Significado de "beteág" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BETEÁG

beteág (beteágă), adj. – 1. Bolnav. – 2. Invalid. Mag. beteg „bolnav” (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, II, 482; Gáldi, Dict., 84), de unde provin și sb. beteg, rut. betehe (după Miklosich, Wander., 12 și Berneker 63, rut provine din rom.). Der. betegos, adj. (bolnăvicios, plăpînd); beteji, vb. (a se îmbolnăvi, a suferi de ceva); betejeală, s. f. (boală, beteșug); betejitură, s. f. (boală, infirmitate); beteșug, s. n. (boală, infirmitate). Toți der. sînt normali, cu excepția ultimului, care provine direct din mag. betegség. Introdus în sec. XVI.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BETEÁG EM ROMENO

beteág

O QUE SIGNIFICA BETEÁG EM ROMENO

definição de beteág no dicionário romeno

BETEÁG ~ eága (~ égi, ~ ége) pop. 1) e substantivo (sobre seres) que possui uma parte do corpo mutilado ou deformado; coxo; pessoas com deficiência; ganancioso. Para ser uma mão. 2) (sobre membros) Que é dobrado ou deformado; coxo.

BETEÁG ~eágă (~égi, ~ége) pop. 1) și substantival (despre ființe) Care are o parte a corpului mutilată sau deformată; schilod; infirm; calic. A fi ~ de o mână. 2) (despre membre) Care este ciuntit sau deformat; schilod.

SINÔNIMOS DE «BETEÁG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «beteág» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de beteág

infírm · invalíd · schilód

ANTÔNIMOS DE «BETEÁG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «beteág» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de beteág

intáct · întrég · nevătămát · sănătós · teáfăr

TRADUÇÃO DE BETEÁG

Conheça a tradução de beteág a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de beteág a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beteág» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 残废
• Tradutor português - espanhol: lisiado
• Tradutor português - inglês: crippled
• Tradutor português - hindi: पंगु
• Tradutor português - arabe: أعرج
• Tradutor português - russo: калека
• Tradutor português - português: aleijado
• Tradutor português - bengali: অসুস্থ
• Tradutor português - francês: estropié
• Tradutor português - malaio: sakit
• Tradutor português - alemão: verkrüppelt
• Tradutor português - japonês: 不自由
• Tradutor português - coreano: 불구가
• Tradutor português - javanês: lara
• Tradutor português - vietnamita: làm tê liệt
• Tradutor português - tâmil: உடம்பு
• Tradutor português - marata: आजारी
• Tradutor português - turco: hasta
• Tradutor português - italiano: storpio
• Tradutor português - polonês: sparaliżowana
• Tradutor português - ucraniano: каліка
• romeno: beteág
• Tradutor português - grego: ανάπηρος
• Tradutor português - africâner: kreupel
• Tradutor português - sueco: lamslagen
• Tradutor português - norueguês: invalidiserte

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BETEÁG»

Descubra o uso de beteág na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beteág e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 205

75-76), deoarece dacä limba maghiarä si-ar fi impus sistemul accentual, dementele de origine maghiarä din limba românä si-ar fi pästrat accentul pe prima silabä (cf. însä beteág, beteçlig, cätánä, oras), iar în al doilea rând cuvintele cu ...

Vasile Frățilă, 2002

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

Form beteág (neben betég) zum Schein stützen, es widerspricht ihr aber klr. бетега, wofür man «5e/)mea erwartete; überdies kann auch rum. ea aus e hervorgegangen sein. Für das Slovakische ist jedenfalls 'a im )Vorte auffallend, da wir es ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 528

... fzâëndse Blut 184, Vàïnae Ader 184, Faênuenas Brunne 186, Kemp Feld 191; - ea: Neà Schnee 182, beteág Krank 186, Zeatse Zehn 194; - oa: Plóae Regen 182, Nóao Neun 194"; cz: „Gieáczas Eis 183, Fácza Geficht 183, a Neguczaetori ...

Péter Király, 2003

A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudomány; ...

Az -eágr-képző vonzó erejét kell felismernünk pl. a beteg > beteág, ül. a mellék > meleág esetében (az egyik magyar szó első és második magánhangzója rövid, a másik második magán - hangzója hosszú s a hangsúly a románban mindkét ...

Magyar Tudományos Akadémia. Nyelv- és Irodalomtudomány; Osztály, 1966

Prilozi - Makedonska akademija na naukite i umetnostite, ...

'beteg, у. 'beteh, 'bet'ux, м. be'tjag, р. bet'egósu, beteguós, beteág. Семантика: 'больной, болезненный, слабый- (в., у., м., р.), 'болезнь' (п., с, в., у., м.), 'человек с физическим недостатком' (м., р.). 1/7 *valO( ) (NQ 195 — сост. А. Вашек).

Makedonska akademija na naukite i umetnostite. Oddelenie za lingvistika i literaturna nauka, 1988

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

ko) bestialitáte, bestialitáfi rz. z. bestialstwo béstie, béstii rz. z. bestia; de ~ bestialski bestell, bestelésc cz. IV. przech. pouf. besztac betatrón, betatroáne rz. nij. fiz. betatron beteág, -á, betégi, -e 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i ...

Jan Reychman, 1970