Significado de "adonis" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ADONIS EM ROMENO

adonis

O QUE SIGNIFICA ADONIS EM ROMENO

Adônis

Adonis

Adonis é uma figura complexa da mitologia grega. Nascido do amor incestuoso de Misericórdia por seu pai, Cyniras. A lenda de Adonis melhor simboliza a transição para outra estação. Ele nasceu em circunstâncias dramáticas, sua mãe fugindo para a Arábia pela maldição de seu pai. Lá, os deuses, carinhosos de sua situação, a metamorfosearam no arbusto chamado mirra. No final da gestação, a árvore foi aberta, e as ninfas da floresta adotaram a criança e a escondem nas cavernas vizinhas. Então ele passou toda a sua juventude a caçar pelas florestas e chegou a Fenícia, onde conheceu Afrodite, que imediatamente se apaixonou por ele; Ao desprezo dos outros deuses, deixou Citera para segui-lo nas florestas das montanhas libanesas. Apollo viu-os e informou a Ares. Isso, com ciúmes, começou em sua busca. Artemis, observando os amantes, impediu Afrodite, que, preocupada, queria evitar que Adonis partir para ir caçar.

Adonis este o figură complexă a mitologiei grecești. Născut din dragostea incestuoasă a Mirrhei pentru tatăl ei, Cyniras. Legenda lui Adonis simbolizează cel mai bine trecerea la alt anotimp. S-a născut în împrejurări dramatice, mama sa fugind până în Arabia de blestemul tatălui ei. Acolo, zeii, înduioșați de situația ei, au metamorfozat-o în arbustul numit mirt. Or, la capătul gestației, arborele s-a întredeschis și nimfele pădurii au adoptat copilul și l-au ascuns în peșterile din vecinătate. Acesta și-a petrecut deci toată tinerețea vânând prin păduri și a ajuns astfel la Fenicia unde l-a întâlnit Afrodita, care s-a îndrăgostit imediat de el; spre disprețul celorlalți zei, ea a părăsit Citera ca să-l urmeze în pădurile de pe munții Liban. Apollo i-a văzut și l-a informat pe Ares. Acesta, gelos, a pornit în urmărirea lor. Artemis, veghind asupra îndrăgostiților, a prevenit-o pe Afrodita care, îngrijorată, a vrut să-l împiedice pe Adonis s-o părăsească pentru a se duce la vînătoare.

definição de adonis no dicionário romeno

Adonis, jovem linda, amada por Afrodite. Ele nasceu do amor incessante de Myrrha por seu pai, Cinyras. Abrumado pela vergonha, Myrrha se escondeu na floresta e foi transformada por Afrodite, a quem ela se compadeceu em uma árvore. Dez meses depois, Adonis nasceu de um entalhe feito na casca da árvore. Impulso com a beleza de seu filho, Afrodite aceita sob sua proteção. Mais tarde, ela confia a Perséfone para levantar. No cumprimento do termo estabelecido, a Perséfone não deseja devolvê-lo novamente. Então as duas deusas recorrem ao julgamento de Zeus. Sua decisão é a seguinte: quatro meses do ano Adonis passaria no subsolo em Perséfone, quatro meses na terra com Afrodite e os outros quatro onde ele fará. Crescendo, Adonis permanece oito meses perto de Afrodite e apenas alguns meses após Perséfone. Depois de outra versão, o amor de Afrodite para Adonis desperta o ciúme de Ares. Em uma caçada, o deus da guerra reuniu em Adonis um javali que o rasgou. Existem várias lendas sobre a morte do belo jovem. Depois de um, Afrodite, dormindo, derramou tantas lágrimas, quantas gotas de sangue saíram do corpo dele. Suas lágrimas se transformaram em tantas flores: as anêmonas. Depois de outra lenda, correndo com a ajuda do jovem ferido, Afrodite teria marcado os pés nas raízes das rosas. Seu sangue, espalhando o branco imaculado até agora, lhes deu a cor rosa. O culto de Adonis era de origem fenícia: ele simbolizava, entre outras coisas, a morte da natureza durante o inverno e seu renascimento na primavera.

