Significado de "balsám" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALSÁM

lat. balsamum, it. balsamo

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALSÁM EM ROMENO

balsám

O QUE SIGNIFICA BALSÁM EM ROMENO

definição de balsám no dicionário romeno

BALSAMES n. 1) Substância perfumada, secretada por certas plantas e utilizada em produtos farmacêuticos, perfumaria, pintura etc. 2) Preparação hedionda, utilizada para o embalsamamento dos cadáveres. 3) Fig. O que acalma uma dor moral; relevo; conforto.

BALSÁM ~uri n. 1) Substanță mirositoare, secretată de anumite plante și utilizată în farmaceutică, parfumerie, pictură etc. 2) Preparat mirositor, folosit la îmbălsămarea cadavrelor. 3) fig. Ceea ce calmează o durere morală; alinare; mângâiere.

SINÔNIMOS DE «BALSÁM» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «balsám» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de balsám

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

TRADUÇÃO DE BALSÁM

Conheça a tradução de balsám a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de balsám a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balsám» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 筏
• Tradutor português - espanhol: bálsamo
• Tradutor português - inglês: balm
• Tradutor português - hindi: balsa
• Tradutor português - arabe: مرهم عطري
• Tradutor português - russo: бальза
• Tradutor português - português: balsa
• Tradutor português - bengali: সুগন্ধ পদার্থ
• Tradutor português - francês: balsa
• Tradutor português - malaio: balsem
• Tradutor português - alemão: Balsam
• Tradutor português - japonês: バルサ
• Tradutor português - coreano: 발사
• Tradutor português - javanês: balm
• Tradutor português - vietnamita: Balsa
• Tradutor português - tâmil: தைலம்
• Tradutor português - marata: मलम
• Tradutor português - turco: merhem
• Tradutor português - italiano: Balsa
• Tradutor português - polonês: Balsa
• Tradutor português - ucraniano: Бальза
• romeno: balsám
• Tradutor português - grego: βάλσαμο
• Tradutor português - africâner: balsem
• Tradutor português - sueco: balsa
• Tradutor português - norueguês: Balsa

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BALSÁM»

Descubra o uso de balsám na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balsám e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Comprehensive medical dictionary - Pagina 74

Abbreviation for Bahamum.* 'MM -am." BSiiI*tnaiB. Sec Bw.SAifUM. Bal'sam (baul's'ira) of the Arr'oiA Sinen'sisj, or Chinese' Vau'nish: it dries into n. smooth, shining 1. :c, used fur lacrjnerin^ and varnishing. Balsam op Copaiba. SeoCopAiBA.

Joseph Thomas, 1870

Essential 18037 Pages English Dictionary:

It is obtained from the balm of Gilead (or balsam) fir (Abies balsamea) by breaking the vesicles upon the trunk and branches. See Balm. BALSAM Bal"sam, v. t. Defn: To treat or anoint with balsam; to relieve, as with balsam; to render balsamic.

Nam Nguyen, 2015

An American Dictionary of the English Language: Exhibiting ...

Tbe produce of a tree in Peru. t BAL'SAM, t>. t. To render balsamic ; to soften. BAL-tJAAI-ATJON, n. Tbe act of rendering balsamic. BAL-SAM'I€, or BAL 3AM'I€-AL, a. Having the qualities of balaain ; stimulating ; unctuous ; soft ; mitigating ; mild.

Noah Webster, ‎John Walker, 1832

Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 70

BAl-SAM or Sn'uaN, Bal'srnnum Salur'm'. A solution of acetate of lead in spirit of tarpentine, concentrated by evaporation; and to which camphor has been added. This balsam was applied to hasten the cicatrization of wounds. BALSAM or run ...

Robley Dunglison, 1839

A Dictionary for Primary Schools - Pagina 29

Bal'-lot-'ing, ppr. voting by bal- Bal'-lot-ing, n. the act of voting by ballot. [sap. Balm, n. loam,] an odoriferous Balm-^k [biimy,] sweet, fra- granlJ^ [room. Bal'-ne-a-ry, n. a bathing- Bal-sam, n. an aromatic substance flowing from trees. Bal-sam'-ie ...

Noah Webster, 1833

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the ...

The act of bathing. Balneatory, bal'ne-a-fir-ri. a. Belonging to a bath. (jI2) (557). Balsam, bawl/sum. s. (88). Ointment, unguent. Balsam Apple, bawl'sum-ap-pl. s. An Indian plant. Balsamical, bal-sam'e-kal. (84). \ Balsamick, bal-sam'ik. (509).

John Walker, 1803

A new spelling, pronouncing, and explanatory dictionary of ...

... ad. bald”ly5 Ba'ldness, s. bald"nes for baking {gantly ; : ornament, ineleS. Ba'lmy, a balm"y", having qualities of balm, sweet, Ba'lsam, s. bal”sam', an ointment, what eases [soft Balsam'ic, a bal'sam'ic", unctuous, mitigating Balustra'de, ...

William SCOTT (Teacher of Elocution.), 1810

Webster's New World Dictionary - Pagina 50

-i-er, -i-est 1 soothing, mild, etc. 2 ISlang, Chiefly Brit.] crazy ba-lo ney (ba 16'ne) n. [< bolognai 1 bologna 2 [Slang] nonsense bal-sa (bdl'sa) n. [Sp] 1 the wood, very light in weight, of a tropical American tree 2 the tree bal-sam (bdl'sam) n.

Michael Agnes, 2003

A General Pronouncing and Explanatory Dictionary of the ... - Pagina 33

... ointment Balmy, bam'e, a. having the qualities of balm ; soothing ; soft ; odoriferous ; mitigating Balneary, bal'ne-a-re, n. a bathing room Balsam, bAl'sam, n. an ointment ; a medicine Balsamic, bal-sam'ik, a. healing; refreshing; oily Baluster, ...

George Fulton, ‎G. Knight, 1814

Az Orosz Birodalom statistikai, geographiai, és históriai ... - Pagina 67

A' partokon töbh tüz okádó természetü Szigetek пашт— nak; kiváltképpen meg jegyzésre méltó Abseron fél-szigete 50-né1 több föld-bal'sam (naphta) forrásairól, mellyek 4közzül némellyek tsak nem vliz sziniiy világos, többnyire pedig fekete ...

István LASSÚ, 1831

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALSÁM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balsám no contexto das seguintes notícias.

Afrika si hýčká tajemný strom máslovník. Víte proč?

Od pradávna se používalo jako balsám na menší popáleniny, při bolestech svalů a revmatických obtížích a jako ochrana před slunečním zářením. Testy ... «EuroZpravy.CZ, mar 14»

De “La noticia rebelde” a un aviso de telefonía

... vida a personajes que quedaron en la memoria de los televidentes de esa época, como la modelo Marcela Balsám, la psicóloga Ruth o la cosmiatra Gladys. «Clarín.com, out 13»