Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "biciul" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BICIUL EM ROMENO

biciul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BICIUL EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «biciul» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de biciul no dicionário romeno

chicote (u), chicote (ui) ésc, vb. IV (reg.) E apreciar e avaliar. biciul(u)í, biciul(ui)ésc, vb. IV (reg.) a aprecia, a evalua.

Clique para ver a definição original de «biciul» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BICIUL


chiul
chiul
ciul
ciul
ghiul
ghiul
tái-măláiul
tái-măláiul
întâiul
întâiul

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BICIUL

bici
bicĭ
biciclétă
biciclétă-tandém
bicíclic
biciclíst
biciclístă
bicíclu
bicipitál
bicísnic
biciuí
biciuiálă
bicĭuĭésc
biciuíre
biciuitór
biciul
bicĭuluĭésc
biciúșcă
bicĭúșcă
biciușór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BICIUL

acetábul
acícul
aerovehícul
agănắul
alunélul
amplexicául
amărunțélul
animalícul
animálcul
antecálcul
anul
apendícul
arbúscul
artícul
auricul
aurícul
autovehícul
bacắul
áltul
ápul

Sinônimos e antônimos de biciul no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BICIUL»

Tradutor on-line com a tradução de biciul em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BICIUL

Conheça a tradução de biciul a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de biciul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biciul» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

látigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кнут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fouet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roi da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frusta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes

romeno

biciul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biciul

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BICIUL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «biciul» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre biciul

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BICIUL»

