Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "băiețéște" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂIEȚÉȘTE

băiat + suf. -ește.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BĂIEȚÉȘTE EM ROMENO

băiețéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BĂIEȚÉȘTE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «băiețéște» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de băiețéște no dicionário romeno

boyie adv. băiețéște adv.

Clique para ver a definição original de «băiețéște» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂIEȚÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
americănéște
americănéște
amurgéște
amurgéște
apostolicéște
apostolicéște
apostoléște
apostoléște
arnăuțéște
arnăuțéște
băĭețéște
băĭețéște
frățéște
frățéște
hoțéște
hoțéște
morțéște
morțéște
nemțéște
nemțéște
preaînțelepțéște
preaînțelepțéște
preoțéște
preoțéște
prințéște
prințéște
semețéște
semețéște
soldățéște
soldățéște
studențéște
studențéște
înțelepțéște
înțelepțéște

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂIEȚÉȘTE

băieșíme
băieșíță
băiét
băietán
băĭetán
băietănáș
băiețándru
băiețáș
băiețél
băĭețél
băiețésc
băĭețésc
băĭețéște
băiețí
băiețícă
băĭețícă
băiețíme
băiețói
băĭéz
băimăreán

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂIEȚÉȘTE

ardelenéște
arhitectonicéște
armenéște
aromânéște
artisticéște
arăbéște
banditéște
birjăréște
bisericéște
boieréște
bucheréște
bulgăréște
băbéște
bănéște
bănățenéște
bărbătéște
bătrânéște
bătrînéște
calicéște
camaraderéște

Sinônimos e antônimos de băiețéște no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂIEȚÉȘTE»

Tradutor on-line com a tradução de băiețéște em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BĂIEȚÉȘTE

Conheça a tradução de băiețéște a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de băiețéște a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «băiețéște» em romeno.

Tradutor português - chinês

一个男孩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

un niño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a boy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक लड़का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мальчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um menino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি ছেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un garçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein Junge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

少年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소년
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lanang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cậu bé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பையன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मुलगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir oğlan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

un ragazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłopiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хлопчик
40 milhões de falantes

romeno

băiețéște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα αγόρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n seun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en pojke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en gutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de băiețéște

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂIEȚÉȘTE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «băiețéște» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre băiețéște

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂIEȚÉȘTE»

Descubra o uso de băiețéște na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com băiețéște e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soția 22 (Romanian edition)
Fiecare are nevoie de cineva de felul ăsta în viaţa lui. Eu, din nefericire, am în viaţa mea prea mulţi astfel de oameni. — Iubito, spun, teai tuns băieţeşte? — Nu, nu băieţeşte, în scări. Gâtul meu pare acum foarte lung. Nedra se opreşte o clipă.
Melanie Gideon, 2013
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
„Băieţesc = ce are asemănare, raport cu manierele sau mintea băiatului" (Costinescu). v. Băiat. BĂIEŢEŞTE, adj.; en garţon, comme Ies garţons. In antiteză cu feteşte. A se juca băieţeşte. A petrece băieţeşte. v. Băiat. iBĂIEŢlCĂ.— v. Bâiatâ.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Sub lumina verii: nuvele - Pagina 83
Prin aprilie, luînd masa ca de obicei la cantină, cu nişte colegi mai tineri, auzi printre alte bîrfeli : — Ştiţi eleva aceea asistentă, artista, şi-a tuns părul băieţeşte şi l-a vopsit în şaten. Nu mai ştiu fetele astea ce să facă, cert e că s-a desfiinţat.
Anişoara Odeanu, 1967
4
Noaptea uşilor deschise - Pagina 58
Dar Leacul contra strigoiului încălecase băieţeşte pragul gardului şi sârma se îndoi şi se rupse în mâinile ei. Tot călărind, curăţă locul dintre ţepuşe cam la vreo doi, trei metri. Reveni în capul scării şi le strigă răguşită de efort: - Sus, fătălăilor, ...
Corneliu Buzinschi, 1999
5
Din Bucureștii de altădată - Pagina 377
Pregătit cu cele trebuitoare pentru îmbrăcăminte şi hrană, el îi tunse cît mai scurt cosiţele bălaie, o îmbrăcă băieţeşte şi porniră la drum, trecînd munţii spre Braşov. Cărăuşii care se întorceau în ţară — şi unii dintre ei îl cunoşteau — au adus ...
George Potra, 1981
6
Clopotul de sticlă
... întorc cu autostopul. Dar era de ajuns să arunc o singură privire spre faţa domnului Willard – cu părul cărunt tuns băieţeşte, cu ochii limpezi şi albaştri, cu obrajii rozalii, toate glazurate ca un delicios tort de nuntă, cu o expresie nevinovată, ...
Sylvia Plath, 2012
7
Proză cu amănuntul
Cu părul tuns scurt, băieţeşte, de culoarea castanei; cu faţa prea albă pentru a fi perfect sănătoasă, ochii mari, foarte verzi, parcă rostogoliţi de pe proeminenţa pomeţilor – chiar în acel moment – în golul flămînd al orbitelor. Nişte ochi speriaţi ...
Dan Lungu, 2012
8
Țara cu un singur gras
Îşi iubeşte camarazii de front; ofiţerii şi piloţii carel duc la faţa umflată a locului, cameramanii cu care pactizează băieţeşte până la ieşiri semilicenţioase din poveşti mortuare – vezi episodul cu Grasu' din cartea de faţă, la sosirea în Phenian.
Adelin Petrișor, 2013
9
Ochi-de-pisică
Sunt aidoma uneia care priveşte de pe margine, fluturând laş o batistă, cum trupele mărşăluiesc băieţeşte către război, intonând cântece curajoase. Am câteva prietene, dar nu foarte apropiate. Mame singure, ca mine. Mă întâlnesc cu ele la ...
Margaret Atwood, 2014
10
Enigma Otiliei
Calul, masiv, suportă fără obiecţie îndoita greutate, şi astfel oamenii văzură, crucinduse, noua arătare, un cal purtând în spinare un bărbat şi o fată, care stătea în faţă, lângă coamă, băieţeşte, cu fluierele picioarelor scăpate de sub rochie.
George Călinescu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Băiețéște [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/baieteste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z