Significado de "binevoí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BINEVOÍ

binevoí (-oésc, -oít), vb. – A avea o dispoziție favorabilă față de o cerere, a catadixi. – Var. (înv.) binevrea. De la bine și voi. – Der. binevoință, bunăvoință, s. f. (atitudine binevoitoare, îngăduință); binevoitor, adj. (care are bunăvoință). Binevoință, cuvînt înv., modificat în limba mod., întrucît se consideră instinctiv că voință, s., nu se putea compune cu adv. bine, ci cu adj. bună; și poate și prin influența fr. bonne volonté.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BINEVOÍ EM ROMENO

binevoí

O QUE SIGNIFICA BINEVOÍ EM ROMENO

definição de binevoí no dicionário romeno

adeus vb. → vocês

binevoí vb. → voi

SINÔNIMOS DE «BINEVOÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «binevoí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de binevoí

cabulipsí · catadicsí · învrednicí

TRADUÇÃO DE BINEVOÍ

Conheça a tradução de binevoí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de binevoí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «binevoí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 屈尊
• Tradutor português - espanhol: dignarse
• Tradutor português - inglês: deign
• Tradutor português - hindi: योग्य समझना
• Tradutor português - arabe: تفضل
• Tradutor português - russo: соизволил
• Tradutor português - português: dignar-se
• Tradutor português - bengali: প্রসন্ন হত্তয়া
• Tradutor português - francês: daigner
• Tradutor português - malaio: berkenan
• Tradutor português - alemão: geruhen
• Tradutor português - japonês: 賜ります
• Tradutor português - coreano: 하사하다
• Tradutor português - javanês: deign
• Tradutor português - vietnamita: đoái đến
• Tradutor português - tâmil: தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
• Tradutor português - marata: अनुग्रह
• Tradutor português - turco: lütfetmek
• Tradutor português - italiano: degnarsi
• Tradutor português - polonês: raczyć
• Tradutor português - ucraniano: зволив
• romeno: binevoí
• Tradutor português - grego: καταδέχομαι
• Tradutor português - africâner: verwerdig
• Tradutor português - sueco: värdigas
• Tradutor português - norueguês: nedlate

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BINEVOÍ»

Descubra o uso de binevoí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com binevoí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 62

evoí stronny(-nnie), bilateralny(-nie), obustronny (-nie) bílài rz. z. anat. zóié bílà2, bile rz. z. 1. bil. bila, kula 2. galka (do giosowania) 3. techn. kulka; eu bile techn. kulkowy bílà3, bile rz. z. bud. pniak, bierwiono, kloda, belka, kloc bilét, ...

Jan Reychman, 1970

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

А11611 nach binevoí (,gestatten, geruhen') kann ca эй stehen.1 17. Jahrhundert: bine voîaste ca cu. inima curatà . . . sà 'ti-sà aducà tie laudà (G. П, 15, 12) ,gestatte. daß man dir mit reinem Herzen Lob entgegenbringe'. 18. Jahrhundert: ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

Transnistria, 1941-1942: Documents 559-1109: - Pagina 1333

... subpref .et al judeÇului Moghl- lev,Gheorche Culnev si evreul traf leant de aar, Rosenberg Leova dln lioghilüu, Cu onoare vä rugäm sä binevoí-fci a lua mi'Suri pentru internarea de urgente a ausnumitului evreu in lagärul delà Тар- niarka.

Jean Ancel, 2003