Descubra o uso de biciul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biciul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BICIUL DESTINULUI:
Andrasi Adrian Radu. BICIUL DESTINULUI Biciul Destinului © Adrian Radu Andrasi, 2015 Toate drepturile asupra.
Andrasi Adrian Radu, 2015
2
Păcală și Tândală
Păcală se ducea la lucru, da pe femeie o lăsa să îngrijească de gospodărie, să facă mâncare. Da ea nu făcea. El lasă biciul în ungher şi spune: ― Iată ce‐i, biciule! Azi să faci treburi, să lucrezi. Femeia dormea. Biciul – ca biciul; şedea în cui.
Author Unknow, 2011
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
Fierarul îi întinde biciul. Negustorul dă semnalul cu sabia. „Unu!“ El loveşte. Nu nimereşte bine. „Rămâi, lume, rămâi cu bine, sunt scârbit săţi mai fiu rob.“ „Doi!“ Smuceşte biciul înapoi în acelaşi moment în care loveşte şi simte că îl ţine mai ...
Kim Leine, 2015
4
Șatra
Nu iaş fi lăsat să se bată cu cuţitele. Numi trebuie morţi în şatră. Am şi aşa destule necazuri. ” Rosti blând: – Aduceţimi biciul, biciul, nu harapnicul. Pentru ceau făcut, harapnicul nu e de nasul lor. Un băietan, Ary, intră în cort şii aduse biciul.
Zaharia Stancu, 2013
5
Minunata lume nouă
Şi prin babilonia aceea de strigăte deosebi unele care îi cereau desluşit: — Biciul! Biciul! Biciul! Acţionînd imediat sub impulsul acestui îndemn luă de după uşă mănunchiul de corzi împletite şişi ameninţă torţionarii. Rezultatul fu un urlet însoţit ...
Aldous Huxley, 2013
6
Tânărul Sherlock Holmes
Surd lovi din nou cu biciul, ţintind ochiul drept, dar puştiul ridică tava ca un scut şi biciul se încolăci în jurul ei, iar vârful de metal se afundă în lemn şi rămase acolo. Sherlock trase cu putere, smulse mânerul biciului din strânsoarea lui Surd, ...
Andrew Lane, 2011
7
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
cozi ale biciului pe sîni și se încordă, continuînd să geamă din ce în ce mai tare. Înainte ca ea să explodeze, Alec se opri din nou și ea gemu prelung, cu regret și durere. Mîna lui îi plimbă încet curelele peste sîni și pîntec, apoi coborî și i le ...
Marcel Secui, 2014
8
Întuneric și lumină
Biciul, pe care nu‐l mai iau de un an încoace, azi îl iau şi, ca să ştie domnul Tric ce o să însemne când i‐oi striga „biciul!”, îi strig: „biciul!” şi‐i trag şi o straşnică lovitură. El tace sub arsura care i‐a încolăcit trupul şi se culcă ruşinat la picioarele ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
9
Dansul pasiunii
Luă biciul şi se plimbă cu postura arogantă a unui cavalerist. – Nu atinge nimic fără săţi dau eu voie, sclavule, se răsti ea, lovindui încheietura mâinii. Cu toate că era cel mai moale bici, tot îi lăsă o urmă. Clipi şi lăsă jos dispozitivul mecanic, ...
Mary Jo Putney, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
La circ, Magot, îmbrăcat întro haină cu franjuri şi o scufă roşie cu un clopoţel în vârf ca un canaf, făcea măgari din iepuri folosinduse numai de biciul lui uriaş cu coadă scurtă. Magot stătea în mijlocul arenei, iepurele îl privea înfricoşat, urechile ...
George Bălăiţă, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BICIUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biciul no contexto das seguintes notícias.
1
Un sucevean care a înjunghiat o femeie cu o ţapină şi ia bătut fiica …
Un bărbat din comuna suceveană Vama, acuzat că a înjunghiat o femeie în abdomen, cu o ţapină, şi a bătut-o cu biciul pe fiica acesteia, în urma unui incident ... «Mediafax, out 15»
2
RATB pune biciul pe călătorii care NU plătesc bilet. Amenzile ajung …
Cei care călătoresc fără bilet în mijloacele de transport în comun ar putea fi amendaţi cu sume cuprinse între 100 şi 500 de lei, potrivit proiectului Legii serviciului ... «Evenimentul Zilei, out 15»
3
Tanara din Dambovita, insarcinata in 6 luni, batuta cu biciul de …
O tanara de 23 de ani, dintr-un sat din Dambovita, insarcinata in sase luni, a fost batuta cu biciul de iubitul ei si a ajuns la spital. Cei doi s-au luat la cearta din ... «stirileprotv.ro, set 15»
4
Un jurnalist, BĂTUT CRUNT de rudele primarului din Tecuci: "Edilul …
"Ne-au bătut cu biciul, cu furca. Ne-au furat telefoanele. Venise acolo tatăl primarului din Tecuci, Daniel Ţuchel, şi verişorii acestuia. În total, erau opt inşi. În timp ... «RomaniaTV.net, ago 15»
5
Tanara batuta salbatic cu biciul pentru o datorie de 20 de lei …
O tanara de 26 de ani din judetul Cluj a fost batuta crunt cu biciul, pana a lesinat, de catre verisorul ei, caruia indraznise sa ii ceara socoteala pentru 20 de lei. «stirileprotv.ro, ago 15»
6
Stefana Popa, antreprenorul social care pune biciul pe cariere
Viseaza sa schimbe lumea. Si-a dorit sa faca asta prin teatru, dar inca, se pare, nu este posibil. A simtit ca s-a nascut in Romania cu un scop asa ca, dupa ce a ... «Wall-Street, ago 15»
7
Lider PNL: Ştiu să mânuiesc bine biciul. Primim câte un cal fugit de …
Senatorul a ţinut să precizeze că PNL Vaslui este „ca un postalion tras de perechi de cai puternici”, iar el ştie să mânuiască bine biciul, motiv pentru care este ... «PUTEREA, ago 15»
8
Dreptate facuta cu biciul in Vaslui. Trei tineri sustin ca au fost batuti …
Au gresit sa ii duca sa isi faca pedeapsa, nu sa-i omoare, cu biciul, sa-i invineteasca." Ticu Zlataru, tatal unuia dintre tineri: "Poate au vrut sa le dea o lectie, ... «stirileprotv.ro, jul 15»
9
Violenţă extremă din partea Poliţiei Vaslui: trei tineri bătuţi cu biciul
"Ne-au bătut cu biciul, şi-au bătut joc de noi, ne-au înjurat de părinţi, de familie. Pur şi simplu, ne-au umilit, mai ales că, la un moment dat, ne-au pus să ne dăm ... «Realitatea, jul 15»
10
Suferinţele ţăranului român din Ardeal, sub biciul maghiar şi jugul …
Suferinţele ţăranului român din Ardeal, sub biciul maghiar şi jugul austriac. De ce teoria fugii asupriţilor peste Carpaţi este o fantasmă a istoriografiei ungureşti. «Adevărul, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biciul [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/biciul>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z