Adonis, tînăr frumos, iubit de Aphrodite. S-a născut din dragostea incestuoasă a Myrrhei pentru tatăl ei, Cinyras. Copleșită de rușine, Myrrha s-a ascuns în pădure și a fost transformată de Aphrodite, căreia i s-a făcut milă de ea, într-un arbore. Zece luni mai tîrziu, dintr-o crestătură făcută în coaja copacului s-a născut Adonis. Uimită de frumusețea copilului, Aphrodite îl ia sub ocrotirea ei. Mai tîrziu ea îl încredințează Persephonei, ca să-l crească. La împlinirea termenului stabilit Persephone însă nu vrea să i-l mai înapoieze. Atunci cele două zeițe recurg la judecata lui Zeus. Hotărîrea lui e următoarea: patru luni din an Adonis avea să le petreacă sub pămînt la Persephone, patru luni pe pămînt cu Aphrodite și celelalte patru unde va voi el. Crescînd mare, Adonis rămîne cîte opt luni lîngă Aphrodite și doar petru luni lîngă Persephone. După o altă versiune, dragostea Aphroditei pentru Adonis trezește gelozia lui Ares. La o vînătoare, zeul războiului asmute asupra lui Adonis un mistreț, care-l sfîșie. De moartea frumosului tînăr sînt legate mai multe legende. După una, Aphrodite, îndurerată, a vărsat atîtea lacrimi cîte picături de sînge au curs din trupul lui. Lacrimile ei s-au transformat în tot atîtea flori: anemonele. După o altă legendă, alergînd în ajutorul tînărului rănit, Aphrodite și-ar fi înțepat picioarele în spinii trandafirilor. Sîngele ei, stropind albul lor imaculat de pînă atunci, le-a dat culoarea trandafirie. Cultul lui Adonis era de origine feniciană: el simboliza, printre altele, moartea naturii în timpul iernii și renașterea ei la viață, primăvara.

TRADUÇÃO DE ADONIS

Conheça a tradução de adonis a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de adonis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adonis» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 阿多尼斯
• Tradutor português - espanhol: Adonis
• Tradutor português - inglês: Adonis
• Tradutor português - hindi: अदोनिस
• Tradutor português - arabe: أدونيس
• Tradutor português - russo: Адонис
• Tradutor português - português: Adônis
• Tradutor português - bengali: সুদর্শন যুবা
• Tradutor português - francês: Adonis
• Tradutor português - malaio: Adonis
• Tradutor português - alemão: Adonis
• Tradutor português - japonês: アドニス
• Tradutor português - coreano: 아도니스
• Tradutor português - javanês: Adonis
• Tradutor português - vietnamita: người đẹp trai
• Tradutor português - tâmil: அடோனிஸ்
• Tradutor português - marata: अडोनीस
• Tradutor português - turco: Adonis
• Tradutor português - italiano: Adone
• Tradutor português - polonês: Adonis
• Tradutor português - ucraniano: Адоніс
• romeno: adonis
• Tradutor português - grego: αστεροειδής αδώνης
• Tradutor português - africâner: Adonis
• Tradutor português - sueco: Adonis
• Tradutor português - norueguês: Adonis

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ADONIS»

Descubra o uso de adonis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adonis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Gardens of Adonis: Spices in Greek Mythology

Rich with implications for the history of sexuality, gender issues, and patterns of hellenic literary imagining, Marcel Detienne's landmark book, first published in 1972, recast long-standing ideas about the fertility myth of Adonis.

Marcel Detienne, 1977

The Adonis Complex: The Secret Crisis of Male Body Obsession

THE ADONIS COMPLEX: MEN UNHAPPY WITH THEIR BODIES We call this syndrome the "Adonis Complex." In Greek mythology, Adonis was half man and half god — the ultimate in masculine beauty. So beautiful was his body that he won ...

Harrison Pope, ‎Katharine A. Phillips, ‎Roberto Olivardia, 2000

Adonis to Zorro: Oxford Dictionary of Reference and Allusion

Fascinating to browse, the book is based on an extensive reading program that has identified the most commonly-used allusions.

