Significado de "abajúr" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABAJÚR

abajúr (-ruri) s. n. – Dispozitiv care ferește ochii de lumina unei lămpi. < Fr. abat-jour, cf. it. abagiur

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABAJÚR EM ROMENO

abajúr

O QUE SIGNIFICA ABAJÚR EM ROMENO

definição de abajúr no dicionário romeno

Um dispositivo decorativo colocado em uma lâmpada para direcionar os raios na direção desejada.

ABAJÚR ~uri n. Dispozitiv (decorativ) care se pune la o lampă, pentru a dirija razele în direcția dorită.

SINÔNIMOS DE «ABAJÚR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «abajúr» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de abajúr

pălăríe · tăiér

TRADUÇÃO DE ABAJÚR

Conheça a tradução de abajúr a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de abajúr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abajúr» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 灯罩
• Tradutor português - espanhol: pantalla
• Tradutor português - inglês: lampshade
• Tradutor português - hindi: छाया
• Tradutor português - arabe: عاكس الضوء
• Tradutor português - russo: абажур
• Tradutor português - português: abajur
• Tradutor português - bengali: বাতির ঢাকনা
• Tradutor português - francês: abat-jour
• Tradutor português - malaio: tudung lampu
• Tradutor português - alemão: Lampenschirm
• Tradutor português - japonês: ランプのかさ
• Tradutor português - coreano: 갓
• Tradutor português - javanês: lampshade
• Tradutor português - vietnamita: chụp đèn
• Tradutor português - tâmil: ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
• Tradutor português - marata: दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
• Tradutor português - turco: abajur
• Tradutor português - italiano: paralume
• Tradutor português - polonês: abażur
• Tradutor português - ucraniano: абажур
• romeno: abajúr
• Tradutor português - grego: αμπαζούρ
• Tradutor português - africâner: lampskerm
• Tradutor português - sueco: lampskärm
• Tradutor português - norueguês: lampeskjerm

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ABAJÚR»

Descubra o uso de abajúr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abajúr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sînteți prea amabil domnule, Billy King - Pagina 52

... fusta ca' un abajúr, în acor- dul pianinei, îsi schimbä privirea spre alte locuri unde se îndreptä. Uitätura ducmänoasä a lui Pearson n-o opri sä repte un cîntec pentru cei cагe o aplau- dau frenetic. Istovitâ, într-un tîrziu, se retrase pe scenä, ...

Niculae Frânculescu, 1991

Dicționar român-turc - Pagina 21

abajúr s.n. abajur. abandon s. n. 1. vazgeçme, feragat. 2. (pdrdsire) terk, terketme. abandona vt, vi 1 . vazgeçmek, feragat etmek. 2. (a pdrdsi) terketmek, yüz çevirmek. abanos s.m. abanoz. abate1 1. vt. 1. uzaklastirmak. 2. sa ptimark. II. vr., vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Abertura por donde se echa el heno al pesebre. Amar-Joon m. abajúr. Синьор. Il Sombrerillo ó antalla.

Vicente Salva, 1862

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis, et ... - Pagina 395

"~Tf abajúr. Ltibóro , as. Elaboro , as. De noche ai candil. Lucuûro, as. Elucubro, vef" J. ил . M. HW'f-, ~ Tosca cosa. Rudis , e. Impolitus. "Hombre tosco. Facie membrisque vastus. Tósigo. Toxicuin , i. Venerium , i. Tostar. Torreo , es. Tostada de ...

Bartolomé Bravo ((S.I.)), ‎Pedro de Salas ((S.I.)), ‎Valeriano Requejo ((S.I.)), 1817

Cartilha BilÍngue - Pagina 13

... nossa vosso/vossa seus/suas deles/delas ENGLISH hai alto hait altura tool alto/a beed/nou gud iivul mal aut ov estragado impeerd prejudicado aglii feio/feia wœrs o pior aatliu hotu abá abade abadia abajúr abakate aban abanat spel 13.

Jerusa Guijen Garcia, 2008

Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...

ABÂTjinDieeGUEKT m. abalar- díemdn. Degeneración, depravación, alteración. ABAT-CnACIVÉE f. u?.::!.;. Caídas, especie de lana. adat-foin m. abafudn. Abertura pordonde se ecb.i el heno al pesebre. abat-jour m. abajúr. Claraboya.

Vicente Salvá y Pérez, 1864

Um pingo no mapa, romance - Pagina 82

O pendente ganhou oscilação e a sombra do abajúr dançava nas paredes. Teve uma resolução súbita. Falaria com o padre. Talvez êle também a amasse. Seus olhos brilhantes não se demoravam a olhá-la durante o sermão? Na primeira ...

César Arruda Castanho, 1950

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 1

rstwo; de ~ pilániarski abagiu, abagii rz. m. tk. pilániarz; de~ pilániarski abajúr, abajúrari rz. nij. abazur abandón rz. nij. 1. praw. rezygnacja (al unui lucru z czegoá); zrzeczenie siç 2. praw. porzucenie (rodziny) 3. sport. walkover ...

Jan Reychman, 1970

A vida continúa: romance - Pagina 287

A luz fraca do abajúr clareia o leito alto em que Maria Clara descansa. Joaquim Simões foi para a antecâmara, fumar, nervosamente. Junto á cama da filha, D. Idalina está desfiando o terço. A voz da moça cansada da noite toda de sofrimento ...

Oliveira Ribeiro Neto, 1939

Glossário crítico de dificuldades do idioma português - Pagina 12

O mesmíssimo Garrett escreveu um dia «abajúr- dio» para evitar assim a francesia. Se nós fôssemos àquele diálogo da Júlia com o Eduardo e substituíssemos o tapaluz pelo *aba/úr- dio>, o efeito cómico seria o mesmo. Tudo se explica ...

Vasco Botelho de Amaral, 1947