Significado de "ajúnge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJÚNGE

ajúnge (ajúng, ajúns), vb. – 1. (Refl.) A coincide, a avea aceleași păreri. – 2. A întîlni, venind din urmă (sens spațial). – 3. A atinge o limită în timp (sens temporal). – 4. A atinge un punct determinat. – 5. A deveni, a ajunge. – 6. A deveni ceva, sau cineva. – 7. A fi de-ajuns, suficient. – 8. (Refl.) A se mulțumi cu ceva, a se descurca. – 9. (Refl.) A se pune la zi. – Mr. ağung (ağumsu, ağunită), megl. jung (jungiri). Lat. adiūngĕre (Pușcariu 50; Candrea-Dens., 33; REW 171; DAR); cf. it. aggiungere, aggiugnere, v. prov. ajonher, v. fr. ajoindre, ([adjoindre), sp. (adjungir). – Der. ajungător, adj. (suficient, destul); ajuns, adj. (care s-a îmbogățit, bogat); ajuns, s. n. (ajungere; suficiență); neajuns, s. n. (inconvenient, defect; pagubă, detriment).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AJÚNGE EM ROMENO

ajúnge

O QUE SIGNIFICA AJÚNGE EM ROMENO

definição de ajúnge no dicionário romeno

ajúnge vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, imperf. 3 sg chega, perf. s. 1 sg arriged, 1 pl. Eles vieram; parte. feito

ajúnge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, imperf. 3 sg. ajungeá, perf. s. 1 sg. ajunséi, 1 pl. ajúnserăm; part. ajúns

SINÔNIMOS DE «AJÚNGE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ajúnge» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ajúnge

convení · învoí · înțelége

TRADUÇÃO DE AJÚNGE

Conheça a tradução de ajúnge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ajúnge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajúnge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到达
• Tradutor português - espanhol: llegar
• Tradutor português - inglês: reach
• Tradutor português - hindi: पहुंच
• Tradutor português - arabe: الوصول
• Tradutor português - russo: достичь
• Tradutor português - português: alcançar
• Tradutor português - bengali: নাগাল
• Tradutor português - francês: atteindre
• Tradutor português - malaio: mencapai
• Tradutor português - alemão: erreichen
• Tradutor português - japonês: 達します
• Tradutor português - coreano: 범위
• Tradutor português - javanês: tekan
• Tradutor português - vietnamita: đến
• Tradutor português - tâmil: அடைய
• Tradutor português - marata: पोहोचण्याचा
• Tradutor português - turco: ulaşmak
• Tradutor português - italiano: raggiungere
• Tradutor português - polonês: dotrzeć
• Tradutor português - ucraniano: досягти
• romeno: ajúnge
• Tradutor português - grego: φθάσουν
• Tradutor português - africâner: bereik
• Tradutor português - sueco: nå
• Tradutor português - norueguês: nå

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AJÚNGE»

Descubra o uso de ajúnge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajúnge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica. - Viennae, Josephus ...

... si mai tare focu'l. Banu asiè Domnule! rerspunseêerbuï, io i mi scìu locuïl meu, quâci quându vom' ajúnge la usiá, Domnìa túa te гей dà din олифа giosu, si vei intra in lontru, érô io voiu remfméeu cirugia afará: Э 1 ' ~ 5 1 8 —— ХХ'Нд Un.

Joannes Alexi, 1826

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14

zen. giodowac ajúnge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen.

Jan Reychman, 1970