Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se păcălí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE PĂCĂLÍ EM ROMENO

a se păcălí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE PĂCĂLÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se păcălí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se păcălí no dicionário romeno

PARA ME AMAR ~ ésc intranz. Tome a Verdade como Verdade; enganar; para enganar; para rir. / Orig. App. A SE PĂCĂLÍ mă ~ésc intranz. A lua un neadevăr drept adevăr; a cădea în eroare; a se înșela; a se amăgi. /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «a se păcălí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE PĂCĂLÍ


a cicălí
a cicălí
a călí
a călí
a dăscălí
a dăscălí
a iscălí
a iscălí
a potricălí
a potricălí
a păcălí
a păcălí
a se călí
a se călí
a se potricălí
a se potricălí
cicălí
cicălí
circălí
circălí
cârcălí
cârcălí
călí
călí
cășcălí
cășcălí
dăscălí
dăscălí
hătrăcălí
hătrăcălí
jinăcălí
jinăcălí
mătrăcălí
mătrăcălí
potrăcălí
potrăcălí
păcălí
păcălí
stăcălí
stăcălí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE PĂCĂLÍ

a se palatalizá
a se parafiná
a se paralizá
a se paraponisí
a se particularizá
a se pasioná
a se patiná
a se păgâní
a se păienjení
a se pă
a se pălmuí
a se părăduí
a se părăginí
a se păreá
a se păruí
a se păstrá
a se pă
a se pătrúnde
a se pătulí
a se pârguí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE PĂCĂLÍ

decălí
iscălí
muscălí
năcârcălí
piscălí
pocicălí
poticălí
potricălí
poșicălí
pricălí
prișcălí
păscălí
răscălí
somnicălí
subiscălí
sucălí
surcălí
sărcălí
ștecălí
ștocălí

Sinônimos e antônimos de a se păcălí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE PĂCĂLÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a se păcălí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE PĂCĂLÍ

Conheça a tradução de a se păcălí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se păcălí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se păcălí» em romeno.

Tradutor português - chinês

包抄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejarse engañar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be fooled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मात देने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن ينخدع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обойти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flanquear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্খ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de se laisser berner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menipu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu täuschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出し抜くします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허를 찌를 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo wong bodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để dùng mưu lừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विदूषक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aptal olmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per aggirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

outflank
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обійти
40 milhões de falantes

romeno

a se păcălí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ξεγελαστούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om die bos gelei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att omringa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til outflank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se păcălí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE PĂCĂLÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se păcălí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se păcălí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE PĂCĂLÍ»

Descubra o uso de a se păcălí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se păcălí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nebunul indian (Romanian edition)
De a se păcăli singură. Paharele se umplu reciproc și barmanul constată că sunt din ce în ce mai puțin pline... Marea are două ticuri mărunte, vrednice de mirare pentru măreția ei: fluxul și refluxul. Cavalerul Ignoranței Infinite este un ...
Ovidiu Raul Vasiliu, 2014
2
Enigma Otiliei
... ca spre a nu se păcăli, în schimb Aurica fu entuziasmată: – Vai, zise ea, ce frumoasă sunteţi, domnişoară. Mamă, o să fie fericirea lui Titi. Aglae o cercetă, o întrebă de toate, îi făcu aluzii clare la necesitatea ca nora ei să fie o fată de treabă, ...
George Călinescu, 2013
3
Vinovatul - Pagina 352
Era sigur că ea punea mai întâi gheaţa pentru a se păcăli singură că nu bea de fapt atât de mult pe cât părea să se vadă. Tonicul curse efervescent peste gheaţă, gin şi lămâie, iar Daniel amestecă compoziţia cu mânerul unei furculiţe. Îl sorbi ...
Lisa Ballantyne, 2014
4
Glosar regional argeș - Pagina 166
A face minciună = a păcăli pe cineva, folosind o şiretenie abilă; a-i trage clapa. Am zis că-i dau o mie de tei, dar numai i-am făcut minciună, l-am lăsat cu mina întinsă. (F i g). Ne-a prins ploaia fără umbre. la. Hai să-i facem minciună; fuga pe ...
D. Udrescu, 1967
5
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 145
(Despre câini) Rămas împreunat, cuplat, la împerechere, încelui, încelui vb. IV tranz. şi refl. A (se) păcăli, înşela, a trişa. - Cf. magh. csalsâg (MCDI, 163). înSelujâli, înceluiili s.f. Păcăleală, înşelăciune (dar nu evaziune fiscală). înkipui, înMpui vb ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 76
a se păcăli, a se înşela: prietenul nostru s-a ars rău cu casa; 14. (fig.; tr.) a spune (cuiva) ceva caustic, neplăcut: ştii că m-ai ars... zise părintele.CR.; 15. (fig.; tr.) a da o lovitură: fi arse o palmă; 16. (fam.; tr.) a face ceva cu pasiune: fi arde o horă; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 667
A (se) înşela, a (se) păcăli. - lnd.pr. pârlesc, pf.s. pârlii. pârlit, -ă adj. 1. Ars uşor la suprafaţă. 2. (Despre oameni sau părţi ale corpului) Cu pielea bronzată. 3. (Despre plante) Ofilit, uscat. 4. (Fig ; şi substantivat) Cu o situaţie materială precară; ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Inamicul impersonal - Pagina 109
Intelighenţia este extrem de eficientă în a păcăli opinia publică pentru că, mai întîi de toate, are o mare putere de a se păcăli pe sine însăşi. Ei bine, tendinţa către un asemenea ezoterism birocratic este extrem de vie la noi şi se petrece fie ...
Caius Dobrescu, 2001
9
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 248
A se înşelă, a se păcăli. N. Drăganu. tăinui, vb. intrans. IV-a. A vorbi, a discută: Am fost la el să mai tăinuim că nu ne-am văzut de mult. N. Nico- laescu, Gorj, S. Puşcariu, Bran. talânt, In mi talant = mi greu, îmi e ruşine. G. Vulcu, Răhău. tăli6r, ...
Ștefan Pașca, 1928
10
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 159
Adăugăm în sfârşit cîteva exemple de cuvinte (regionale uneori numai prin sensul sau aspectul lor fonetic) şi sintagme referitoare la viaţa de familie şi de societate : a bicheri „a chefui", a se blama „a se face de rîsul lumii", „a se păcăli", ca- sină ...
Doina David, 1980

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se păcălí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-pacali>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z