Significado de "a se pitulá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE PITULÁ EM ROMENO

a se pitulá

O QUE SIGNIFICA A SE PITULÁ EM ROMENO

definição de a se pitulá no dicionário romeno

E VER PITULÁ ME ~ EZ intranz. pop. Reduzir a estatura dobrando ou esmagando (para não ser observado ou para evitar algo); para foder. [Var. aborrecido] / v. para foder

A SE PITULÁ mă ~éz intranz. pop. A-și micșora statura prin aplecare sau ghemuire (pentru a nu fi observat sau pentru a se feri de ceva); a se piti. [Var. a se tupila] /v. a se piti

TRADUÇÃO DE A SE PITULÁ

Conheça a tradução de a se pitulá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se pitulá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se pitulá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到Pitulice
• Tradutor português - espanhol: a Wren
• Tradutor português - inglês: to wren
• Tradutor português - hindi: Pitulice को
• Tradutor português - arabe: إلى رين
• Tradutor português - russo: чтобы Pitulice
• Tradutor português - português: para Pitulice
• Tradutor português - bengali: রেন করতে
• Tradutor português - francês: à Pitulice
• Tradutor português - malaio: untuk Wren
• Tradutor português - alemão: um Wren
• Tradutor português - japonês: Pituliceへ
• Tradutor português - coreano: Pitulice 에
• Tradutor português - javanês: kanggo Wren
• Tradutor português - vietnamita: để Pitulice
• Tradutor português - tâmil: முட்டாள்தனமாக இருங்கள்
• Tradutor português - marata: Wren करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Aptal olun
• Tradutor português - italiano: a Pitulice
• Tradutor português - polonês: do Pitulice
• Tradutor português - ucraniano: щоб Pitulice
• romeno: a se pitulá
• Tradutor português - grego: να Wren
• Tradutor português - africâner: om Wren
• Tradutor português - sueco: till Pitulice
• Tradutor português - norueguês: til Pitulice

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE PITULÁ»

Descubra o uso de a se pitulá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se pitulá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 298

... всцпде, a se pitula. Se lllusse¢'„ Se Uacher.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... multa siedere sau d'in alta causa, asia co nu le pote redicâ, miscâ si arnblâ ; — cuventu, casf cim- pavire, pucinu connoscutu, (vedi inse ciobu). CIMTIRE,-escM , v. , conquinlscere, de regula ca reflessivu, a se cimti; a se piti, a se pitula, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 993

... ascnndëtoare; _ftecfem 1:. a., a ascunde, a pitula; iid) _itecfem v. r., а se ascunde, а. se pitì, a. se pitula, a se dosi; _ftecfen, s. n., ascundere, pitìre , pitulare ; -ÍÍCÖCRÍPÍCL s. n., mijotcä.; pitulare; _ftecft, adi. si adv., ascuns, tiptìl, pitis, indirect.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1315

A (se) ascunde, a (se) pitula; fig. a (se) adaposti. HTIA (în mitologia greacă). preoteasa oracolului din Delfi. Prezicerile tale. considerate rlspunsuri ale zeului Apolo, erau exprimate ln formularí enigmatice (sibiIinice). r|T|c. -Å sai., 1. m. şi f. I. Adi.

Mircea Mâciu, 1986

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 319

Pe murgul se pitula, 30 Pe murgul se pitula, Şi cântând mereu, djcea : — Ai, măi murgule, la drum Să întăresc viforăle, Şi ne-astupă urmele. 35 S'ajungem de vreme acasă, La puicuţa cea frumâsă, Că nu-î e bărbatu acasă, Şi e dus la venătbre ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 190

65) ; a se ascunde — a se pitula : [si. Nicolae] nu să poate ascunde ; . . . şi nu să poate pitula (p. 45). Sinonime sînt şi substantivele sînt (din lat. sanctus) — sfînt (din sl. ckat-k), folosite uneori în aceeaşi propoziţie : toţi sfinţii . . . sînt drepţi . . .

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971

P - Z. - Pagina 106

-luscä (PAP. MEGL.). ET. der Ruf der Wachtel wird von MAR. als pitpidic u. pitpalac wiedergegeben, vgl. auch magy. pittypalatty. Der Ausgang von pitpediche ist von potärniche entlehnt. SG. ALR SN III, K. 708, 709. pitroci siehe pritoci. pitulá ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 326

a se strânge, a se ghemui, a se pitula "/as 'Vso s t o num. = o sută "/•□ !l Cf. stdtinţ stole vb. =-- stolă (preoţească) 15/„ stdtine sb. = sută "/,,. || Cf. s t o s t r a s i vb. IV refl. = a se speriâ '/,,. || Cf. p r i s t r a s i stresi vb. IV = a scutură, a clătină V*.

Academia Română, 1928

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 267

Şi cu păru oi venea, Şi laturi oi împletea: Cu laturi oi pleca, Peste cîmp oi privea, Tot la mica de ceşmea, Unde ciobani apă bea` Laţur'le oi aşelfl, Şi tu mi-te-i pitula. Soarele-n amiaz o venea, Şi cîrlani deasemenea, La a mică de ceşmea, Apă ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Nunta la Români: studiǔ istorico-etnograficǔ comparativǔ - Pagina 255

In judetulù Mehedintî, аира еейгеа din bisericá, mirele se акцией. ре calù ей fuge acasá, de se pitulá. La casa mireluî sócra cea mare a asternutů làvicerů, scórtà. l) Istrien, Historische, geographische, und statistische Darstellung der ...

Elena Didia Odorica Sevastos, 1889