Significado de "amețésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE AMEȚÉSC EM ROMENO

amețésc

O QUE SIGNIFICA AMEȚÉSC EM ROMENO

definição de amețésc no dicionário romeno

amadores v. tr. (na região selvagem, com um amador alto, manda [!], cede, perde [!], e vgr.metýo, fico bêbado. Em Ban e Hájeg amet, tonto, tonto, tonto. Em Polizu, estou feliz. Em Sincai, 2, 291, desculpe, pode ser uma leitura errada. Eu fico tonto: inclinando-me, estou tonto. Estou ficando bêbado, bebendo vinho, estou tonto. Fig. Estou deitada plana: ele estava tão tonto. V. tr. Causa tonturas (pr. E fig.): Culpa, está tonto. V. Ref. Estou ficando bêbado (pr. E fig.): Estou tonto com tanto vinho. \u0026 # X2013; E eu aprovo (Acad.).

amețésc v. tr. (orig. neșt. Cp. cu lat. amittere, a trimete [!], a da drumu, a perde [!], și vgr. methýo, mă îmbăt. În Ban. și Háțeg amet, ameți, amete, să ameață. La Polizu amățesc. La Șincai, 2, 291, amoțesc poate fi o greș. de citire îld. amăgesc). Am amețeală: învîrtindu-mă, am amețit. Mă cam îmbăt: bînd vin, am amețit. Fig. Îmĭ perd cumpătu: a amețit de atîta onoare. V. tr. Cauzez amețelĭ (pr. și fig.): vinu, baniĭ l-aŭ amețit. V. refl. Mă cam îmbăt (pr. și fig.): m' am amețit de atîta vin. – Și amițesc (Acad.).

TRADUÇÃO DE AMEȚÉSC

Conheça a tradução de amețésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de amețésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amețésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 晕
• Tradutor português - espanhol: mareado
• Tradutor português - inglês: dizzy
• Tradutor português - hindi: चक्कर
• Tradutor português - arabe: مصاب بدوار
• Tradutor português - russo: головокружительный
• Tradutor português - português: tonto
• Tradutor português - bengali: হতবুদ্ধি
• Tradutor português - francês: étourdi
• Tradutor português - malaio: pening
• Tradutor português - alemão: schwindlig
• Tradutor português - japonês: めまい
• Tradutor português - coreano: 현기증 나는
• Tradutor português - javanês: ngelu
• Tradutor português - vietnamita: chóng mặt
• Tradutor português - tâmil: மயக்கம்
• Tradutor português - marata: नाराज
• Tradutor português - turco: sersemlemiş
• Tradutor português - italiano: vertiginoso
• Tradutor português - polonês: oszołomiony
• Tradutor português - ucraniano: запаморочливий
• romeno: amețésc
• Tradutor português - grego: ζαλισμένος
• Tradutor português - africâner: duiselig
• Tradutor português - sueco: yr
• Tradutor português - norueguês: svimmel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AMEȚÉSC»

Descubra o uso de amețésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amețésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

v. Amestec — -tură. Amet (ames, ametere). — v. Ameţesc. Ameţ^ia (plur. ameţeli), s. f. ; vertige, tournoiement de tete, eblouissement. „Invîrtirea minţii, eşire din minte, smintire momentană" (Costinescu). Exprimă ca stare cela ce ameţi re în- ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

O Scrisoare Pierduta

Nu mai spune (sughite) cã ametesc... TIPÃTESCU (lui Pristanda, arãtând pe CETÃTEANUL turmentat) Ial pe nenorocitul ãsta, si... ZOE Si dãi drumul prin dos, pe scara a micã. PRISTANDA (ridicând peCETÃTEANUL turmentat) 'Aide, cetãtene!

I. L. Caragiale, 2012

Opere: Studiu introductiv, ediție ingrijită - Volumul 3 - Pagina 188

Nu mă împinge că ameţesc (succesul cel mai sonor, dar şi cel mai vid). Trădare, dar s-o ştim şi noi (că nu ar ajunge să creeze un personagiu). Hodoronca tronca. Eu cu familia mea de la 48... (Nu credem aceste formule de o lipsă de valoare ...

Anton Holban, ‎Elena Beram, 1975

Misterul cărții

Deci m-au aşezat la umbră, la răcoare... Până să se dezmeticească ei, eu sar în picioare. Simt că ameţesc... Foamea îşi face efectul, voinţa o frânge. Îmi menţin echilibrul şi fug... fug. Alerg cu fetiţa în pântece. Nu ameţesc. Nu mi-e foame.

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Soția 22 (Romanian edition)

Eu mam ales cu masa comună. Ea sa ales cu restul. 19:30 În camera de zi a Nedrei Nedra: Urăsc să o spun, dar am ştiut că dormitoarele separate sunt începutul sfârşitului. Bobby: Vreau să mă ameţesc. Merit să mă ameţesc. Ai nişte iarbă ...

Melanie Gideon, 2013

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Când beau, ameţesc. Şi dacă ameţesc, nu mă mai gândesc la nimic. Şi dacă nu mă mai gândesc la nimic, mă simt bine. – Aş merge şi eu la mort, zice mama, dar, plapândă cum sunt, cum să merg pe urgia asta? – O so rog pe Papelca să nu ...

Zaharia Stancu, 2013

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 90

CONSULICĂ: (Ţinînd refrenul) Drapa hrapa 123: (Către Pampolinn) Nu mă-mpinge c-ameţesc! 475: (Către Consulică) Nu mă-mpinge c-ameţesc! SUBCONŞTHNTA: (O voce bîlbîită din culise, ca din fundul pămîntului) Atenţionamente autore ...

Florentin Smarandache, 1993

Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 138

CETĂŢEANUL (pufnind) Conul Zaharia ? ... nu mai spune ( sughite ) că ameţesc . . . tipAtescu (lui Pristanda, arătînd pe Cetăţeanul turmentat) Ia-l pe nenorocitul ăsta, şi . . . ZOE Şi dă-i drumul prin dos, pe scara a mică. PRISTANDA (ridicînd pe ...

Ion Luca Caragiale, 1971

Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 309

Dar nu trebuie să mă opresc sub nici un cuvînt, şi nici să fiu atent la ce e în jurul meu, ca să nu-mi pierd1 curajul şi să nu ameţesc, ca un acrobat, care nu trebuie să se uite în jos. 5 Şi trec într-adevăr încet, fugind numai prin barajul automat.

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1979

Integrala Prozei Literare - Pagina 628

Vorbesc alte lucruri, streine de mine, banale: rezum ideile din o carte, recomand altele, recit, critic si mä ametesc. .. caut cel putin sä mä ametesc singur. Singur înäbus pornirile de o adîncä främîntare sufleteascä, adîncä dar nelämuritä. Ziua de ...

Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998