Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se țíne" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ȚÍNE

lat. tenere
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE ȚÍNE EM ROMENO

a se țíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ȚÍNE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se țíne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se țíne no dicionário romeno

EU GUARDO Eu me mantenho intransigente. I. 1) Ser pego (por algo ou por alguém). ~ da árvore. 2) ter estabilidade; para não cair. A casa é mais ~. 3) Sempre vá em estreita proximidade (para alguém ou algo assim). ~ pelo seu pai. 4) Não se afaste (por alguma coisa) conforme. ~ por lei. II. (nas articulações) 1) (sugerir ideia de emprego) ~ trabalho. \u0026 # X25ca; de sua autoria continua a fazer o seu próprio caminho. O serviço de limpeza leva a vida doméstica; não seja fácil. ~ remoto a) ir uma certa distância depois de alguém ou depois de algo; b) seja um pouco sociável. 2) (sugere a idéia de alienação do atributo ou circunstância expressada pela palavra na união) ~ orgulhosa. \u0026 # X25ca; Ele não pode mais ficar de pé sobre a) uma grande fraqueza física; b) estar bêbado. A SE ȚÍNE mă țin intranz. I. 1) A sta prins (de ceva sau de cineva). ~ de copac. 2) A avea stabilitate; a nu cădea. Casa se mai ~. 3) A merge mereu în imediată apropiere (a cuiva sau a ceva). ~ de tată-său. 4) A nu se îndepărta (de ceva) conformându-se. ~ de lege. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de îndeletnicire) ~ de muncă. ◊ ~ de ale sale a continua să procedeze în felul său. ~ de casă a duce o viață casnică; a nu fi ușernic. ~ la distanță a) a merge la o oarecare depărtare după cineva sau după ceva; b) a fi puțin sociabil. 2) (sugerează ideea de dăinuire a însușirii sau a împrejurării exprimate de cuvântul din îmbinare) ~ mândru. ◊ A nu se mai putea ~ pe picioare a) a fi cuprins de o mare slăbiciune fizică; b) a fi beat.

Clique para ver a definição original de «a se țíne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ȚÍNE


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se abțíne
a se abțíne
a se ațíne
a se ațíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
conțíne
conțíne

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ȚÍNE

a se turlăcí
a se turmentá
a se turtí
a se tutuí
a se țăcăní
a se țărmurí
a se țesălá
a se țése
a se țicní
a se țigăní
a se țocăí
a se țucá
a se țuguiá
a se ucíde
a se udá
a se uitá
a se ulcerá
a se uluí
a se umanizá
a se umbrí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
obțíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Sinônimos e antônimos de a se țíne no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ȚÍNE»

Tradutor on-line com a tradução de a se țíne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ȚÍNE

Conheça a tradução de a se țíne a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se țíne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se țíne» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tansah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ve düşük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mantenere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тримати
40 milhões de falantes

romeno

a se țíne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se țíne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ȚÍNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se țíne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se țíne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ȚÍNE»

Descubra o uso de a se țíne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se țíne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Capitolul. al. doilea. Plumbul. dens. în. eter,. lumina. nopţii. densă. în. întunericul. zilei. Nu o mai iau la fugă, pentru că, neaşteptat, mă împiedic de un amărât de câine sur, un câine de pripas, ce are cu totul alte probleme decât revoluţia.
Bogdan Suceava, 2011
2
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Yrsa Sigurdardóttir. halucinațiilor, stresului sau imaginației. Dar numai asta nu era de ajuns, fiindcă ar fi putut în continuare să se convingă singur că aude lucruri care nu existau. Din acest motiv, auzindul pe îngrijitor căși face de lucru cu ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
3
Terapie
De scaunul meu se apropie un vis Din primăvara tinereţii Un dor înfocat De tine, soare printre femei. Tînărul este un exemplu clasic de om nefericit la maximum. În loc să trăiască în prezent, bucurînduse de logodnă, el îşi aduce aminte de viitor ...
David Lodge, 2012
4
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Florin Irimia. * Tatăl meu sa născut în aceeaşi zi cu Roman Polanski. Eu mam născut în aceeaşi zi cu Sharon Tate. Polanski trăieşte, Tate a murit. Întrun fel, şi eu am murit. Dar, întrun fel, şi Polanski a murit. În 1969, Polanskicelbun a murit şi sa ...
Florin Irimia, 2014
5
Aventurile unui gentleman bolșevic
Zilnic, în timpul picnicului tovărăşesc din curte, îşi face apariţia o doamnă corpolentă, de fusta căreia se ţine un ţânc cu un balon în mână şi cu alte câteva zeci în burtică. Se apropie de Ion Scutelnicu, proprietarul şi muzeografulşef, care, cu faţa ...
Cătălin Mihuleac, 2012
6
Vecinul (Romanian edition)
Însă, mai mult decât orice, se simţea îngrozitor de obosit, tras în prea multe direcţii în încercarea simultană de aşi proteja fiica, de aşi găsi soţia şi de a se ţine departe de închisoare. Şia întins braţele şi picioarele, cercetândule cu atenţie după ...
Lisa Gardner, 2012
7
Translating the Body - Pagina 270
a fi implicat, amestecat în ceva; a avea un rol în ceva (de obicei, neplăcut) to have, hold, keep sth. in one's — // a avea, a ţine în mână to hold ~s // a se ţine de mână to hold sb.'s — // a ţine pe cineva de mână to hold one's ~(s) // a nu se ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
8
Viața de zi cu zi
(ca şef de sereleu) şi e incompatibil cînd îl acuză pe Marino de colaboraţionism (tocmai el, ca angajat al CNSAS, care ar fi fost obligat săşi ţină gura, în schimbul privilegiului de a... linge dosare). În mijlocul furtunii, singura întrebare cu sînge ...
Laszlo Alexandru, 2012
9
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Planul său de salvare individuală, acela de a se ţine cât mai la distanţă de sistem, refugiinduse în lumea plantelor, sa dovedit foarte bun. A ajuns grădinar în oraşul Z.: toate porturile de pe malul fluviului aveau aceeaşi structură urbană, ...
Gabriel Chifu, 2014
10
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
iar a sta înseamnă a se ţine în picioare, vertical. Oamenii, în vorbirea curentă, încurcă lucrurile şi folosesc nediscriminatoriu (şi deci greşit) cei doi termeni. Ei spun, pleonastic, şezi jos ori stai în picioare. Mai zic, vrând să poftească pe careva să ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se țíne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-tine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z