Significado de "bărbierésc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂRBIERÉSC

bărbier + suf. -esc.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂRBIERÉSC EM ROMENO

bărbierésc

O QUE SIGNIFICA BĂRBIERÉSC EM ROMENO

definição de bărbierésc no dicionário romeno

2) barbeiro v. Tr. (d., barberizo). Fam. Rad barba. V. Ref. Eu ri. Fig. Estou feliz, eu vou me quebrar.

2) bărbierésc v. tr. (d. bărbier; ngr. barberizo). Fam. Rad barba. V. refl. Mă rad. Fig. Mă laud, torn la palavre.

TRADUÇÃO DE BĂRBIERÉSC

Conheça a tradução de bărbierésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bărbierésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bărbierésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 理发
• Tradutor português - espanhol: afeitado
• Tradutor português - inglês: shaving
• Tradutor português - hindi: नाई
• Tradutor português - arabe: حلق
• Tradutor português - russo: парикмахер
• Tradutor português - português: barbeiro
• Tradutor português - bengali: খেউরি
• Tradutor português - francês: coiffeur
• Tradutor português - malaio: bercukur
• Tradutor português - alemão: Rasieren
• Tradutor português - japonês: バーバー
• Tradutor português - coreano: 이발사
• Tradutor português - javanês: cukur
• Tradutor português - vietnamita: thợ hớt tóc
• Tradutor português - tâmil: ஷேவிங்
• Tradutor português - marata: दाढी
• Tradutor português - turco: tıraş
• Tradutor português - italiano: Barber
• Tradutor português - polonês: golibroda
• Tradutor português - ucraniano: Перукар
• romeno: bărbierésc
• Tradutor português - grego: ξύρισμα
• Tradutor português - africâner: skeer
• Tradutor português - sueco: Frisör
• Tradutor português - norueguês: Barber

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂRBIERÉSC»

Descubra o uso de bărbierésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bărbierésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jurnalul unui om dezamagit

Dacă era să merg la ea, trebuia să mă bărbieresc; ca să mă bărbieresc îmi trebuia apă caldă – proprietăreasa deja strânsese masașise grăbeasăplece. Trebuia făcut ceva pe loc. Am chemato înapoi pecucoană, mânat de un impuls, și iam ...

W.P.N. Barbellion, 2011

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 116

(mă bărbieresc eu singur); ari ninga bârbaţ ţi s-sursescu cu surafea. (sunt încă bărbaţi care se bărbieresc cu briciul); v a r. xursescu: PAPAZ., 38: Aua xursescu pri yambro. (aici îl bărbieresc pe mire). birbir(i)seari (bâr-bir-sea-ri) sf.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Ochi-de-pisică

Printre băieţi, sunt câţiva fătălăi care încă nu şiau schimbat vocea, dar majoritatea sunt uriaşi. Unii au cincisprezece, aproape şaisprezece ani. Poartă părul lung pe părţi, strâns în coadă de raţă la spate şi dat cu ulei, şi se bărbieresc. Unii îţi ...

Margaret Atwood, 2014

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

Zău, domnule, mă duceam să bărbieresc pe cineva şi nu mam uitat decît să văd dacă apa curge iute. — Minţi! Minţi! Nu scapi de mine cu asta. Fă bine şi răspunde! — Excelenţă, sînt gata să vă bărbieresc de două ori, ba chiar şi de trei ori pe ...

Gogol, ‎N.V., 2012

Insemnarile unui tinar medic

Pe urmă a trebuit să mănînc de prînz, apoi mia fost lene să mă bărbieresc, am avut chef să citesc ceva, apoi sa lăsat amurgul, a înnegrit depărtările, şi eu, încruntîndumă trist, mam bărbierit. Dar, întrucît Gilletteul zimţat zăcuse uitat în apa cu ...

Mihail Bulgakov, 2011

Până la capătul liniei

Mă bărbieresc şi mă uit la fiicămea care se foieşte prin casă, lipalipa, somnoroasă. Să ţin minte ora asta, 7,30! şi peste 20 de ani, să apuc să fiu primul care îi telefonează: „Bună dimineaţa! Vaţi trezit?”... Nu contează ce banalităţi o săi urez, ...

Petre Barbu, 2012

Dicționar de logică - Pagina 355

Se presupune că într-un sat un bărbier bărbiereşte pe toţi cei ce nu se bărbieresc singuri. Se pune întrebarea: se bărbiereşte sau nu pe sine acel bărbier? Supoziţie: se bărbiereşte pe sine. In acest caz, conform cu presupunerea iniţială, el nu ...

Gheorghe Enescu, 2003

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 132

[ Bărbieri + -eală ]. bărbieresc, -şti, bărbierească, -eşti a. de bărbier, privitor la bărbier breasla bărbierească mi-este foarte simpatică. CAR. [ Bărbier + -esc]. bărbieri, bărbieresc vb. 1. (fr. şi refl.) a (-şi) rade barba; 2. (fig.; refl.) a se lăuda minţind; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Puntea: ultimele - Pagina 77

Mă scol din pat cu un mare efort de voinţă E un act de eroism Să mă bărbieresc, Mai ales că bărbieresc un străin. Care se holbează la mine speriat Parcă m-ar întreba: tu cine eşti, măi slăbănogule? Mai rentează meseria de frizer astăzi?

Marin Sorescu, 1997

Oameni

La sfârşit fac un duş rapid şi mă bărbieresc. Mănânc ceva uşor – iaurturi, fructe, pâine prăjită, unt, lapte – şi beau un ceai negru, tare şi foarte fierbinte. La serviciu merg pe jos, nu e departe şiar fi inutil să iau un autobuz. Nu sunt un om comod, ...

Mihai Mateiu, 2011