Significado de "a se téme" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE TÉME

lat. timere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE TÉME EM ROMENO

a se téme

O QUE SIGNIFICA A SE TÉME EM ROMENO

definição de a se téme no dicionário romeno

HÁ EU ESTO EU ESTOU intranz. 1) Ser dominado pelo medo; para ter medo. \u0026 # X25ca; ~ e sua sombra (~ e uma sombra) para ter muito medo. Quem é mordido por uma cobra tem medo de o lagarto lambido se tornar muito cauteloso. 2) estar envergonhado; estar preocupado; para se preocupar; para se preocupar; para agitar; ajoelhar-se. \u0026 # X25ca; Tenho medo ... parece-me ...; Eu acho ...

A SE TÉME mă tem intranz. 1) A fi stăpânit de teamă; a avea teamă. ◊ ~ și de umbra sa, (~ și de o umbră) a fi foarte fricos. Cine e mușcat de șarpe, se teme și de șopârlă cel pățit devine foarte prevăzător. 2) A fi cuprins de neliniște; a fi cuprins de griji; a se neliniști; a se îngrijora; a se agita; a se frământa. ◊ Mă tem că.. mi se pare că..; cred că...

TRADUÇÃO DE A SE TÉME

Conheça a tradução de a se téme a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se téme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se téme» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 恐惧
• Tradutor português - espanhol: miedo
• Tradutor português - inglês: to fear
• Tradutor português - hindi: डर
• Tradutor português - arabe: خوف
• Tradutor português - russo: страх
• Tradutor português - português: medo
• Tradutor português - bengali: ভয়
• Tradutor português - francês: peur
• Tradutor português - malaio: ketakutan
• Tradutor português - alemão: Angst
• Tradutor português - japonês: 恐怖
• Tradutor português - coreano: 무서움
• Tradutor português - javanês: wedi
• Tradutor português - vietnamita: sợ
• Tradutor português - tâmil: பயம்
• Tradutor português - marata: भीती
• Tradutor português - turco: korku
• Tradutor português - italiano: paura
• Tradutor português - polonês: strach
• Tradutor português - ucraniano: страх
• romeno: a se téme
• Tradutor português - grego: φόβος
• Tradutor português - africâner: vrees
• Tradutor português - sueco: rädsla
• Tradutor português - norueguês: frykt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE TÉME»

Descubra o uso de a se téme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se téme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Maigret se teme

Georges Simenon. altfel a şi murit de delirium tremens. Fiul său... — Hubert? Cel din tren? — Da. Lau trimis la colegiu. Cred că a făcut un an de universitate. În ultimii ani de viaţă, pe lîngă vite, tatăl sa apucat să cumpere ferme şi pămînturi, ...

Georges Simenon, 2013

The Grammar of Romanian - Pagina 158

ACC.3SG thinks about AINF resignJNF 'He is thinking about resigning' (192) S-a saturat de spalat geamuri cL.REFL.Acc.3sG=has got-fed-up DESUP wash.sUP windows 'He got fed up with washing windows' (1933) Se teme de cine vine CL.

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

De exemplu, un bărbat care se teme de pierderea libertății face un pas în spate la primul semn pe care îl interpretează ca pe o tentativă de al „controla”, dar această distanțare este un semnal ce declanșează alarmele femeii, care se teme ...

Deborah Tannen, 2014

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 21

... change (vi) to choose (select) to come down to come in (enter) to compare (vi) to complain (vi,vi) to confuse (mix up) to continue (vi) a sfătui a fi de acord a răspunde a cere scuze a sosi a întreba a cere a fi a se teme a fi foame a se interesa a ...

Andrey Taranov, 2013

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 261

Cine se teme de moarte se teme fie de pierderea sensibilităţii, fie de un alt tip de senzaţie. Dar, dacă nu va mai avea sensibilitate, nu va mai simţi nici un rău; dacă va căpăta un alt tip de sensibilitate, va fi un alt tip de fiinţă şi deci nu va înceta ...

Marcus Aurelius, 2014

Teme și variațiuni (Romanian edition)

PARADISUL. ANAMNETIC. Confesiunile presupun, cum se ştie, o doză mai mică sau mai mare de ficţiune, de idealizare. Cel care se priveşte în oglinda trecutului simte nevoia de aşi menaja propria imagine, de a se feri de privirile prea ...

Iulian Boldea, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 279

Pierde deci răul din Israel şi va auzi tot poporul şi se va teme şi nu se va mai purta în viitor cu îndărătnicie. 14. Când vei ajunge tu în pământul ce ţil dă Domnul Dumnezeul tău şil vei lua în stăpânire şi te vei aşeza în el şi vei zice: Îmi voi pune ...

Librăria Veche, 2015

Despre iubire

(2) Se poate uşor vedea că iubirea este o pasiune, căci, înainte ca iubirea săşi cumpănească balanţa deopotrivă în ambele părţi, nu există o nelinişte mai mare, deoarece cel ce iubeşte se teme mereu că iubirea nu va ajunge la rezultatul dorit ...

Andreas Capellanus, 2012

Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...

Am observat de câteva zile că Hans se teme în special când trăsurile intră sau ies, lucru pentru care trebuie să facă un ocol. Lam întrebat mai de mult de ce se teme aşa, la care mia răspuns: „Mă tem că atunci când trăsura întoarce, calul o să ...

Sigmund Freud, 2012

Enciclopedia înțelepciunii

În general, ameninţă cine se teme şi nu are curaj să lovească. A ameninţa înseamnă a manifesta intenţia de a face rău, a fi pe punctul de a primejdui pe cineva. „Ameninţarea este o armă în mâinile celui ameninţat“, spune un dicton celebru ...

Arina Avram, 2013