Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andivă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDIVĂ EM ROMENO

andivă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANDIVĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «andivă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
andivă

endívia

Andivă

Andiva, Cichorium endivia é um vegetal da família Asteraceae. Os andives podem ser cozidos ou usados ​​em saladas cruas. A técnica de cultivo das macieiras foi descoberta acidentalmente na década de 1830 em Schaerbeek, na Bélgica. Os Andives são cultivados para uso culinário cortando as folhas da planta e mantendo as raízes e caules em um lugar escuro. Novas folhas crescem, mas na ausência de luz, são brancas e não são mais amargas, como as folhas crescidas ao ar livre. A França é o cultivador mais importante do mundo. Andiva, Cichorium endivia este o legumă din familia Asteraceae. Andivele pot fi gătite sau folosite crude în salate. Tehnica de cultivare a andivelor a fost descoperită accidental în anii 1830 în Schaerbeek, Belgia. Andivele sunt cultivate pentru uz culinar, prin tăierea frunzelor plantei și păstrarea rădăcinii și tulpinii într-un loc întunecat. Frunze noi înmuguresc, dar, în lipsa luminii, acestea sunt albe și nu mai sunt amare, ca frunzele crescute în aer liber. Franța este cel mai important cultivator de andive.

definição de andivă no dicionário romeno

ANDIVA, andive, s.f. Planta comestível com folhas brancas, amareladas, ovais e muito amargas, obtidas por cultivo da raiz de chicória, fresando no escuro; fr. endívia; Inglês. chicória; Amer. Endive belga; Chicória, Bruceseler Endivie (Cichorium intybus). 2. Planta de jardim com folhas foliares, esverdeadas, amareladas ou avermelhadas, usadas como alface verde; fr. chicorée frisée; Inglês. endívia, endívia enrolada, endívia francesa; Amer. chicória; Germe. Frisee; -lo. insalata riccia, lollo rosso (Cichorium endivia). 3. Variedade de anis com folhas verdes lisas, semelhantes à salada verde, mas com sabor amargo; fr. escarole / escarola; Inglês. escarola, endívia holandesa; Eskariol (Cichorium endivia / Lactuca scariola). 4. Variedade de repolho vermelho-com vermelho-faturado, vermelho-limão-vermelho ou com cabeça vermelha e vermelho-vermelho, comercializado sob o nome dele. radicchio (Cichorium endivia). ANDIVĂ, andive, s.f. 1. Plantă comestibilă cu frunze alb-gălbui, ovale, foarte amare, obținută prin cultivarea rădăcinii de cicoare prin mușuroire la întuneric; fr. endive; engl. chicory; amer. Belgian endive; germ. Chicoree, Bruesseler Endivie (Cichorium intybus). 2. Plantă de grădină cu frunze crețe, verzui, gălbui sau roșcate, cu gust amărui, utilizată ca și salata verde; fr. chicorée frisée; engl. endive, curly endive, French endive; amer. chicory; germ. Frisee; it. insalata riccia, lollo rosso (Cichorium endivia). 3. Varietate de andivă cu frunze verzi netede, asemănătoare cu salata verde, dar cu gust amărui; fr. scarole / escarole; engl. escarole, Dutch endive; germ. Eskariol (Cichorium endivia / Lactuca scariola). 4. Varietate de andivă cu frunze roșii, lunguiețe sau sub formă de căpățână, asemănătoare cu varza roșie, dar cu gust amărui, comercializată sub denumirea it. radicchio (Cichorium endivia).
Clique para ver a definição original de «andivă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ANDIVĂ


divă
divă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ANDIVĂ

andánte
andantíno
andălésc
andălí
ánderete
andezín
andezít
andezític
andín
andívă
andocá
andocáre
andochéz
andosá
andosamént
andosánt
andosáre
andosát
andosatár
andosatór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ANDIVĂ

aeroná
agá
alcó
alternatívă
anclá
andívă
angusticlá
anionactívă
antíc
archívă
arhitrá
arhívă
astroná
autoclá
brașoá
brá
bré
cará
ár

Sinônimos e antônimos de andivă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ANDIVĂ»

Tradutor on-line com a tradução de andivă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDIVĂ

Conheça a tradução de andivă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de andivă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andivă» em romeno.

