Significado de "a se țigăní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ȚIGĂNÍ

țigan

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ȚIGĂNÍ EM ROMENO

a se țigăní

O QUE SIGNIFICA A SE ȚIGĂNÍ EM ROMENO

definição de a se țigăní no dicionário romeno

VOCÊ ESTÁ TIGANDO INTRANCE MASTER. pop. 1) Perguntar insistentemente e de forma irritante (causando repulsão). 2) Negociar demais (para uma coisa menor).

A SE ȚIGĂNÍ mă ~ésc intranz. pop. 1) A cere cu insistență și într-un mod sâcâitor (provocând repulsie). 2) A se târgui prea mult (pentru un lucru minor).

TRADUÇÃO DE A SE ȚIGĂNÍ

Conheça a tradução de a se țigăní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se țigăní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se țigăní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到吉普赛人
• Tradutor português - espanhol: a los Gitanos
• Tradutor português - inglês: to Gypsies
• Tradutor português - hindi: जिप्सी को
• Tradutor português - arabe: إلى الغجر
• Tradutor português - russo: цыганам
• Tradutor português - português: para ciganos
• Tradutor português - bengali: জিপ্সি করতে
• Tradutor português - francês: les Tsiganes
• Tradutor português - malaio: untuk Gypsies
• Tradutor português - alemão: um Zigeuner
• Tradutor português - japonês: ジプシーへ
• Tradutor português - coreano: 집시 에
• Tradutor português - javanês: kanggo Sisira Kumara
• Tradutor português - vietnamita: để Gypsies
• Tradutor português - tâmil: ஜிப்ஸிகள் செய்ய
• Tradutor português - marata: Gypsies करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Kıkırdak olmak
• Tradutor português - italiano: agli Zingari
• Tradutor português - polonês: do Cyganów
• Tradutor português - ucraniano: циганам
• romeno: a se țigăní
• Tradutor português - grego: τους Τσιγγάνους
• Tradutor português - africâner: om Gypsies
• Tradutor português - sueco: till zigenare
• Tradutor português - norueguês: til sigøynere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ȚIGĂNÍ»

Descubra o uso de a se țigăní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se țigăní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:

A mai intrebat Adonis -Dar am auzit ca va dati romani cand sunteti intrebati de unde sunteti... si atunci ar trebui sa va imbracati si sa va purtati ca romanii. -Noi spunem ca suntem romani ca nu putem spune ca suntem tigani... Daca spunem ca ...

Cris Minica, 2013

Negru și roșu

Deparazitarea tuturor ţiganilor sa făcut de 3 şi 4 ori, însă fără a se izbuti complect. În iarna 19421943 au murit între 3.000 şi 4.000 de ţigani. (Deşi se făcuse tabele nominale pe sate şi sau dat ordine precise pentru întocmirea actelor de deces, ...

Ioan T. Morar, 2013

Romanes: tradiţia integrării la romii gabori din Transilvania - Pagina 100

Dar doi ţigani văzuţi ca lingurari în două comunităţi îndepărtate nu se vor recunoaşte cu siguranţă ca fiind asemănători şi, în orice caz, nu ca lingurari. Pentru a face să corespundă aceste denumiri cu grupurile sociale reale, ar fi nevoie să li se ...

Martin Olivera, 2012

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Pentru ţigani şi ţigance ce sînt a doi stăpâni, nicidecum nime să nu cuteză prin dumnezeeasca Lege săi despartă, ci numai stăpânii acelor ţigani să aibă aş împărţi copiii, au săşi ia schimb, atâta pentru părinţi, cât şi pentru feciori. Ţiganul ce va ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Nea Ion:

ION: Nouă, tuturor. Nu suntem învăţaţi să acţionăm cum trebuie. Nu ştim care e măsura lucrurilor, ca să ştim cu ce monedă să răspundem. Nu apreciem ceea ce trebuie şi, ce e cel mai rău, e că nu suntem uniţi. MARIN: Aşa cum sunt ţiganii?

Gabriel Costan, 2015

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

A ŢIGANI * A 14311 A ţigăni pe cine-va. E. I. PatricIu, înv. c. Smulţl, j. CovurlttUt. A cere cu obrăznicie şi stăruinţă mare. A SE ŢIGANI 14312 A se ţigăni. Fb. Dame, IV, p. 158. A cere cu stăruinţă. ŢIGANIE 14313 Ţigănie. L. Saineasu, Dicţ., p. 809 ...

Juliu A. Zanne, 1901

Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag: ...

Marea majoritate a vechilor locuitori ai cartierului ― locuitori de altă etnie – şi-au vândut casele şi terenurile, în încercarea de a se muta de lângă vecinii lor, despre care spun că sunt: „ţigani”, şi mai exact „ţigani turci”, „cea mai spurcată naţie”, ...

Rusu-Mocanasu D, 1994

Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 225

Aceşti Ţigani nenomadi sunt meseriaşi prin oraşe, lăutari, servitori etc. împrejurările vieţel i-au făcut pe aceştia de a se desbărâ de trăsura caracteristică a nemuluî lor şi de ase conforma cu cerinţele unei vieţi sociale noue. Acelaşi lucru se ...

Zamfir C. Arbure, 1898

Minorităţi etnoculturale, mărturii documentare: ţiganii ... - Pagina 48

Odessa: Buletin informativ asupra situaţiei şi stării de spirit a ţiganilor din Transnistria. 351. 1944 ianuarie 18. Bucureşti: înregistrarea numerică a ţiganilor refugiaţi din nordul Transilvaniei in teritoriile româneşti şi decizia de a nu fi deportaţi în ...

Lucian Nastasă, ‎Andrea Varga, ‎Al Zub, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 894

Persoană cu apucaturi rele. II. Adj. (Rar) Ţigănesc. — Bg., sb. clganin. ŢIGANCA, ţigănci, s. f. 1. Femeie care face parte din neamul ţiganilor. 2. Numele unui dans popular si melodia după care se execută. — Din ţigan + suf. -că. ŢIG AR A. ţigdri, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958