Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abstinénță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABSTINÉNȚĂ

fr. abstinence, lat. abstinentia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABSTINÉNȚĂ EM ROMENO

abstinénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ABSTINÉNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «abstinénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abstinénță no dicionário romeno

abstinência f., pl. e (ampla abstinência). Estado de abstinência. abstinénță f., pl. e (lat. abstinentia). Starea de abstinent.

Clique para ver a definição original de «abstinénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ABSTINÉNȚĂ


absolvénță
absolvénță
absénță
absénță
apartenénță
apartenénță
componénță
componénță
continénță
continénță
desinénță
desinénță
dezinénță
dezinénță
eminénță
eminénță
imanénță
imanénță
iminénță
iminénță
impermanénță
impermanénță
impertinénță
impertinénță
incontinénță
incontinénță
locotenénță
locotenénță
oponénță
oponénță
permanénță
permanénță
pertinénță
pertinénță
preeminénță
preeminénță
proeminénță
proeminénță
remanénță
remanénță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ABSTINÉNȚĂ

absorpțiúne
abstenționísm
abstenționíst
abstențiúne
abstinént
abstráct
abstractísm
abstractív
abstractivitáte
abstractizá
abstractizánt
abstractizáre
abstrácție
abstracționísm
abstracționíst
abstracțiúne
abstrág
abstráge
abstrágere
abstrús

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ABSTINÉNȚĂ

abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
adiacénță
adolescénță
aferénță
afluénță
agénță
albescénță
ambivalénță
antecedénță
aparénță
apeténță
arborescénță
ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiénță

Sinônimos e antônimos de abstinénță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSTINÉNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «abstinénță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de abstinénță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ABSTINÉNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de abstinénță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABSTINÉNȚĂ

Conheça a tradução de abstinénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de abstinénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstinénță» em romeno.

Tradutor português - chinês

戒酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstinente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstainer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परहेजगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممتنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трезвенник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstêmio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসবপান সংপূর্ণরুপে পরিহারকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstentionniste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teetotaler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstinenzler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁酒家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절제가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teetotaler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cử ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மது வகைகளை ஒதுக்கி வைப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारूला किंवा मादक पेयांना स्पर्शही न करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeşilaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abstainer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abstynent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непитущий
40 milhões de falantes

romeno

abstinénță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abstainer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avholds
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abstinénță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSTINÉNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abstinénță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre abstinénță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ABSTINÉNȚĂ»

Descubra o uso de abstinénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstinénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Ca prim factor etiologic pentru bărbat am propus abstinenţa voluntară. Abstinenţa constă din renunţarea la acţiunea specifică, rezultată din libido. Un astfel de refuz va putea avea două consecinţe, anume că excitaţia somatică se acumulează ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
În general nu am impresia că abstinenţa sexuală ar ajuta la formarea unor oameni de acţiune, energici şi independenţi sau a unor gânditori originali, a unor eliberatori şi reformatori îndrăzneţi, ci mult mai frecvent pregăteşte oameni cuminţi şi ...
Sigmund Freud, 2012
3
Davaiștii
Abstinenţă. Vizita acasă la părinţi a fost o greşeală. După ce tiai cărat diacolo, mai bine stai departe, când te întorci îţi faci apariţia în mijlocu nebuniei altora. Mama şi tata trăncănesc agitaţi despre Micu Davie, care e în spital, şi mă bat la cap să ...
Irvine Welsh, 2013
4
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 30
Faptul că pulsiunea sexuală se comportă, în întregul ei, voluntar şi independent se exprimă şi în rezultatul eforturilor de abstinenţă. Educaţia culturală aspiră numai la vremelnica ei reprimare până la încheierea căsătoriei şi încearcă apoi să o ...
Sigmund Freud, 2012
5
Economia socială a grupurilor vulnerabile
... de substanţă; 2. abstinenţă manifestată prin oricare dintre următoarele: • sindromul de abstinenţă caracteristic substanţei; • aceeaşi substanţă este luată pentru a evita simptomele de abstinenţă; 3. substanţa este luată adesea în cantităţi mai ...
Doru Buzducea, 2013
6
Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 202
Anton Maria del Chiaro îi descrie, undeva în cartea sa, cititorului italian (catolic, ale cărui zile de abstinenţă, adunate, însumau 166 pe an) posturile pe care le ţin românii : „Ei ţin patru posturi mari pe an, şi acestea nu numai în ceea ce priveşte ...
Dan Horia Mazilu, 2003
7
Enciclopedia înțelepciunii
Potrivit lui Nicolae Steinhardt (scriitor român de origine evreiască, convertit la creştinisim), „cumpătarea“ este unul din acele cuvinte care şiau schimbat sensul odată cu trecerea timpului. Acum el înseamnă de obicei abstinenţă de la băuturile ...
Arina Avram, 2013
8
50 de idei geniale
În SUA, rata mare a sarcinilor în rândul adolescentelor a devenit o justificare pentru reacția morală adversă din anii 1990, care a alimentat programele de abstinenţă. În 2004, administraţia Bush a alocat 131 de milioane de dolari pentru ai ...
John Farndon, 2012
9
Sonata Kreutzer și alte povestiri
În lumea noastră însă, e invers: dacă în vremea burlăciei, omul se mai gîndeşte la abstinenţă, după căsătorie, consideră că deacum abstinenţa nu mai e necesară. Vedeţi, toate aceste voiaje de nuntă, izolarea spre care se îndreaptă tinerii cu ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
10
Jurnalul Răului
pantalonii cu seva ei dospită în atâţia ani de abstinenţă. Nu trebuie să mai spun că ea a fost mântuită de mine, ajungând acum o devoratoare a sexului masculin, obţinând plăcere din durerea bărbaţilor, ca un act de răzbunare îndreptat ...
Lucian Mareș, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abstinénță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/abstinenta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z