Significado de "ateiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATEIÁ

ateiá (-i, -át), vb. – (Banat) A îmbrăca de sărbătoare, a găti, a dichisi. Origine necunoscută. După o părere mai veche a lui Mangiuca, Familia, 1884, 67, și Philippide, ZRPh., XXXI, 294, ar fi cuvînt identic cu it. attilarsi, v. prov. atilhar; ipoteză pe drept cuvînt combătută de DAR, cf. REW 2604. După Pușcariu, ZRPh., XXXII, 112, ar fi o formă refăcută pe baza lui desteia, și aceasta de la lat. *destilāre (cf. împotriva acestei păreri, Graur, BL, V, 95). Spitzer, BL, VI, 235 se referă, la etimonul tei, puțin probabil. – Der. ateietură, s. f. (haine de duminică, podoabe).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATEIÁ EM ROMENO

ateiá

O QUE SIGNIFICA ATEIÁ EM ROMENO

definição de ateiá no dicionário romeno

atheia, athei, vb. Eu refl. (reg.) vestido (comemoração)

ateiá, atéi, vb. I refl. (reg.) a se îmbrăca (de sărbătoare)

TRADUÇÃO DE ATEIÁ

Conheça a tradução de ateiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ateiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ateiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 无神论者
• Tradutor português - espanhol: ateos
• Tradutor português - inglês: atheists
• Tradutor português - hindi: नास्तिक
• Tradutor português - arabe: الملحدين
• Tradutor português - russo: Атеисты
• Tradutor português - português: ateus
• Tradutor português - bengali: সুতা
• Tradutor português - francês: athées
• Tradutor português - malaio: thread
• Tradutor português - alemão: Atheisten
• Tradutor português - japonês: 無神論者
• Tradutor português - coreano: 무신론자
• Tradutor português - javanês: utas
• Tradutor português - vietnamita: Người vô thần
• Tradutor português - tâmil: நூல்
• Tradutor português - marata: थ्रेड
• Tradutor português - turco: iplik
• Tradutor português - italiano: atei
• Tradutor português - polonês: ateiści
• Tradutor português - ucraniano: атеїсти
• romeno: ateiá
• Tradutor português - grego: Οι άθεοι
• Tradutor português - africâner: ateïste
• Tradutor português - sueco: Ateister
• Tradutor português - norueguês: ateister

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ATEIÁ»

Descubra o uso de ateiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ateiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der Geschichte des preussichen Staates - Pagina 35

еЬивГФеп Ateiá jucûtf jugeben. 3n>ar fptarben Sti«brid;6 UKiniffec ibn ftei »on bec SSetbinb^feit, ben mit Dejrerwd) gefcWoffetKn JReöert, alé allen ^auéoectcágen tnb gegenlaufenb, ¡u falten; Ьоф erfüllte er, wútbig feineé großen ЭДпеп ...

Friedrich Atzerodt, 1840

Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

Кеф:аде1е()ггеп , bet Ateiá bet 2Bár)Ibaren тапф= mí ein fe br engec , unb bie 2f uiival)! fefjc brfdivánft fein rcitb. 2?iefe i Ütiitet aber fiAtbar gegen bie ©acantfeen, ше!фе baé gemeine Söffen bit bet Uebtrtragung fo cinflufiteidicr ©tcllrn ¡u ...

Carl von Rotteck, ‎Karl Theodor Welcker, 1840

Herrn Karl Bonnets ... Werke der natürlichen Geschichte ...

ЗФ labe mir vorgenommen fíe weit meb* ju serán* bern, ateiá) bièfytvtfyat, um fo Ьигф neue 3ufants menfejungen , neue 2BaljrI)eiien entfielen ju madjen, ЗФ »ieberfjo&ie еб aber nodjmate: boj? aüeö bat, roaö id) gerinne merbe ffjun fónnett ...

Charles Bonnet, 1783

Handbuch der vornehmsten historischen Wissenschaften - Pagina 411

... berbén ber ЗКепГфеп nafjm immer $u, je grôfêer ifjreQfajûfjl »urbe, unb je mefjr Hjre Äenntnifie roiKbfeu. 3M)bem es епЬиф ben &оф(1еп ©ípfcl ateiá>t fcatte, unb alíer gcítít« феп (jtma&nungen unb íDro&ungen ungeaétet bis jur «oí* ligen ...

Christoph von Schmidt-Phiseldek, 1782

Allgemeines und vollständiges Evangelisches Gesang-Buch ...

... fou ge= [феЬеп; fiaft all mein Senfen ftet* Stuf biefer Çrobe ftebn: ©ott fiebt«, ©ort berta, ©ott firaffâ, Su lannft Цт triebt enigebn. □i. Щ, baft iф ftetó bebent 3n allen meinen вафеп : 3ftë benn аиф геф!, wenn idjé Ser ffielt ateiá) wollte тафсп?

Johann Friedrich Burg, 1860

R. D. Blasii Palmae Cler. Reg. Congr. S. Pauli Hertzliche ...

2j«muemníJcn$e®ott. q fybiá) »íí fjunbcrt/ja »íífaufenbítttafc (<n micí; ftlfrjï turcí? meine tâ$iia)t ©unten/ in tic Q3efa£r bef? епя'зе 3*er* fcerbens gefegt, ©о fjat |tcí> lucifer au4r m'tin fo fpSttíidjen ¡Dingen verftinbú QW.ateiá); bann er niété ...

Blasius Palma, 1644

Curieuses Bücher-Cabinet Oder Nachricht von Historischen, ...

Sßcrfammtungunrourbtgiu fdjetnen, fo benimmt mir bod) bag Vocum, fo т(ф ba»on auegefcftloffen, unb we(d)ce »on gcôfferer Confcquenz »огМеЭТа* fiontfr, ateiá)tyetvovfttttenma$, т'ф1Ьег£Кефге Ь^ОЗигдегПфепФфиТфаАтГ, поф metner ...

Johann Jacob Schmauß, 1714

Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ... - Pagina 442

Don Filippo Colonna Duca di TagiiacozzmefMarchefe di Ateiá; - Га ‚ perla гада di duc. 81. 2. 13-1erliannoi duc. 309. 4. 124116¥cali feudali (opta le terre di Penna, Petruro, e Fara filiorum Petri, ' deue di Adoho per anno-__d. 113. 3. riad, 38* ...

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652

Il viaggio all ́Indie Orientali del Padre --- diviso in ... - Pagina 113

... air'um Caualieari, &altri, che viaccorsem; come pur'il medesimosirinuouò alla Pol-rada (Îwziento, quando mi-pofi 'nell'alanchiho'sc'of quale pcírlmonl-Rigfln'"...'- J ' "" im _'s_ ucmi Religiosi, recitato l'itinerario; ml fecero aetomod'ateiá 1 x I 4.

VINCENZO MARIA di, 1683

Averiguaciones de las antiguedades de Cantabria: ... - Pagina 101

... Torrtando h faid*ateiá> •rhfedio día de la nom- braoVy arandiofa peña de Amboto (que toda ella es dedadichá Merindad) fe continua haíhla otra parte de Aodaíto, y Gaftelv-eche,y de alliWeíaide ( que quiere de- zir bracos iguales. ? por aver ...

Gabriel de Henao ((), 1689