Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacșíș" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BACȘÍȘ

bacșíș (bacșíșuri), s. n. – Sumă de bani dată peste plata cuvenită. – Mr. băhcișe, megl. băcșiș. Tc. bahșiș (Roesler 588; Șeineanu, II, 33; Ronzevalle 48; Lokotsch 178), de unde provin și ngr. μπαξίσι, alb. baksis, bg. baksis.Der. bacșișui, vb. (a da bacșiș; a mitui); bacșișar, s. m. (persoană ușor de mituit).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BACȘÍȘ EM ROMENO

bacșíș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BACȘÍȘ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bacșíș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bacșíș no dicionário romeno

BACSIS ns. Montante de dinheiro concedido a alguém, por pagamento devido, por um serviço pessoal. BACȘÍȘ ~uri n. Sumă de bani dată cuiva, peste plata cuvenită, pentru un serviciu personal.

Clique para ver a definição original de «bacșíș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BACȘÍȘ


hașíș
hașíș

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BACȘÍȘ

backhand
backhand béc-hend
baclavá
bácon
bacon
bacón
bacon béi-căn
baconián
baconísm
bacovianísm
bacteri
bacteriacée
bacterián
bacteriánă
bactericíd
bacteridíe
bactérie
bacteriemíe
bacterifórm
bactériĭ

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BACȘÍȘ

acoperíș
acríș
afiníș
afundíș
afíș
agríș
albiníș
alijveríș
alișveríș
aluníș
alăturíș
aniníș
ariníș
ascunzíș
ascuțíș
baríș
beníș
biníș
băltíș
bătrâníș

Sinônimos e antônimos de bacșíș no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACȘÍȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bacșíș» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de bacșíș

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BACȘÍȘ»

Tradutor on-line com a tradução de bacșíș em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACȘÍȘ

Conheça a tradução de bacșíș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bacșíș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacșíș» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصيحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наконечник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডগা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pointe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先端
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टीप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskazówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наконечник
40 milhões de falantes

romeno

bacșíș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacșíș

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACȘÍȘ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacșíș» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bacșíș

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BACȘÍȘ»

Descubra o uso de bacșíș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacșíș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
Ca şi despre bacşiş, ca formă a „micii corupţii” şi ca prelungire a mentalităţii „orientale”. Nimic mai adevărat. Fenomenul există. Mă întreb chiar – sper că nu doar retoric – dacă va dispărea vreodată obiceiul „românesc” de a da bacşiş. Aş vrea ...
Mariana Neț, 2014
2
Scenariu pentru happy‐end
Nikki ma învăţat să dau un bacşiş generos; chelneriţele muncesc din greu, zice ea, pe bani puţini. Nikki ştie, pentru că ea a fost chelneriţă la colegiu – când eram la La Salle –, aşa că acum las întotdeauna un bacşiş gras când ies să mănânc ...
Matthew Quick, 2013
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Pe urmă, rămânând tot aduşi de spate, întinseră mâinile uscate şi negre şi spuseră: – Bacşiş!... Primarul râse: – Bacşiş!... Fără îndoială că am să vă dau şi bacşiş. Dar pentru ce aţi întârziat? Întâia parte a ospăţului am fost lipsiţi de cântece.
Zaharia Stancu, 2013
4
O zi (Romanian edition)
Ce vreau să zic e: pot, în vreun fel, săţi dau bacşiş? – Sămi dai bacşiş? – Exact. Săţi dau bacşiş. – De ce? – Fără nici un motiv, Em, răspunse el, doar că vreau tare, tare mult săţi dau bacşiş. Şi Emma simţi cum i se mai desprinde o bucăţică de ...
David Nicholls, 2012
5
Păcală și Tândală
... şi nici prea, că oile mi-au pierit. – Apoi dar... rău îţi merge, măi Nichita? – Rău şi nici prea, că şi sluta a murit. BACŞIŞ. LUI. VODĂ. S-au gândit nişte ţigani să-i ducă un bacşiş lui vodă. S-au sfătuit vreo doi ani de zile: ce să-i ducă ei lui vodă ...
Author Unknow, 2011
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 231
Nici vorba n-o isprăvea, lar nasu-su îmi venea Şi la poartă ciocănea, Şi la Stoian că striga: _ Stoiene, fine Stoiene, Mă mină begu la tine, Să mă rog, frate, de tine, Să mi-I duci la Cladova, Cu cea mică săcsăna; Bun bacşiş că ţi-or da, Şapte oca ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Clopotul de sticlă
Doreen spunea că trebuie să dai bacşiş zece la sută, dar făceam ce făceam şi nu aveam niciodată mărunt şi maş fi simţit foarte auirea săi dau cuiva jumătate de dolar şi săi spun „Cincisprezece cenţi sînt bacşişul tău, te rog dămi înapoi treizeci ...
Sylvia Plath, 2012
8
Unde începe cerul
Ne vom întoarce însă întrun jeep, elefanţii nu au voie să facă mai mult de trei drumuri pe zi, sa dovedit că sănătatea le este afectată la efort prelungit. Ne simţim vinovaţi şi îi dăm un bacşiş bun stăpânului, care ne arată mereu că elefantului îi e ...
Carmen Firan, 2013
9
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 33
|urotxAa(3âc. bacşiş n. I (la Turci) 1. dar în bani făcut soldaţilor la urcarea pe tron a unui nou Sultan. Cant. Ist. ot. 323 : Selim a distribuit ienicerilor şi spahiilor bacşişul sad darul usitat !ct. 582). 2. resplată dată pentru vr'o ispravă militară sau ...
Lazăr Șăineanu, 1900
10
Codul bunelor maniere astăzi
Un domn care se pretinde bine crescut «uită» să dea un mic bacşiş portarului de la restaurant, cu toate că acesta ia deschis uşa şi ia chemat un taxi. Dar acelaşi domn plăteşte portarul de la spital pentru a putea intra aici la orice oră doreşte ...
Aurelia Marinescu, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacșíș [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bacsis>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z