Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arșíță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARȘÍȚĂ

arșíță (-țe), s. f.- 1. Zăduf, căldură mare, dogoare. – 2. Coastă a unui munte expusă la soare, sau de pe care s-au ars copacii pentru a face teren de pășune. – 3. Țînțar (Culex annulatus). Lat. *arsicia, de la ardēre (Pușcariu 129; Candrea-Dens., 80; DAR); cf. it. arsicciare „a usca la soare”, arsiccio „loc ars, arsură”. Cf. arde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARȘÍȚĂ EM ROMENO

arșíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ARȘÍȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «arșíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arșíță no dicionário romeno

(Munt. Trans.) E Arnica (Mold. Olt.) F., Pl. e (wide ars, d. arsus, ars). O grande calor do sol era um fogo, uma careta, uma adaga. Sunbeam (por exemplo, uma encosta). Trans. Pcs. Algum tipo de mula (culex anulatus). arșíță (Munt. Trans.) și árșiță (Mold. Olt.) f., pl. e (lat. arsîcia, d. arsus, ars). Mare căldură a soareluĭ saŭ a foculuĭ, dogoare, zăpușeală. Loc bătut de soare (de ex., o coastă de deal). Trans. Buc. Un fel de țînțar (culex anulatus).

Clique para ver a definição original de «arșíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ARȘÍȚĂ


arendășíță
arendășíță
belșíță
belșíță
birtășíță
birtășíță
brândușíță
brândușíță
băieșíță
băieșíță
chișíță
chișíță
covășíță
covășíță
cămărășíță
cămărășíță
flocoșíță
flocoșíță
groșíță
groșíță
luntrășíță
luntrășíță
mânușíță
mânușíță
nuntășíță
nuntășíță
nășíță
nășíță
poticarășíță
poticarășíță
păiușíță
păiușíță
pănușíță
pănușíță
păpușíță
păpușíță
rămășíță
rămășíță
răzeșíță
răzeșíță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ARȘÍȚĂ

arsíne
ársis
arsúră
arșíc
arșicár
arșí
arșín
arșínic
arșiníc
árșiță
ár
artefáct
artefíce
artél
artéră
arteră cefálică
arteri
arteriál
arteriectazíe
arteriectomíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ARȘÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arhondăríță
babíță
strădomășíță
tovărășíță
tălpășíță
ușíță
vătășíță
zămoșíță

Sinônimos e antônimos de arșíță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ARȘÍȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de arșíță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARȘÍȚĂ

Conheça a tradução de arșíță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de arșíță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arșíță» em romeno.

Tradutor português - chinês

酷暑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calor abrasador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scorching heat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहनीय उष्णता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرارة الشمس الحارقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пекло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calor abrasador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaleur torride
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panas terik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sengenden Hitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猛暑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혹서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panas gundhul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng như thiêu đốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இத்திரைப்படம் சுட்டெரிக்கும் வெயிலுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकाडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakıcı sıcak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arsura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwarze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пекло
40 milhões de falantes

romeno

arșíță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύσωνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versengende hitte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hetta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arșíță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARȘÍȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arșíță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre arșíță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARȘÍȚĂ»

Descubra o uso de arșíță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arșíță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 108
Pet, TîJ, VI)2, Pîrîul Arsurilor (VaD), Arşiţa (Bac, Dor, Păi, Foc, Năs, Paş, PiîJ, Str, TÎN, Vas, Viş), Arşiţa Ascunsă (PiN), Arşiţa- Băişescu (Făl), Arşiţa Caprei, (Gig), Arşiţa Corhanei (VaD), Arşiţa-Corni (Făl), Arşiţa Creţului (PiN), Arşiţa Oingei şi ...
Iorgu Iordan, 1963
2
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Fălt, Năs, Paşc, Răd, Streh, TN, Va), Arşiţa Ascunsă (PN), Arşiţa- Băişescu (Făli), Arşiţa Caprei (Clg), Arşiţa Corhanei (VD), Arşiţa-Corni (Fălt), Arşiţa Creţului (Chl), Arşiţa Gingei şi Arşiţa Huhului (Clg), Arşiţa Inaltă, Arşiţa la Fundul Hartonesei şi ...
Iorgu Iordan, 1952
3
Dealul Galben - Pagina 52
Croncăne ciorile de antracit Cu pliscurile retezate de arşiţă. Pe miriştea uscată, deşert, Soarele îşi întinde ghirlandele Din sârmă ghimpată. Departe un nor alb dă semne mincinoase. Ochii mici verzi plini de speranţă, Îl cred. „Tată, vreau apă!
Dan David, 2007
4
Formule pentru spirit - Pagina 49
SE-ARATĂ ARŞIŢA ÎN PIELEA GOALĂ Vîrstele apei puse în cercuri spre infinit... Respiră extenuat acordeonul mării. Pe-o pernă de aer un albatros. Se-arată arşiţa în pielea goală. Prin parcuri întru aşteptare bănci. Torpid sub boltă soarele a ...
Florentin Smarandache, 1994
5
Analele Universității București: Biologie vegetală
Inula salicina L. var. pseudosalicifolia Simk. (!) — V. M. /. hirta L. var. macrantha Borb. ( I) — rară, M. pe Arşiţă. /. ensifolia L. var. lanuginosa Nyâr. (!) — Sr. pe Ştila, M. pe Arşiţă. /. conyza DC. (!) — V. M. pe coaste însorite. Carpesium cernuum L.
Universitatea din București, 1973
6
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 36
In Marele Dicţionar Geografic, volumul I, apărut în 1898, sînt nu mai puţin de 47 (patruzeci şi şapte) de topice cu numele Arşiţa simplu sau compus (Arşiţa Ascunsă, Arşiţa Băieşescu, Arşiţa Creţului, Arşiţa lui Toader etc.), o samă din ele după ...
Constantin C. Giurescu, 1975
7
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 144
Trebuie menţionat, însă, în Vrancea, ca o raritate (poate, chiar, ca unicitate sau exclusivitate vrînceană), toponimicul Arsătura (un singur caz), după cum nu trebuie trecut cu vederea nici toponimicul Pîrlitura, care, ca şi Arşiţa — ele pot exprima ...
Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993
8
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 25
ALECSANDRI, O. III 128. O„Cînd veţi vedea o pasăre pe drum / Tîrîndu-se c-o aripă zdrobită, / Să ştiţi, acela-s eu, acel de-acum / Ce culmile cu cerul le mărită." BENIUC, S. 8 8. ARŞIŢA. Apăsătoare, arzătoare, caniculară, cîinească, co- ...
Marin Bucă, 1985
9
Cum poți să‐i influențezi pe ceilalți
Visez ca, întro bună zi, chiar şi statul Mississippi, un stat sufocat de arşiţa nedreptăţii, sufocat de arşiţa opresiunii, să fie transformat întro oază a libertăţii şi dreptăţii. Visez ca, întro bună zi, cei patru copilaşi ai mei să trăiască întro ţară în care să ...
Mike Clayton, 2013
10
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Arşiţă. Adevărată arşiţă. – Aşa a vrut Allah, câine spurcat, ca această vară, pe care tot din mila lui o trăim, să fie cu mare arşiţă. – Da, stăpâne, aşa a vrut Allah. Şi împotriva voinţei lui Allah navem dreptul să cârtim nici cât negru sub unghie.
Zaharia Stancu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arșíță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/arsita-1>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z