Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "binéțe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BINÉȚE

bine1 ați [venit].
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BINÉȚE EM ROMENO

binéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BINÉȚE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «binéțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de binéțe no dicionário romeno

binéţe f. pl. (bem vindo). Trans. Ban. Dê o bem, saude, odeie a felicidade. Para tomar o bem, para dizer adeus. \u0026 # X2013; E pl. n. bondade (Vlah.). binéțe f. pl. (din bine ați venit). Trans. Ban. A da binețe, a saluta, a ura fericire. A-șĭ lua binețe, a-șĭ lua rămas bun. – Și pl. n. binețurĭ (Vlah.).

Clique para ver a definição original de «binéțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BINÉȚE


bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
finéțe
finéțe
grânéțe
grânéțe
junéțe
junéțe
palanéțe
palanéțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BINÉȚE

binecuvîntá
binecuvîntáre
binecuvîntát
binecuvîntéz
binefáce
binefácere
binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binevoí
binevoĭésc
binevoitór
bíngo
biniou
biníș
binișlíu
binișlíŭ
binișór
binóclu

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BINÉȚE

acuratéțe
albéțe
alegréțe
alertéțe
blândéțe
bruschéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
concretéțe
costișéțe
căruntéțe
delicatéțe
directéțe
dréțe
febléțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
gentiléțe

Sinônimos e antônimos de binéțe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BINÉȚE»

Tradutor on-line com a tradução de binéțe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BINÉȚE

Conheça a tradução de binéțe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de binéțe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «binéțe» em romeno.

Tradutor português - chinês

封盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saludo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greeting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैपिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вскрыша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capping
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিবাদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plafonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ucapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gruß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャッピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Salam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng nắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ்த்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रीटिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tebrik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tappatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capping
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вскриша
40 milhões de falantes

romeno

binéțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαιρετισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tildekking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de binéțe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BINÉȚE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «binéțe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre binéțe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BINÉȚE»

Descubra o uso de binéțe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com binéțe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 90
ţate, ci a da bineţe, asupra căreia vom stărui în paginile următoare. 2. Exprimarea noţiunii 'a saluta' în limba româna întemeiată pe omenie şi bună-cuviinţă, bineţeu poporului român este o normă de comportament statornicită de uzul ...
Marica Pietreanu, 1984
2
Limba literară: studii și articole - Pagina 50
Acum cinci ani, un tovarăş făcea constatarea că unii poeţi întrebuinţează subst. ortac mai des decît vorbitorii .graiului în care acest cuvînt este ca să zic aşa acasă la el. O constatare asemănătoare se poate face acum cu privire la bineţe : sînt ...
Iorgu Iordan, 1977
3
Enciclopedia înțelepciunii
... comite nimic care tear face să roşeşti. Proverb indian: ○ Florii i se cere parfum şi omului, politeţe. Proverb japonez: ○ Nu trebuie să existe intimitate fără politeţe. Proverbe persane: ○ A da bineţe e de dorit; a răspunde la bineţe e o datorie.
Arina Avram, 2013
4
Aflorisme - Pagina 72
Bineţe è? _ 4' ‚и. . ,_ Ce mai. eţi? ,I . Foculîl mai fac. i А ША Notiţã . Cât priveşte Чёрта... а dat-o dracului î schimbul unui şirag de mărgele. Confidenţial f . L-am rugat să şoptească о чогЬйгса atare el a răspâ dit .vestea peste tot. Luptă cu morile ...
Florentin Smarandache, 2008
5
Amprente Paradoxiste - Pagina 111
L-am lovit fiindcă nu mai voia să se scoale. – Vecine, n-am să cer sare sau zahăr de la tine, însă îți voi da bineţe, – Sarea şi zahărul, în exces, dăunează grav sănătăţii, însă un pahar de ţuică n-a omorât pe nimeni, aşa că poţi să-mi dai. bineţe ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2009
6
Descendenţii:
Am zis să trecem şi să vă dăm bineţe. Ţie şi lui Brian. Alex seuită la mine şimi spune din vârful buzelor: „Bineţe“? — Haideţi sus, spune doamna Speer. De fapt, tocmai îi povesteam soţuluimeu despre întâlnirea cuvoi, dar miam dat seama că ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
7
Cele mai frumoase basme turcesti
Dădu bineţe, la care răspunse numai căpetenia oştirii padişahului, în timp ce maimarele oştirii duşmane zise: — Spune iute ce ai de spus! Dacă ai venit cu vestea predării, e bine, de nu... Adjar tare se mânie pe această căpetenie, care nici nui ...
Anonymous, 2012
8
De dragoste....poate - Pagina 32
Semn de bineţe, Din spatele perdelelor râde o floare. Prin curte cocoşii Oropsesc blândeţi din pene pestriţe. Gândurile nu mi s-au întors din voiajul de noapte. Monstruoasele construcţii de întuneric Se prăbuşesc în tăcere. Simt o palmă cu ...
Dan David, 2011
9
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Atunci Petrache se hotărî să deschidă lacătul greu care atârna de poartă. Atriul era cufundat în întuneric. În mijloc, întunericul îşi făcuse miez, putea fi orice, statuie ori pom. Petrache ştia şi, ca de obicei, îi dădu bineţe, apoi, tot ca de obicei, ...
Varujan Vosganian, 2013
10
Cele mai frumoase basme rusesti
A încuiat lăcata, a agăţat cheia la locul ei şi lea întins masa celor trei. Au sosit vulturul, şoimul şi vrabia, sau aruncat la pământ, sau prefăcut în voinici, iau dat bineţe lui Ivan şi sau aşezat să mănânce. A doua zi de dimineaţă, vrabia la rugat pe ...
Anonymous, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Binéțe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/binete>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z