arhánghel (arhángheli),s. m. – 1. Căpetenie a îngerilor. – 2. Sărbătoare a arhanghelilor Mihail și Gavril, pe 8 noiembrie. – 3. Colac rotund care se face de obicei din patru bucăți de aluat împletite, care au deasupra patru cruci din același aluat. Face parte din primul grup de colaci care se împart pentru pomenire preotului și paracliserului. – 4. Eufemism pentru bici sau gîrbaci. – Var.aranghel, ranghel. – Mr.arhanghil,megl.ranghilă.Gr. ἀρχάγγελος prin intermediul sl.archangelū. Sensul 4 se explică prin obiceiul de a păstra în spatele icoanei nuiaua cu care se bat copiii, cf.sfîntul Nicolae.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de arhánghel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arhánghel» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arhánghel» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre arhánghel
EXEMPLOS
2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARHÁNGHEL»
Descubra o uso de arhánghel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arhánghel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Țiganiada
Iar' Mihail Arhánghel, întia Cereştilor oştitori povaţă, Zărind de parte cum vine‐ordia Dracilor învoaltă‐în neagră ceaţă, Tot cugetul Sătanei‐înţăleasă Şi hotărînainte să‐i iasă. Deci strigă‐îndată: „la arme‐afară!” Şi luându‐şi o ceată cu sine ...
Ion Budai Deleanu, 2011
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 35
rzech. lit. jez. archaizowac arhaizánt, -a, arhaizánfi, -te przym. i przysl. lit. jez. archaizujacy(-co), archaistyczny(-nie) arhánghel, arhángheli rz. m. rel. archanioi; de ~ archanielski arheológ, arheológi rz. m. archeolog; de ~ ar- ...
Jan Reychman, 1970
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arhánghel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/arhanghel>. Abr 2024 ».