Tradutor português - chinês

菊苣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

endibia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

endive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कासनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهندباء بقل يؤكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эндивий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endívia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

endive
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

endive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

endive
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Endivie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンダイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃 상추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

endive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rau diếp quăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

endive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hindiba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indivia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cykoria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ендівій
40 milhões de falantes

romeno

andivă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

andyvie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

endiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

endive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andivă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDIVĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andivă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre andivă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ANDIVĂ»

Descubra o uso de andivă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andivă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
Cam pe aici mă aflu în materie de cugetări, cu o aproximație de vreo douăzeci de centimetri, când Félicie năvălește pe ușă, ceva mai palidă decât o andivă, dar mai puțin verde decât un praz. — Mamă! urlu eu, repezindumă spre ea.
Frédéric Dard, 2014
2
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Ar păli bucuros, dar, cum are deja o albeață de andivă, în subsolul lui fără soare, se abține. Când nai decât tuburi de neon ca să te bronzezi, nuți mai poți permite reacțiile unui tip obișnuit, e fatal. În afară de tăietoarele de roșii, mai ...
Frédéric Dard, 2014
3
Cuvinte adunate din vazduh:
O bestie turbată aleargă prin acel deșert Ce a rămas la mine-n piept În timp ce scribul cronicar notează în arhivă: Azi suflet îmbrăcat în neguri, ca-n pliuri miezul de andivă. Colind văgăunile inimii mele Și mă surprinde ce gasesc în ele Pe cât ...
Stuparu Georgel Gerula, 2014
4
Alimente care ucid creierul. Cerealele, zahărul și alți ...
2 porții 1 lingură de unt sau de ulei de măsline 4 ouă 4 căni de andivă creață, ruptă mare 60 g de brânză Cheddar rasă 4 linguri de salsa 2 linguri de frunze proaspete de coriandru tocate sare și piper după gust Pune untul sau uleiul de ...
Dr. David Perlmutter, ‎Kristin Loberg, 2015
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 54
Pl. andezite. andivă s.f. Plantă bienală legumicolă, de la care se consumă frunzele ce cresc la bază. - Pl. andive. andreâ s.f. Ac lung şi gros folosit la tricotatul manual. - Sil. an-drea. Art. andreaua. Pl. andrele. androgin,-ă adj., s.m. Hermafrodit ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 34
Care aparţine sau se referă la munţii Anzi. andivă s.f. Plantă crescută la întuneric, cu frunze albe-gălbui, comestibile, folosite mai ales la salate. Andive cu maioneză. andosâ vb. I. A indica, în scris, pe dosul unui act de plată, cine va lua ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
7
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Andive Andivele (Cichorium endiviva) descind din rădăcini de cicoare sălbatică. Lăstarii constituie andivele. La noi în ţară se cultivă de 80 de ani în comuna Gherăieşti, judeţul Neamţ. Au proprietăţi asemănătoare cicoarei, dar cu efect mai ...
Speranța Anton, 2012
8
Gustul, mirosul şi amintirea
Pe uşa culoarului intrase înfugă un bărbat golpuşcă, cu trupul palid ca o andivă, darcu faţa şi mâinile ruginii.Sa oprit, speriat,pe marginea piscinei,acoperinduşi ruşinea cu palmelefăcute căuş. Pe cap avea căciula lui Mihai Viteazul, o căciulă ...
Anamaria Smigelschi, 2013
9
Codul bunelor maniere astăzi
Plecând de la «covor», «sifon», «salată», «floare», «melc», trecând prin încercarea de a defini metempsihoza, parapsihologia, iubirea, hobbyul, carisma şi ajungând la «broccoli», «andivă», «babuin», «haşiş», «trufă», jocul poate deveni ...
Aurelia Marinescu, 2012
10
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Există o varietate de alimente pe care le puteți folosi pentru a prepara salate de legume, printre care se numără: salata (inclusiv salata romană, salata bib, salata Boston, salata cu frunze roșii, salata verde, salata iceberg, rucola, andiva roșie ...
Joel Fuhrman, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDIVĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andivă no contexto das seguintes notícias.
1
Păpădia sau “cuiul pământului” – proprietăţi curative. Tratamente …
Primele informaţii scrise despre păpădie le avem de la medicii arabi din secolele X şi XI, care o considerau un fel de andivă sălbatică. Era mult preţuită de ... «Ziarul Unirea, mai 15»
2
Dieta Dukan CROAZIERA. Legumele, permise în etapa 2 …
... ridichiile, spanacul, sparanghelul, prazul, fasolea verde, varza, ciupercile, ţelina, fenicul, toate tipurile de salata inclusiv andivă, vinetele, dovleceii, ardeii. «Vocea Transilvaniei, dez 14»
3
Salată de toamnă cu nuci caramelizate
Amestecă salata verde cu foile de andivă, para și ridichea într-un castron de salată, apoi pune-l deoparte. 3. Într-un alt castron amestecă muștarul de dijon cu ... «Avantaje, ago 14»
4
FOTO Olivia & Cornel Comşa: AMĂNUNTE inedite de la Nunta …
Invitaţii s-au putut înfrupta cu preparate fine precum „Săculeţ de prosciutto cu ananas”, „Tartină cu ou de prepeliţă şi icre de somon sălbatic”, „Foaie de andivă cu ... «Ziarul Unirea, jun 14»
5
Salată de andive | O reţetă sănătoasă
Ingrediente: o andivă mare sau două mai mici, sare şi piper alb, zeama de la o jumătate de lămâie, un borcan mare de iaurt, o legătură de pătrunjel, una-două ... «Libertatea, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andivă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/andiva-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z