Significado de "băjeníe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂJENÍE

sl. bĕžanije

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂJENÍE EM ROMENO

băjeníe

O QUE SIGNIFICA BĂJENÍE EM ROMENO

definição de băjeníe no dicionário romeno

BĂJENÍE i f. 1) A fuga em massa da população, causada pela invasão de inimigos, perseguição política, etc. errante. \u0026 # X25ca; Tempos de restrição. 2) Tempo gasto na zombaria; errante. 3) Uma multidão de bastardos. [Art. Bejense; G.-d. băjeniei; Sil. -n-e]

BĂJENÍE ~i f. 1) Fugă în masă a populației, cauzată de năvălirea dușmanilor, de persecuții politice etc.; pribegie. ◊ Vremuri de ~ vremuri de restriște. 2) Timp petrecut în situația de băjenar; pribegie. 3) Mulțime de băjenari. [Art. bejenia; G.-D. băjeniei; Sil. -ni-e]

TRADUÇÃO DE BĂJENÍE

Conheça a tradução de băjeníe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de băjeníe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «băjeníe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 出埃及记
• Tradutor português - espanhol: éxodo
• Tradutor português - inglês: exodus
• Tradutor português - hindi: एक्सोदेस
• Tradutor português - arabe: هجرة جماعية
• Tradutor português - russo: исход
• Tradutor português - português: êxodo
• Tradutor português - bengali: প্রস্থান
• Tradutor português - francês: exode
• Tradutor português - malaio: penghijrahan
• Tradutor português - alemão: Auszug
• Tradutor português - japonês: エクソダス
• Tradutor português - coreano: 출애굽기
• Tradutor português - javanês: exodus
• Tradutor português - vietnamita: di cư
• Tradutor português - tâmil: யாத்திராகமம்
• Tradutor português - marata: निर्गम
• Tradutor português - turco: göç
• Tradutor português - italiano: esodo
• Tradutor português - polonês: exodus
• Tradutor português - ucraniano: результат
• romeno: băjeníe
• Tradutor português - grego: Exodus
• Tradutor português - africâner: uittog
• Tradutor português - sueco: exodus
• Tradutor português - norueguês: exodus

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂJENÍE»

Descubra o uso de băjeníe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com băjeníe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 537

Din nou s-a iscat mare teamă şi băjenie destul de mare. Aici trebuie ştiut că tătarii urmau să-şi ia drumul spre Satu-Mare, dar fiindcă un număr de 14 000 de ostaşi germani se apropiau în mare grabă, Simon paşa al Oradiei trimise în ...

Georg Kraus, ‎Gh Duzinchevici, ‎Eugen Reus-Mîrza, 1965

Documenta Romaniae historica - Pagina 302

Şi iar a cumpărat Stanciul o falce de pădure întreagă în Băjenie de la Micul pentru 65 aspri. Şi iar a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg în Băjenie, partea lui Radul, pentru că a cumpărat de la Radul pentru 70 aspri. Şi iar a cumpărat ...

Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1983

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72

IVI — Din băjenie. BĂJENIE, băjenii, s. f. (tnv. şi arh.) 1. Fugă (în masă) a populaţiei din cauza unei invazii duşmane, a persecuţiilor politice sau a exploatării boiereşti ; pribegie, refugiu ; timpul petrecut în pribegie. 2. (Concr.) Şiruri, coloane de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Documente privind istoria României: Țara românească

Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce şi jumătate în Hăreşel dela Micul, pentru 90 aspri, Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce de pădure, întreagă, în Băjenie, dela Micul, pentru 65 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg, ...

Mihail Roller, 1952

Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 229

1828 ÎN BĂJENIE DESCRIEREA NĂTUREI PRIN PRUMBLAREA UNEI INIMI ŞI SUFLET BOLITOR, DREPT MÎNGÎIERE l 98r Cinstitului şi onoratului domn laitnant Teodor de Stanislav din Haţegul Ardealului. Cu cea cuviincioasă plecăciune, ...

Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981

Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 32

Ca de atâtea ori în istorie, oamenii plecau în băjenie, refugiindu-se spre zone sau locuri mai ferite din calea răutăţilor. Emoţia unor astfel de trăiri este foarte bine surprinsă în însemnările aflate pe o carte. Astfel, în august 1739, cineva nota pe ...

Iolanda Ţighiliu, 2002

Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 317

Sătenii fug în băjenie din pricina războaielor, împrăştiindu-se şi renunţând a se mai întoarce la vatra lor, fug în băjenie şi din pricina foametei, a greutăţilor insuportabile, a năpastelor căzute pe capul lor, fug deseori şi peste graniţă, ...

Henri H Stahl, 1998

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 201

Pitarul Barbu silit fiind de vistierie a împlini, înainte de termen, obligaţiile fiscale ale judeţului său, s-a împrumutat pentru partea de bani nestrinşi încă. întors din băjenie, fostul sameş avea să constate că ispravnicii şi zapcii rămaşi pe loc sau ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 81

BEJ EN IE в f. v. bAjenie. BEL, beli, s.m. Unilate de mAsuru pentru intensitatea sunetelor. - Din fr. bel. BELADONA, beladone, s.f. (Bot ) MAtrAgunft. 4> Medicament fAcut din frunzele si rAdAcinile aces te i plante. — Din fir. belladone. BELAL1U ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Stalinizare și destalinizare

73. ACNSAS, Fond Penal, dosar 1121, vol. 3, ff. 136. Rechizitoriul nr. 1250 din 1 mai 1955. 74. Ibidem. 75. Ibidem, vol. 1, f. 425. 76. Iacob Pintilie, Vremuri de băjenie şi surghiun, Editura Dacia, Clujinformativă semnată de „Varodi Lamberto” la ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015