Andrew Delahunty, ‎Sheila Dignen, 2010

Bion of Smyrna: the fragments and the Adonis

J. D. Reed examines the work of Bion of Smyrna, the late Hellenistic writer of bucolic poetry.

Bion (of Phlossa near Smyrna.), ‎J. D. Reed, 1997

The Champion in You

Whether you're a CEO, entrepreneur, athlete, student, homemaker, or business professional, this book will sharpen your mind, lift your spirit and get you focused on your purpose in life.

Adonis Jeralds, 2002

Secret Sayings of Adonis

This is the first book of insightscalled "Secret Sayings of Adonis." It is a deep and intelligent book full of creative wisdom that leads the reader into a spiritual awakening. Buy this book now and transform your life forever.

Adonis Alexander, 2005

Adonis: Selected Poems

"Frontispiece: Poem and calligraphy by Adonis, XXXX. Translated by Bassam Frangieh" --T.p. verso.

Adonis, ‎Khaled Mattawa, 2012

Venus and Adonis: Critical Essays

This is the first collection of critical essays devoted exclusively to Shakespeare's first published work, his long narrative poem Venus and Adonis which established his reputation as the literary darling of London and the heir of Ovid.

Philip C. Kolin, 2013

Adonis: The Male Physique Pin-Up 1870-1940

The photohistory of the male nude pin-up from the classic fin-de-siecle statuesque pose of the first musclemen to 1940's wasp-waisted Hollywood boys.

David Chapman, 1997

Venus and Adonis

Venus and Adonis is a poem by William Shakespeare, written in 1592-93, with a plot based on passages from Ovid's Metamorphoses.

William Shakespeare, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADONIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adonis no contexto das seguintes notícias.

Lord Adonis to resign Labour whip and chair George Osborne's …

Andrew Adonis, Tony Blair's former policy chief, will sit as a cross-bench peer to allow him to chair the new statutory body that will advise the government on new ... «The Guardian, out 15»

Adonis preserves his father's legacy in the official Creed trailer

Adonis is an angry young man. We're not sure exactly why, but he's peeved enough at his departed father that he has to be talked into using his famous last ... «A.V. Club Denver/Boulder, set 15»

Adonis Stevenson vs Tommy Karpency results, LIVE fight coverage …

11, 2015) with a Light Heavyweight title fight as mega-punching Adonis Stevenson defends his WBC belt against Pennsylvania's Tommy Karpency in Toronto, ... «MMAmania.com, set 15»

Dailies | Tom Hardy Defends Old MySpace Selfies in Tighty-Whiteys …

I might not be an Adonis, but I like to think of myself as an Adonis in that photo.” Also Read: Tom Hardy Lip Syncs Whitney Houston's 'I Will Always Love You,' ... «TheWrap, set 15»

Adonis Stevenson looking for KO as boxing world title fight returns to …

Montreal's Adonis (Superman) Stevenson says he's looking for the knockout when he defends his WBC light-heavyweight title Friday against American ... «The Globe and Mail, set 15»

Adonis Stevenson to fight Tommy Karpency on Sept. 11

Light heavyweight champion Adonis Stevenson, who has yet to fight an elite opponent during his title reign, is taking on yet another long shot opponent. «ESPN, ago 15»

Watch Adonis Garcia's walk-off homer lift Atlanta Braves to 9-8 win …

Atlanta Braves' Adonis Garcia, center, is congratulated by shortstop Andrelton Simmons (19) and others as he comes into the dugout after hitting the game ... «AL.com, ago 15»

Adonis Stevenson to fight Tommy Karpency in odd matchup

Since 2013, Adonis Stevenson has become a punch line and (almost) unanimously derided for his ducking of Kovalev. In fact, when Kovalev outclassed Bernard ... «The Living Daylights, jul 15»

First 'Creed' Trailer: Sylvester Stallone Passes the Gloves to Michael …

Adonis tells Rocky about their third fight “behind closed doors,” a nod to their friendly sparring in Rocky III. The younger Creed runs through Philly in a black ... «Yahoo News, jun 15»

Ricky Martin: I don't need an Adonis

Ricky Martin doesn't necessarily need to date "an Adonis" but does want to feel a connection. The 43-year-old singer is single following his split from Carlos ... «Music News, mai 15»