Significado de "a suportá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SUPORTÁ

fr. supporter, lat. supportare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SUPORTÁ EM ROMENO

a suportá

O QUE SIGNIFICA A SUPORTÁ EM ROMENO

definição de a suportá no dicionário romeno

A SUPORT Support Tran. 1) (sofrimentos físicos ou morais) Resistir firmemente e com calma; sofrer; para suportar. ~ O frio. 2) (pesos físicos) podem suportar. 3) (pessoas) Aceitar, admitir sua presença e abster-se de falhas; suportar; sofrer; e tolerar. 4) (fatos problemáticos) Admitindo conscientemente e tacitamente; sofrer; para permitir; e tolerar.

A SUPORTÁ supórt tranz. 1) (suferințe fizice sau morale) A îndura cu tărie și calm; a suferi; a răbda. ~ frigul. 2) (greutăți fizice) A putea să susțină. 3) (persoane) A accepta, admițându-i prezența și făcând abstracție de neajunsuri; a răbda; a suferi; a tolera. 4) (fapte supărătoare) A admite în mod conștient și tacit; a suferi; a îngădui; a tolera.

TRADUÇÃO DE A SUPORTÁ

Conheça a tradução de a suportá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a suportá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a suportá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 支持
• Tradutor português - espanhol: al apoyo
• Tradutor português - inglês: to bear
• Tradutor português - hindi: समर्थन करने के लिए
• Tradutor português - arabe: الدعم
• Tradutor português - russo: поддержке
• Tradutor português - português: para apoio
• Tradutor português - bengali: সমর্থন
• Tradutor português - francês: à l´appui
• Tradutor português - malaio: sokongan
• Tradutor português - alemão: Unterstützung
• Tradutor português - japonês: サポートへ
• Tradutor português - coreano: 지원
• Tradutor português - javanês: dhukungan
• Tradutor português - vietnamita: để hỗ trợ
• Tradutor português - tâmil: ஆதரவு
• Tradutor português - marata: आधार
• Tradutor português - turco: destek
• Tradutor português - italiano: al supporto
• Tradutor português - polonês: w celu wsparcia
• Tradutor português - ucraniano: підтримки
• romeno: a suportá
• Tradutor português - grego: με την υποστήριξη
• Tradutor português - africâner: om ondersteuning
• Tradutor português - sueco: till stöd
• Tradutor português - norueguês: å støtte

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SUPORTÁ»

Descubra o uso de a suportá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a suportá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sociologia religiilor

Sensurile slabe, comune ale toleranţei presupun acţiunea de „a îndura”, „a suporta pe cineva”. La limită, celălalt este acceptat formal, dar în fond ajunge să fie ignorat. Ignorarea celuilalt, „suspendarea diferenţei ca diferenţă” 1 În Dicţionarul ...

Nicu Gavriluță, 2013

Societățile comerciale: organizarea, funcționarea, ... - Pagina 291

Sub influenţa doctrinei penale, responsabilitatea juridică a fost privită ca obligaţie de a suporta consecinţele rezultate din săvârşirea unei infracţiuni respectiv obligaţia de a suporta sancţiunea penală 8. Ideea că răspunderea juridică are ...

Corneliu Bîrsan, 1995

Pândă și seducție

El nu trebuie să posede mari calități, dar trebuie să le poată suporta. Deci, dacă eu afirm: iubita mea e deosebit de cultă sau deosebit de frumoasă sau deosebit de sinceră (după cum îmi dictează necesitățile mele de moment) ea, iubita, ...

Nicolae Breban, 2014

Probleme actuale ale științelor socio-umane în condițiile ...

Orice abatere de la aceste norme atrage după sine răspunderea morală, politică sau juridică, care constă în obligaţia "de a suporta consecinţele nerespectării unor reguli de conduită, obligaţie ce incubă autorului faptei contrare acestor reguli ...

Gheorghe Duca, ‎Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Academia de Științe a Republicii Moldova, 2006

Polițiști, procurori și judecatori între lege și ... - Pagina 16

... în opinia majoritară a autorilor români, „responsabilitatea" este definită prin intermediul categoriei de „obligaţie", respectiv obligaţia de a suporta o privaţiune ori de a repara un prejudiciu.4 Astfel, I. Oancea priveşte responsabilitatea penală ...

Valerică Dabu, 1997

Unde ești? (Romanian edition)

Pentru a suporta singurătatea iernii honduriene, care sosea – mai devreme decât era aşteptată – cu tot cortegiul ei de tristeţi şi de luptă cu natura nesupusă, Susan îşi petrecea uneori noaptea în braţele unui bărbat, nu întotdeauna acelaşi.

Marc Levy, 2012

Proiectarea, dezvoltarea şi întreţinerea siturilor web:

Un model cadru pentru aplicaţii web (web application framework) este un model cadru software destinat a suporta dezvoltarea siturilor web dinamice, aplicaţiile web şi serviciile web. Scopul modelului cadru este facilitarea proiectării prin ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Profunzimile sufletului (Romanian edition)

Tocmai acest delir al grandorii întâlnit la persoane normale este ceea ce face viața tolerabilă chiar și în cele mai dificile condiții. Ne dă puterea de a suporta toate umilințele, dezamăgirile, eșecurile și „disprețul, biciul acestor vremi”11.

Wilhelm Stekel, 2014

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ...

Din cauza incapacității lor de a suporta cerințele stricte ale psihanalizei clasice, li s-a spus acestor indivizi că sunt „neanalizabili”. În acea perioadă, acest lucru era adevărat: ori se adaptau cerințelor terapeutice, ori erau respinși; nu exista ...

David P. Celani, 2014

Pionierii - Pagina 15

Şi acum, Bess, dacă poţi să-ţi aduni curajul pentru a suporta focul de armă, o să fac rost de carne pentru cina de Crăciun. Negrul se aşeză mai bine şi, cu un rânjet fericit pe figura îngheţată, începu să-şi lovească braţele unul de altul pentru ...

Cooper, J.F., 2013