Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adecváție" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADECVÁȚIE

fr. adéquation.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ADECVÁȚIE EM ROMENO

adecváție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ADECVÁȚIE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «adecváție» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adecváție no dicionário romeno

adequação s. f., pl. adequação adecváție s. f., pl. adecváții

Clique para ver a definição original de «adecváție» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ADECVÁȚIE


autoobserváție
autoobserváție
coacerváție
coacerváție
conserváție
conserváție
cultiváție
cultiváție
decalváție
decalváție
deriváție
deriváție
eleváție
eleváție
enerváție
enerváție
estiváție
estiváție
excaváție
excaváție
geliváție
geliváție
incaváție
incaváție
inerváție
inerváție
inobserváție
inobserváție
inováție
inováție
insaliváție
insaliváție
motiváție
motiváție
nerváție
nerváție
niváție
niváție
nováție
nováție

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ADECVÁȚIE

adecuát
adecŭát
adecvá
adecváre
adecvát
adefág
adefagíe
adelf
adelfíe
adelfocarpíe
adelfofagíe
adelfogamíe
ademană
ademánă
ademeneálă
ademenésc
ademení
ademeníre
ademenít
ademenitór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ADECVÁȚIE

aberáție
abitáție
abjuráție
ablactáție
ablegáție
abláție
abnegáție
abreviáție
abrogáție
acceleráție
accentuáție
aclamáție
observáție
ováție
preleváție
prezerváție
releváție
renováție
rezerváție
saliváție

Sinônimos e antônimos de adecváție no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ADECVÁȚIE»

Tradutor on-line com a tradução de adecváție em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADECVÁȚIE

Conheça a tradução de adecváție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de adecváție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adecváție» em romeno.

Tradutor português - chinês

恰当地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acertadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aptly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिसे उपयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجدارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apropriadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথাযোগ্যভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec justesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tepat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treffend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適切に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적절하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aptly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aptly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चोखपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygun bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giustamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trafnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

влучно
40 milhões de falantes

romeno

adecváție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gepas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träffande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adecváție

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADECVÁȚIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adecváție» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre adecváție

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ADECVÁȚIE»

Descubra o uso de adecváție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adecváție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tentatia universalului. Studii de filosofie romaneasca:
Am fi atunci îndreptăţiţi să vorbim, oare, de o adecvaţie în domeniul fenomenelor istorice – prin urmare, de adevăr ? (deşi Blaga evită să folosească acest termen). Şi, deoarece putem întâlni grade diverse de adecvaţie, deci de apropiere sau ...
Adriana Neacsu, 2014
2
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Filozofie și naționalism: paradoxul Noica - Pagina 141
Nimeni nu mai e în adecvaţie cu nimeni, şi raporturile dintre oameni nu mai sînt fireşti, sub regimurile astea socialiste. Nu ştiu cum fac ele că mută toate din loc, dislocînd pînă şi sufletele oamenilor. Ai crede că numai viaţa publică este ...
Alexandra Laignel-Lavastine, 1998
4
Trilogia cosmologică - Pagina 477
Există cazuri, cum am arătat adineaori, cînd un anume grad de „adecvaţie" a cunoaşterii istorice în raport cu obiectul său se poate realiza datorită chiar categoriilor stilistice cu cari este echipat istoriograful. Printre fenomenele ce au loc în lume, ...
Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1988
5
Ființa istorică - Pagina 193
... nu se întîmplă în chip inevitabil. Există cazuri, cum am arătat adineaori, cînd un anume grad de „adecvaţie" a cunoaşterii istorice în raport cu obiectul său se poate realiza datorită chiar categoriilor stilistice cu care este echipat istoriograful.
Lucian Blaga, 1977
6
Opere - Volumul 10 - Pagina 186
... despre „seminţele" pe care Logosul universal sau Dumnezeu; le pune ca predispoziţii în spiritul omenesc încît, deşi categoriile spiritului sînt privite ca apriori, li se atribuie totuşi o corespondenţă cu realul însuşi pînă la o perfectă adecvaţie.
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1987
7
Lucrare de autocontrol
La Sălişte, nu eram singură, nu trebuia să fac nimic, doar să mă joc, mi se oferea cam tot cemi doream. La Rod, eram singură, trebuia să particip la muncile cîmpului, nu era timp de joc sau de oferit. Dar aici eram în adecvaţie cu mine însămi.
Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013
8
Escale în timp și spațiu
... analogiilor, miturilor? Se pierde din vedere că filosofia unui Blaga, deşi personală (dar a lui Thales ori a lui Hegel ori a lui Bergson cum sunt?), a găsit un atât de larg ecou, o rezonanţă atât de excepţională, o adecvaţie atât de impecabilă ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Problema evreiască (Romanian edition)
Pentru un occidental era greu de înţeles că noua lume plăsmuită din marxism era – cum îi răspunsese cândva, foarte exact, Noica – „o lume a nedemnităţii umane, una în care nimeni nu mai e în adecvaţie, nimeni, chiar cei mai de sus, nu sunt ...
Aura Christi, 2014
10
Jurnalul fericirii
Dar pilda cea mai perfectă de adecvaţie între idei şi existenţă a dato convenţionalul Phillippe Le Bas337. În şedinţa din 9 Thermidor anul II, a Convenţiei naţionale, când au fost condamnaţi la moarte Robespierre, fratele lui, Couthon paraliticul ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adecváție [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/adecvatie>. Dez 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z