Significado de "afumătór" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE AFUMĂTÓR EM ROMENO

afumătór

O QUE SIGNIFICA AFUMĂTÓR EM ROMENO

definição de afumătór no dicionário romeno

afumatór, -oáre adj. Quem fuma. Substâncias fumáveis: fumadas e defumadas fumadas. S. f., Pl. vezes. Fumante (ele é um incensário).

afumătór, -oáre adj. Care afumă. Substanțe afumătoare: smirna și tămîĭa îs afumătoare. S. f., pl. orĭ. Instrument de afumat (căție saŭ cădelniță).

TRADUÇÃO DE AFUMĂTÓR

Conheça a tradução de afumătór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de afumătór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afumătór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 熏制
• Tradutor português - espanhol: ahumado
• Tradutor português - inglês: smoked
• Tradutor português - hindi: स्मोक्ड
• Tradutor português - arabe: مدخن
• Tradutor português - russo: копченый
• Tradutor português - português: fumado
• Tradutor português - bengali: স্মোক করা
• Tradutor português - francês: fumé
• Tradutor português - malaio: salai
• Tradutor português - alemão: geräuchert
• Tradutor português - japonês: 薫製
• Tradutor português - coreano: 훈제 한
• Tradutor português - javanês: garang
• Tradutor português - vietnamita: hun khói
• Tradutor português - tâmil: புகைபிடித்த
• Tradutor português - marata: smoked
• Tradutor português - turco: füme
• Tradutor português - italiano: affumicato
• Tradutor português - polonês: wędzony
• Tradutor português - ucraniano: копчений
• romeno: afumătór
• Tradutor português - grego: καπνιστό
• Tradutor português - africâner: gerook
• Tradutor português - sueco: rökt
• Tradutor português - norueguês: røkt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AFUMĂTÓR»

Descubra o uso de afumătór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afumătór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Afumător. Afumăt5rl, s. f. plur.; parfum, encens (Cihac). Orî-ce substanţe mirositore, cu cari se afumă. v. Afumare. — Afumător. Afum&tiirâ (pl. a fumaturi), s. f. ; „action de parfumer, parfum" (Cihac); „qui sert â fumiger, â parfumer" (Pont- briant).

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 118

Majoritatea acestor nume sunt derivate cu sufixe de agent de la baze substantivale (lăcar < lac + sufixul -ar; pizzar < pizza + sufixul -ar) sau verbale (afumător < afuma + sufixul -tor; mochetator < mochetă + sufixul -tor), dovedind productivitatea ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Cantece de mahala - Pagina 18

NEA MÂRIN ŞI ŢAŢA VETA - Bey, Mărine, bei papă-lapte şi papă-mujdei Afemeiat Afumător Abăutor Te-a lăsat vederea te-a lăsat muierea Te-a fost încornorat împărat Şi-a te-a scărpinat în scărpinat Stema-ta ne-ste-ma-ta ce estima pe un ...

Florentin Smarandache, 2000

Emigrant la infinit (versuri americane): versuri americane - Pagina 94

Nea Mărin şi Taţa Veta - BeyMărine, bey papă-lapte şi papă-mujdei Afemeiat Afumător AbăutOr Te-a lăsat vederea te-a lăsat TUIT: Te-a fost încornorat împărat Şi-a te-a scărpinat în scărpinat Stema-ta ne-Ste-ma-ta Ce estima pe un şezlong ...

Florentin Smarandache, 1996

ACCESAREA DE FONDURI EUROPENE NERAMBURSABILE PENTRU ...

Elemente | Valoare investiţionale | RON | € Colector de polen x25 | 7.500 | 207.45 Hrănitor x 25 | 1.375 | 38,03 Daltă apicolă x 2 | 134 | 3,71 Afumător x 2 | 520 | 14,38 Perie apicolă X 2_|_90_|_249 Lădiţă de transport rame_|_60_|_1,66 Gratie ...

Echipa de consultanti condusa de V. MORAR, 2014

Pui de țigan

El avea un afumător din tablă cu capac, în care dădea foc la câteva putregaiuri, să scoată fum. Cu acesta afuma el albinele ca să stea liniştite. — Albinele, zicea el, de pe vremea când trăiau în scorburi în sălbăticie, se temeau cel mai mult de ...

Călin Kasper, 2013

MORONEȚII:

Și să știi, comparația nu-i deloc deplasată,îi lipsesc doarșinele pe caresăse deplaseze și formacilindrică (Ferdinand fiindpe modelul pătrățos), în rest e la fel de negru,afumător și uluitor ca peisaj însecolul 21. Ies la drumul mare ...

Toni Bega, 2014

Estetica paradoxismului - Pagina 110

... ("Afemeiat / Afumător / Abăutor"), conotaţia suculentă ("1-a zăpăcit de cap / şi de proţap"), hazul guraliv tip lonescu ("mama mare este mică"), varianta băncuroasă ("Când vrea Nuţa / nu vrea puţa") ş.a. convertesc paradoxismul la amuzament ...

Titu Popescu, ‎Lucian Popescu, 2002

S̥tupăritul nou - Pagina 91

De exemplu, reflexul albinei faţă de fumul din afumător dat asupra ei. Acest reflex a fost creat cu milioane de ani în urmă, cînd albinele îşi trăiau viaţa în scorburile arborilor seculari, în pădurile ce acopereau mare parte a Terrei. Descărcările ...

Constantin L. Hristea, 1976

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 453

Ca să se ascundă exhalaţiile corporale, se întrebuinţează mirodenii. La „Fortuna", spiţeria Curţii, se anunţă de vînzare : ^Deosebite feluri de praf afumător. Iris au musc, pentru a parfuma rufele, blănile — şi celelalte mirosuri pentru batiste" ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958