Significado de "amenințá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMENINȚÁ

amenințá (amenințát, amenințát), vb. – A arăta intenția de a face rău cuiva. – Var. (a)meni(n)ța, (a)meli(n)ța (înv.) La. *ammῑnaciāre, de la minaciae „amenințare” (Pușcariu 77; DAR; REW 5584); cf. it. minacciare (sicil. amminazzari), prov., cat. menassar, fr. menacer, sp. amenazar, port. ameaçar. După Philippide, Principii, 98, din lat. minitor „a amenința”. Der. amenințător, adj. (care amenință); amenințătură, s. f. (amenințare).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMENINȚÁ EM ROMENO

amenințá

O QUE SIGNIFICA AMENINȚÁ EM ROMENO

definição de amenințá no dicionário romeno

ameaçou vb., ind. Apresentação 1 sg., 3 sg e pl. ameaçador

amenințá vb., ind. prez. 1 sg. améninț, 3 sg. și pl. aménință

SINÔNIMOS DE «AMENINȚÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «amenințá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de amenințá

pândí · paște · periclitá · primejduí

TRADUÇÃO DE AMENINȚÁ

Conheça a tradução de amenințá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de amenințá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amenințá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 恐吓
• Tradutor português - espanhol: amenazadoramente
• Tradutor português - inglês: threateningly
• Tradutor português - hindi: धमकी
• Tradutor português - arabe: مهددا
• Tradutor português - russo: грозно
• Tradutor português - português: ameaçadoramente
• Tradutor português - bengali: threateningly
• Tradutor português - francês: menaçant
• Tradutor português - malaio: mengancam
• Tradutor português - alemão: drohend
• Tradutor português - japonês: 脅迫
• Tradutor português - coreano: 위협적으로
• Tradutor português - javanês: threateningly
• Tradutor português - vietnamita: đe dọa
• Tradutor português - tâmil: அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
• Tradutor português - marata: threateningly
• Tradutor português - turco: threateningly
• Tradutor português - italiano: minacciosamente
• Tradutor português - polonês: groźnie
• Tradutor português - ucraniano: грізно
• romeno: amenințá
• Tradutor português - grego: απειλητικώς
• Tradutor português - africâner: dreigend
• Tradutor português - sueco: hotfullt
• Tradutor português - norueguês: threateningly

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AMENINȚÁ»

Descubra o uso de amenințá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amenințá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Iulius Caesar: - Pagina 333

ameninţă. Furtuna. care. ameninţă. Anul următor a însemnat pentru Gallia un an de reprimări şi de sancţiuni. Măsurile pe care le-am luat au dat rezultatele sperate, în sensul că au stăvilit pentru moment izbucnirea revoltei generale de care mă ...

Wagner Rex, 1997

Enciclopedia înțelepciunii

Arina Avram. Proverbe englezeşti: ○ Ameninţările fără putere sunt ca praful de puşcă fără glonţ. ○ Cei ameninţaţi trăiesc mult. ○ Sunt mulţi cei care ameninţă în timp ce tremură de frică. Proverbe franţuzeşti: ○ Cel care ameninţă cu zgomot ...

Arina Avram, 2013

Comunicarea interpersonală

A ajuta pe cineva să iasă cu faţa curată înseamnă a ajuta persoana respectivă să evite stînjeneala şi săşi menţină demnitatea întro situaţie care io ameninţă. Motivul pentru care detestăm stînjeneala este că ne ameninţă imaginea pe care ...

Kory Floyd, 2013

Opere Freud, vol. 13 - Compendiu de psihanaliză (Romanian ...

Pericolele ameninţă Eul care vrea să se afirme întro ambianţă de puteri mecanice foarte mari, în primul rând dinspre realitatea exterioară, dar nu numai de acolo. Seul propriu este un izvor de primejdii asemănătoare şi anume cu două ...

Sigmund Freud, 2012

Jurnal de scriitor

... ci şi deoarece catolicismul este considerat aici probabil drept emblema generală a coaliţiei întregii vechi ordini de lucruri ce a dăinuit nouăsprezece secole, a coaliţiei împotriva a ceva nou, ce va să vină, ce ameninţă lumea cu o nouă ordine ...

F.M. Dostoievski, 2011

Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale - Pagina 142

Diferenţa esenţială constă în aceea că anxietatea ne loveşte chiar în nucleul stimei noastre de sine, ne ameninţă direct în miezul sentimentului propriei valori, care este cel mai important aspect al experimentării fiinţei noastre umane.

Rollo May, 2014

Opere - Volumul 3

IULIUS: Mă ameninţi? Dumneata mă ameninţi pe mine? TATA (Surprins): Sigur... Adică nu... Dar, dacă o iubeşti, te ameninţă... MAMA: Noi nu ne opunem... De ce neam opune, dacă te iubeşte?... TATA: Şi dacă o iubeşti... MAMA: Dacă vă iubiţi.

Gellu Naum, 2014

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 44

Pericolul păcatului cu voia îi ameninţă nu doar pe aceia care se împotrivesc lucrării Duhului Sfânt şi refuză mântuirea, ci şi pe aceia care s-au deschis lucrării Duhului Sfânt prin Evanghelie şi L-au mărturisit pe Hristos ca Domn, dar care, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Între Scylla și Charybda (Romanian edition)

noştri atârnă de la înţelepciunea noastră şi de la buna chibzuinţă cu care vom înainta spre realizarea misiunii istorice ce ni se cuvine şi numai spre a acestei uneia şi singure misiuni; primejdiile, dacă ne ameninţă, ne ameninţă din lăuntru.

Mihai Eminescu, 2011

Poemul românesc în proză - Pagina 207

Mihai Zamfir. — ctntec — • boul-bălţei... n — o mînă... — pomii... această obştească pornire... înălţimile... gardul (obşteasca pornire)... (obşteasca pornire) ameninţă (obşteasca pornire) ameninţă (obşteasca pornire) ameninţă (obşteasca ...

Mihai Zamfir, 1981