Significado de "becísnic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BECÍSNIC

becísnic (becísnică), adj. – 1. Necinstit, nelegiuit, infam. – 2. Lamentabil, detestabil. – 3. Slăbănog, neputincios. Sl. bečĭstĭnŭ „necinstit”, bečĭstĭnĭkŭ „nemilos” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Lexicon, 21; Skok, Slavia, VI (1929), 786), cf. bg. bezčesten. Cf. cinste. Der. becisnicește, adv. (mizerabil); becisnici, vb. înv. (a decădea, a se pierde); becisnicie, s. f. (ticăloșie, josnicie).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BECÍSNIC EM ROMENO

becísnic

O QUE SIGNIFICA BECÍSNIC EM ROMENO

definição de becísnic no dicionário romeno

BECÍNIC ~ (mas ~) e substantivo (sobre pessoas) 1) Quem está faltando no poder físico; sem força; indefeso; fracote. 2) O que é desprovido de individualidade e inteligência; com capacidades intelectuais reduzidas.

BECÍSNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival (despre persoane) 1) Care este lipsit de putere fizică; fără vigoare; neputincios; slăbănog. 2) Care este lipsit de individualitate și de inteligență; cu capacități intelectuale reduse.

SINÔNIMOS DE «BECÍSNIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «becísnic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de becísnic

abjéct · incapábil · infám · jósnic · mấrșav · mizerábil · mișél · nedémn · nelegiuít · nemérnic · neputinciós · netrébnic · prăpădít · slăbănóg · ticălós

ANTÔNIMOS DE «BECÍSNIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «becísnic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de becísnic

vânjós · vânós · vigurós · voiníc · zdrávăn

TRADUÇÃO DE BECÍSNIC

Conheça a tradução de becísnic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de becísnic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «becísnic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 体弱多病
• Tradutor português - espanhol: enfermizo
• Tradutor português - inglês: sickly
• Tradutor português - hindi: बीमार
• Tradutor português - arabe: غث
• Tradutor português - russo: болезненный
• Tradutor português - português: doentio
• Tradutor português - bengali: দুর্বল
• Tradutor português - francês: maladif
• Tradutor português - malaio: uzur
• Tradutor português - alemão: kränklich
• Tradutor português - japonês: 病弱な
• Tradutor português - coreano: 병약 한
• Tradutor português - javanês: sickly
• Tradutor português - vietnamita: hay đau
• Tradutor português - tâmil: நோய்வாய்ப்பட்ட
• Tradutor português - marata: निस्तेज
• Tradutor português - turco: hastalıklı
• Tradutor português - italiano: malaticcio
• Tradutor português - polonês: chorowity
• Tradutor português - ucraniano: хворобливий
• romeno: becísnic
• Tradutor português - grego: φιλάσθενος
• Tradutor português - africâner: sieklike
• Tradutor português - sueco: sjuklig
• Tradutor português - norueguês: sykelig

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BECÍSNIC»

Descubra o uso de becísnic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com becísnic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

nowa) 2. zegl. ochraniacz, wspomik béci, béciuri rz. nij. bud. loch becísnic, -á, becísnici, -e 1. przym. iprzysl. (w zna- czeniu moralnym) bezecny(-nie) 2. rz. m. i i. (w znaczeniu moralnym) bezecnik(-ica) 3. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Nyelvtudomány - Volumul 1 - Pagina 154

... a mi kétségtelenül nem az, hanem bolgár: a becísnic, prdznic, sfésnic, plópúUÍ szókban, vó. 165. §, nem tünt el a sziszegö és n kó/.t egy t, mert a í már az eiedeti (bolgár) szavakban sem hangzott. Nyomban ezután a legnagyobb botlás vagy ...

Oszkár Asbóth, 1906