/[А1: DICJ.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 287

... şi prin curte; cisme de sărbătoare cu tureac scurt (reg.) = manta de pînză cu glugă (reg., var. chepeneag) = a se zăpăci, a se ameţi (de cap), a se năuci (reg., de la căuş) D defigere demurşă depeşă (a) detrage diac dilectă diliginţă doinic 287.

Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Buimăcesc, cu formele verbale buimăcire şi buimăcit. Laurian-Massim: „Buimăcesc = a fi buimac, a lucra ca b u i m a c". Costinescu: „A se b u i m ă c i = a se ameţi, a se năuci..." Alexandri, Rusaliile, sc.3: „Că, zău, sînt de jelit! M-am buimăcit de ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face să-şi piardă capacitatea de a judeca limpede; a (se) tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci: ca şi cînd m-aş fi sculat în mijlocul nopţii după un vis cam te zăpăceşte, mă sculai de la masa.uELAVR.; 2. (fam.; tr. şi refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Minunile Sf Sisoe

Coborau întunecaţi, năuci... Am trecut pe punte la marginea pontonului şi de acolo mă uitam cum se depărtează bacul încărcat, în josul apei... Era cel din urmă vas care se dezlipea de malul nostru. După ce şi‐a descărcat oamenii în faţa gării, ...

George Topârceanu, 2011

Uriaşul îngropat

... prea năuci pentru a se putea ridica. Mulţimea începu să le cînte, însă ei nu dădură semn car fi auzit, continuînd să se uite în gol la aerul din faţa lor. Apoi războinicul se întoarse iar spre mulţime şi zise ceva ce făcu să se stingă încet cîntecul.

Kazuo Ishiguro, 2015

Noaptea străinului (Romanian edition)

... din ghearele, plasele, jgheaburile nevăzutului animal care le haleşte trupul, puţin câte puţin cedează, se resemnează, lăsânduse, ca nişte miei cruzi şi năuci, în braţele calde ale duhului apei aceleia, se lasă supuşi, cu blândeţe infinită, liberi ...

Aura Christi, 2014