Significado de "bănuitór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂNUITÓR

bănui + suf. -(i)tor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂNUITÓR EM ROMENO

bănuitór

O QUE SIGNIFICA BĂNUITÓR EM ROMENO

definição de bănuitór no dicionário romeno

BĂNUITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) (sobre pessoas) Quem é suspeito; cheio de suspeitas; suspeito. 2) (sobre as manifestações das pessoas) Quem é suspeito. Ansioso. suspeitar + suf. tor

BĂNUITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care manifestă bănuieli; plin de bănuieli; suspicios. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește bănuială. Privire ~oare. /a bănui + suf. ~tor

SINÔNIMOS DE «BĂNUITÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bănuitór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de bănuitór

circumspéct · incredúl · iscoditór · necredinciós · neîncrezătór · năzárnic · piezíș · suspiciós · temătór

ANTÔNIMOS DE «BĂNUITÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «bănuitór» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de bănuitór

credúl

TRADUÇÃO DE BĂNUITÓR

Conheça a tradução de bănuitór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bănuitór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bănuitór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 可疑
• Tradutor português - espanhol: suspicaz
• Tradutor português - inglês: suspicious
• Tradutor português - hindi: संदेहजनक
• Tradutor português - arabe: مريب
• Tradutor português - russo: подозрительный
• Tradutor português - português: suspeito
• Tradutor português - bengali: সন্দেহজনক
• Tradutor português - francês: méfiant
• Tradutor português - malaio: mencurigakan
• Tradutor português - alemão: verdächtig
• Tradutor português - japonês: 疑わしいです
• Tradutor português - coreano: 의심스러운
• Tradutor português - javanês: curiga
• Tradutor português - vietnamita: khả nghi
• Tradutor português - tâmil: சந்தேகத்திற்கிடமான
• Tradutor português - marata: संशयास्पद
• Tradutor português - turco: şüpheli
• Tradutor português - italiano: sospettoso
• Tradutor português - polonês: podejrzliwy
• Tradutor português - ucraniano: підозрілий
• romeno: bănuitór
• Tradutor português - grego: καχύποπτος
• Tradutor português - africâner: verdagte
• Tradutor português - sueco: misstänkt
• Tradutor português - norueguês: mistenkelig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂNUITÓR»

Descubra o uso de bănuitór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bănuitór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jurnal de scriitor

dai crezare tonului: compatriotul, chiar dacă îţi zîmbeşte, se şi uită la tine bănuitor, asta io citeşti în ochi, îţi dai seama din sîsîiala şi din dulcea scandare a cuvintelor; el te măsoară, fără doar şi poate că se şi teme de tine, vrea să mintă; dar nici ...

F.M. Dostoievski, 2011

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Nu fi, bade, bănuit Că ţi-e plugul hîrbuit! Nu ştiu plugu-i hîrbuit, Ori de cap eşti ameţit? Da de te ţii bănuit Că ţi-e plugul hîrbuit, Să vii joi Pin' la noi..." (Marian, Bueov. II. 43) v. Bănuiesc. BĂNUITOR, -OAEE, adj.; soupconneux, ombrageux, jaloux ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Pendulul lui Foucault

Dacă aş fi mai bănuitor, aş crede că, poate, a scos ceva de la mine fără ca eu sămi dau seama. Dar când eşti bănuitor cazi în psihoza complotului sinarhic. Când iam povestit Liei episodul, ea mia zis: „După mine, era sincer. Voia cu adevărat ...

Umberto Eco, 2013

Ciulinii Bărăganului

Se sculă, mişcat, şi‐l apucă de umăr. Cu glasul tremurând, îi şopti la ureche, aşezându‐se lângă el: ― E cu putinţă? Tu eşti? Aici? ― Ce nu ştiai? întrebă Stavru, la rândul său privindu‐l bănuitor. ― Cum? făcu Adrian uluit. M‐ai văzut intrând şi ...

Panait Istrati, 2011

Daimones

Demonstra că este neîncrezător şi bănuitor. Ei bine, şi eu am demonstrat că sunt neîncrezător şi bănuitor faţă de oricine ar fi fost persoana pe care o urmăream de zile întregi. Şi continuam să fiu aşa. Dar cazul meu era diferit: eu încercam să ...

Massimo Marino, 2015

Inima de ciine

Ce sînt Iussemsii ăştia? se întrebă bănuitor Filipp Filippovici. — Dumnezeu ştie! Pentru prima dată aud de ei. — Atunci, mai bine vedeţi la Nikitin. Trebuie ca totul să fie clar! — La Nikitin... La Nikitin... hm... elefanţi şi culmea îndemînării umane.

Mihail Bulgakov, 2011

Supunerea (Romanian edition)

... drepturile, atunci a reîntâlnit privirea lui Grancea. Era privirea lui Stalin care se uita bănuitor la ea din portretul uriaș, agățat în mijlocul peretelui. De fapt, nu bănuitor, ci asemeni unui animal de pradă încă sătul, prin fața căruia trec inocente.

Eugen Uricaru, 2014

Borgia!

Ce intuiție de moment trezi deodată prudența adormită în acest spirit viu, bănuitor? Ce legătură misterioasă văzu sau crezu că vede între pata de sânge și scena din Tibru? — Ei bine, domnule, spuse Cezar, aveți de gând să răspundeți?

Michel Zévaco, 2014

Provizorat

Ţie, în orice caz, nam de ce săţi ascund adevărul. — Ei, hai, hai! Drept cine mă iei? Crezi că am nevoie sămi reciţi romane proaste? Acum chiar sa posomorât şi dă din mână repezit, nervos. — Hei, de ce teai supărat? Sorin o priveşte bănuitor, ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Din oficiu

Calmeazăte, îi spuse Carmen, ca întrun dublu aparté. Marcel se execută la fel de repede ca politicianul. Scoase aparatul și începu săl cartografieze din toate unghiurile. Mecanismul silențios nul făcu bănuitor pe politician, care aștepta doar ...

Cristi Ardelean, 2014