acioáie,s. f. – Bronz (sau alt aliaj). – Var.cioaie. < It.acciaio „oțel” (Hasdeu), etimon respins de DAR, însă admis de Candrea și Scriban. Este unul din puținele cuvinte it. intrate în vechime în limba populară, probabil pe filieră comercială. Schimbarea semantică, ce constituie principala obiecție a DAR, este posibilă, dacă se are în vedere faptul că uzul popular indică prin acioaie orice aliaj, fără a fi posibilă o identificare mai exactă.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de acioáie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acioáie» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acioáie» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre acioáie
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ACIOÁIE»
Descubra o uso de acioáie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acioáie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 4
zakwaszac acílea przysl. patrz aici acioáie rz. i. lud. metal, spiz acioálá, acioáie rz. z. przytulek, schronisko, schronienie aciolá, acioléz cz. /. zwr. 1. chronic siç 2. osiedlac siç, osiadac ácira rz. z. patrz acera aciuá, aciuéz cz.
Jan Reychman, 1970
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acioáie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/acioaie>. Abr 2024 ».
