Significado de "astúp" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ASTÚP EM ROMENO

astúp

O QUE SIGNIFICA ASTÚP EM ROMENO

definição de astúp no dicionário romeno

astúp, a-v. tr. (ex-stump, d. stupa, cîlţ, it, stop, fr.etouper, cp., e com a redação da estipulação, para carimbar, preencher e com constelação V. stupa, destup Obturez obstruez , eles cobriram uma abertura: colocar uma garagem em um plugue, pôr uma pausa no navio, para tapar as orelhas com meus dedos para que eu não ouvisse ruidoso.

astúp, a -á v. tr. (lat. ex-stŭppare, d. stuppa, cîlț; it. stoppare, fr. étouper. Cp. și cu lat. stipare, a îndesa, a îndopa, și cu con-stipare. V. stupá, destup. Obturez, obstruez, acoper o deschizătură: a astupa o garafă cu un dop, a astupa o spărtură în corabie, a-țĭ astupa urechile cu degetele ca să nu maĭ auzĭ zgomotu.

TRADUÇÃO DE ASTÚP

Conheça a tradução de astúp a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de astúp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astúp» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 障
• Tradutor português - espanhol: detener
• Tradutor português - inglês: stop
• Tradutor português - hindi: रोक देना
• Tradutor português - arabe: توقف
• Tradutor português - russo: закупоривать
• Tradutor português - português: ocluir
• Tradutor português - bengali: বন্ধ করা
• Tradutor português - francês: occlure
• Tradutor português - malaio: berhenti
• Tradutor português - alemão: stoppen
• Tradutor português - japonês: 塞ぎます
• Tradutor português - coreano: 막다
• Tradutor português - javanês: mungkasi
• Tradutor português - vietnamita: hấp thụ
• Tradutor português - tâmil: நிறுத்த
• Tradutor português - marata: थांबवू
• Tradutor português - turco: dur
• Tradutor português - italiano: occludere
• Tradutor português - polonês: okludować
• Tradutor português - ucraniano: закупорювати
• romeno: astúp
• Tradutor português - grego: στάση
• Tradutor português - africâner: stop
• Tradutor português - sueco: ockludera
• Tradutor português - norueguês: okkludere

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ASTÚP»

Descubra o uso de astúp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astúp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en ...

predicadas en la santa iglesia metropolitana ... de Tarragona ... José de Jesús. rado error .Pero no Cs esto por no tocar al astúp* te comunicamos á ti , y te damos a be ver nnet> ...

José de Jesús, 1725

Actes del cinquè Col·loqui Internacional de Llengua i ... - Pagina 664

Les paraules que hi són pronunciades més sovint amb -[e] són: bàke, putére, ajija/?e (20 vegades); pla3e/plad3e, àiyVàigwe, /ér/e, tujiíne (19); astúP, sar5íne (18); finéstre, trúite (17). Pel que es refereix als casos en què un mateix mot es pot ...

Jordi Bruguera, ‎Josep Massot i Muntaner, 1980

Fr. Joannis de Aliaga ... Tomus tertius Quaest. ... - Pagina 203

... eftìcaciam execu:io- nis,non veto soliusordinationis. • i Arg. 4. Eo pccc3tum origina- O» JeKquòad liii effemiam consisteretin j ,privatione gratix ;quia iuxta Concilia supra, citata-afsirmaiur deillo elìe objie. 5^ rnofr. 5$ Proscquu tur astúp« tum.

Juan de Aliaga ((O.P.)), ‎Imprenta de la Santa Cruz (Salamanca), 1728

Commentariorum in tertium librum Sententiarum libri duo - Pagina 13

... actioncinspi- tninú.quamuècompletioncm suppositú diuinú ritussancti natura suppositatatcrmmauit.non preúenit.amimendohumanánaturáadproprjá quidcsuppositaîasuppositoproprìo/edaucno. personalitatcm,quapersonaluate natura astúp- ...

Francisco de Cristo, 1586

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 58

(sie etc.). [Pl. si : (n.) artre] — Din fr. nitre, lat. aitrum. ASTRUCA, ostrúc, vb. I. (Inv. fi reg.) 1. Tranz. ' mort ; a fnmormtnta. 2. Tranz. si refl. — Lat. *astruleare (= astruere). ASTRUCARE, attruciri, s.f. (Inv. il atlruca. — V. as truca. ASTUPA, astúp, vb.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Beyging sterka sagnorda i islensku - Volumele 1-5 - Pagina 395

8817. nu pegar es gup 501' pa hugrenning 9474. ef gup ser astúp i hug òrvm 10500. _ Flt. 1. a) sióm: ver sióm eige sialldan pau en somo déme sem StH. 7704. er 701- erom ápr òvarer ос 516ш eige vip feoronom. peim er papan geresc ...

Jón Thorkelsson, 1888

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 42

ne astupá, astúp cz. I. 1. przech. i zwr. zatykac (siç), zapychaé (siç) 2. przech. zagradzaé, zataraso- wywac (drogç) 3. przech. zakrywaé (na calej powierzchni) 4. przech. akust. zagluszac, ghi- szyc, pokrywac; a ~ gáuri przen.

Jan Reychman, 1970