O QUE SIGNIFICA A UITÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a uitá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a uitá no dicionário romeno
UITÁ uit the 1st Trans. 1) Para perder memória; não me lembro. ~ escreva uma carta. \u0026 # X25ca; O mundo em que vive perde a sensação de realidade. 2) Trate com indiferença; negligência. ~ amigos. \u0026 # X25ca; Não se esqueça da planta herbácea decorativa, cultivada por suas flores pequenas, brancas ou azuis; MIOZOTIS. 3) Torná-lo desaparecer da memória. \u0026 # X25ca; Um (não) alguém é algo para (não) manter pensamentos de vingança. 4) Sair da vista. Eles esqueceram de colocá-lo na lista. 5) (objetos ou seres que deveriam ter sido levados consigo mesmo) Para deixá-lo despercebido (sendo apressado). ~ dinheiro. 2. intranz. (seguido de um complemento indireto à preposição) Para deixar de se interessar (algo). ~ de entretenimento. A UITÁ uit 1. tranz. 1) A pierde din memorie; a nu-și aminti. ~ să scrie o scrisoare. ◊ ~ pe ce lume trăiește a pierde simțul realității. 2) A trata cu indiferență; a neglija. ~ prietenii. ◊ Nu-mă-uita plantă erbacee decorativă, cultivată pentru florile ei mici, albe sau albastre; miozotis. 3) A face să dispară din memorie. ◊ A (nu) ~ cuiva ceva a (nu) păstra gânduri de răzbunare. 4) A scăpa din vedere. Au uitat să-l înscrie în listă. 5) (obiecte sau ființe ce trebuiau luate cu sine) A lăsa din nebăgare de seamă (fiind grăbit). ~ banii. 2. intranz. (urmat de un complement indirect cu prepoziția de) A înceta de a se mai interesa (de ceva). ~ de distracții.
Clique para ver a
definição original de «a uitá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A UITÁ»
Descubra o uso de
a uitá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a uitá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
ilUvrzxnre), coutr. invăiare : 1. dedocere, atace se uite ce a iu vet ... refl. a se des- vetiâ; l.dedisiere, a uită cea ce a inve- tiatu : copillulu se desvetia de a vorbi limb'a parentiloru căndu petrece multu intre străini; 2. desuescere, desoefleri, a uita ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Fiica acestuia, socia lui George Spătarul, Irina, îi respunse: –Vlad-Vodă face pâte acest lucru, ca să ne facă a uita cele trecute. Ori-cum va fi, nu numai nu am nici o temere, dar âncă sunt mulţumită că am venit. Bărbată-meü nu voia să vie, ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
3
M. Tulli Ciceronis Tusculanarum Disputationum Libri Quinque
Callimachi quidem »s epigramma in Ambraciotam Cleombrotum est, quem ait, cum ei nihil accidisset aduersi, e muro se in mare abiecisse lecto Piatonis libro, eius autem, quem dixi, Hegesiae liber est 'Атгокартершу, < in > quo a uita quidam ...
Marcus Tullius Cicero, Thomas Wilson Dougan, Robert Mitchell Henry, 1905
Dar eu ştiu că oricât mam muncit cu gândul, acum un an, să mişc întâi dreptul, când so da semnalul de plecare spre front, din obişnuinţă militărească – deşi acum nu mai răcneau porunci scurte ca la paradă şi nimeni nu se uita cu ce pas o ia ...
Nu uita că în harta ta astrologică, Soarele natal e foarte prost aspectat cu o planetă esențială de pe orbită... “ Fără a uita să își închidă ochii albaștri, ignorați, pe nedrept, din cauza ochelarilor cu dioptrii, Vanga continuă, în majoritatea ...
6
Patru femei, patru povesti
Tentaţia cititorului de a lua drept bune cele scrise de biograf, de a uita că ceea ce el scrie este rodul unei subiectivităţi e mare. Cititorul uită că ceea ce autorul unei biografii selectează şi interpretează din viaţa fiinţei pe care o descrie este doar ...
7
Ultima vrăjitoare din Transilvania
Pentru Lorena, nemurirea alături de Aneke însemna să nu poată uita nimic. Lorena era păstrătoarea tuturor secretelor familiei acum dispărute; toată suferinţa lui Miriam, toate trădările, minciunile, uneltirile erau pentru Lorena coşmarul care o ...
Te poate crede uşor ţicnit sau „dus cu sorcova“. „Ia te uită – şiar zice cel căruia i teai adresa – de cei arde ăstuia!“ Şi ţiar întoarce spatele. Lumea are, acum, o singură preocupare. Banii! Restul e lipsă de „pragmatism“ sau mizerie. Numi fac ...
9
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
A pierde din vedere această împrejurare fundamentală înseamnă a uita că „lectura” nu e decît în primă instanţă descifrare a unui mesaj lingvistic, dar această etapă imediată face loc unui soi de „viziune” fantastică – ce nu e în chip necesar ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Culianu-Petrescu, 2012
La Versoix, am citit una dintre cele mai emoţionante mărturisiri ale Regelui Mihai legate de imposibilitatea de a uita ţara în care sa născut şi de a rămâne indiferent la dramele şi tragediile care au încercato şi o încearcă. Niciodată nu am aflat ...
