Significado de "a tăceá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TĂCEÁ

lat. tacere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TĂCEÁ EM ROMENO

a tăceá

O QUE SIGNIFICA A TĂCEÁ EM ROMENO

definição de a tăceá no dicionário romeno

A TÁCEÁ tac 1. intranz. 1) Não emita nenhum som; não diga nada. \u0026 # X25ca; ~ chitic (ou molcom, como chitik, como peixe, como a terra) não diziam uma palavra. Cala-se e engula não se opõe a você. 2) Pare de chorar, rir ou falar. \u0026 # X25ca; Sente-se a boca (ou feche a boca)! Pare com isso uma vez! 3) Fig. Para deixar de se manifestar; ao silêncio. O vento está em silêncio. 2º Trans. raro em manter em segredo; não apareça; para esconder. ~ um nome. uma dor. [Sil. TA-ona]

A TĂCEÁ tac 1. intranz. 1) A nu scoate nici un sunet; a nu spune nimic. ◊ ~ chitic (sau molcom, ca chiticul, ca peștele, ca pământul) a nu rosti nici un cuvânt. Taci și înghite nu te opune. 2) A înceta să plângă, să râdă sau să vorbească. ◊ Tacă-ți gura (sau taci din gură)! Termină odată! 3) fig. A înceta de a se mai manifesta; a amuți. Vântul tace. 2. tranz. rar A ține în taină; a nu da pe față; a tăinui. ~ un nume. ~ o durere. [Sil. tă-cea]

ANTÔNIMOS DE «A TĂCEÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a tăceá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a tăceá

grăí · spúne · vorbí · zíce

TRADUÇÃO DE A TĂCEÁ

Conheça a tradução de a tăceá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a tăceá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a tăceá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: TACE
• Tradutor português - espanhol: TACE
• Tradutor português - inglês: to shut up
• Tradutor português - hindi: TACE
• Tradutor português - arabe: TACE
• Tradutor português - russo: ТАСЕ
• Tradutor português - português: TACE
• Tradutor português - bengali: চুপ থাকা
• Tradutor português - francês: TACE
• Tradutor português - malaio: untuk berdiam diri
• Tradutor português - alemão: TACE
• Tradutor português - japonês: TACE
• Tradutor português - coreano: TACE
• Tradutor português - javanês: kanggo tetep bisu
• Tradutor português - vietnamita: TACE
• Tradutor português - tâmil: அமைதியாக இருக்க
• Tradutor português - marata: मूक राहण्यासाठी
• Tradutor português - turco: susma
• Tradutor português - italiano: TACE
• Tradutor português - polonês: TACE
• Tradutor português - ucraniano: Тасе
• romeno: a tăceá
• Tradutor português - grego: ΤΑΟΕ
• Tradutor português - africâner: TACE
• Tradutor português - sueco: TACE
• Tradutor português - norueguês: TACE

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A TĂCEÁ»

Descubra o uso de a tăceá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a tăceá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

ISP.; pe tăcuta, Tn tăcere, pe ascuns; a tăcea ca un mut (sau ca munţii, ca pămfntul, ca zidul, ca peretele, ca un lemn), a nu scoate nici un cuvtnt (şl a nu face nici un zgomot, a tăcea cu desăvtrşire (spre a nu se da de gol); tac (sau tacu-mă, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ... - Pagina 49

Excepţii. A sta (engl. to stay, fr. rester), a lua (engl. to take, fr. prendre) Conjugarea a II-a: -ea A avea (engl. to have, fr. avoir), a tăcea (engl. to be silent, fr. taire) Conjugarea a III-a: -e A merge (engl. to go, fr. http://rolang.ro 49. A sta A lua Eu stau ...

Mona Moldoveanu Pologea, 2010

Verbos rumanos:

voi să tăceți ei să tacă pasado eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Condicional presente eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea pasado eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să tăceți ei să tacă passé eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Conditionnel présent eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea passé eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar fi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să tăceți ei să tacă past eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Conditional present eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea past eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar fi tăcut ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să tăceți ei să tacă passato eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Condizionale presente eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea passato eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ...

Max Power, 2014

Opere - Pagina 137

Ienăchiță Văcărescu, Cornel Cîrstoiu. Modă poruncitoare Cel dă ac[umu] : taci, tacă, tăceţi, tacă Cel mit[oriu] : să taci, să tacă, şi cell. Modă răvnitoare Cel dă ac[umu] [întîiu] : ca să tăcu şi cell. Cel dă ac[umu] [al] 2-[lea] : aş tăcea şi cell.

Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982

Puterea nevăzută (Romanian edition)

A tăcea, dar nu tăcea ca banal taciturn, ci tăcea „înghiţind” viaţa, faptele, inventate sau nu, ale celorlalţi, făcândule loc „elegant” în atenţia şi în timpul tău – oh, să le dai impresia, certitudinea că, întradevăr, nu ai nimic altceva mai bun de făcut ...

Nicolae Breban, 2014

101 greşeli gramaticale: - Pagina 107

Prin schimbarea clasei de conjugare a verbului a bate, se realizează alternanţa vocalică a/ă din radical (bat – aş bătea, la fel ca la verbul de conjugarea a II-a a tăcea: tac – aş tăcea), iar accentul se deplasează de pe radical pe sufix (ar bătea, ...

Isabela Nedelcu, 2014

Dezordinea preventivă

Tăcea, deşi cuvintele ostile continuau să i se îngrămădească în minte şi să comunice între ele, cele din Serbia cu cele din Austria şi apoi cu cele din Franţa. Cîteodată tata îl implora, îi spunea: „fiule, spunemi ceva, spunemi măcar un singur ...

Matei Vișniec, 2012