Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boácănă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOÁCĂNĂ EM ROMENO

boácănă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOÁCĂNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «boácănă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boácănă no dicionário romeno

Mãe (fam.) s. f., g.d. art. Choque; pl. mancada boácănă (fam.) s. f., g.-d. art. boácănei; pl. boácăne

Clique para ver a definição original de «boácănă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BOÁCĂNĂ


cámănă
cámănă
cípsănă
cípsănă
cúmpănă
cúmpănă
moágănă
moágănă
năfúfănă
năfúfănă
trítănă
trítănă
tâmpănă
tâmpănă
tîmpănă
tîmpănă
tấmpănă
tấmpănă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BOÁCĂNĂ

boá
boácă
boácăn
boáctăr
boághie
boaióu
boáită
boáĭtă
boala-copíilor
boá
boală-câineáscă
boală-de-ápă
boală-de-záhăr
boală-lumeáscă
boală-lúngă
boală-máre
boală-reá
boală-seácă
boáltă
boámbă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BOÁCĂNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Sinônimos e antônimos de boácănă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BOÁCĂNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de boácănă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOÁCĂNĂ

Conheça a tradução de boácănă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de boácănă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boácănă» em romeno.

Tradutor português - chinês

号哭的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pifia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blunder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत बड़ी गलती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ревун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bugio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bévue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesilapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnitzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大波
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blunder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng hét rất to
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडचूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urlatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyjec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ревун
40 milhões de falantes

romeno

boácănă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

howler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boácănă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOÁCĂNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boácănă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre boácănă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOÁCĂNĂ»

Descubra o uso de boácănă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boácănă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terapie
Ca să nu mai vorbesc de ultima boacănă a lui Harriet. Harriet e asociata lui Amy la agenţia de distribuire. Relaţia ei de lungă durată cu un bărbat pe nume Norman tocmai sa destrămat, motiv pentru care femeia nu mai poate gîndi cum trebuie ...
David Lodge, 2012
2
Scenariu pentru dragoste
Am juisat, spune Smaranda, cumva în şoaptă, şi apoi se ascunde sub cearceaf, aşa ca în copilărie, când făcea câte o boacănă. De data asta însă boacăna este mare. Iese de sub cearceaf şi o priveşte pe Maria în ochi şi îi spune: – Am juisat.
Ana Damian, 2013
3
Troița
Iar ai făcuto boacănă, iar ai făcuto boacănă! Nu puteai să taci? Nu vezi cât eşti de prost?... Nu vezi?... “ Adică repeta exact vorbele pe care foarte adesea le auzea din gura domnului Enache Zambiloiu, bătrânul, pe când trăia. — Mă Zambilică ...
Gib I. Mihăescu, 2011
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 44
BOACĂNĂ A face una boacănă ^sau a o face boacănă = a face ceva nepotrivit, a face o gafă. BOALĂ A băga pe cineva în boală (sau în boale, în toate boalele) = a înspăimînta pe cineva, a-l îngrozi. A băga rufele în boală = a spăla rufele prost, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 114
La întrebarea pusă de ziarul Adevărul, dl Pruteanu a deplîns faptul că UDMR 1-a implicat pe preşedintele Emil Constantinescu într-o acţiune politică hazardată. ,Au făcut o boacănă - şi folosesc acest cuvînt dulce pentru că este duminică şi se ...
George Pruteanu, 2000
6
Opere - Volumul 3 - Pagina 907
Eu cred că aşa e drept, şi dacă cineva care a făcut o greşeală - iertaţi-mi cuvântul - mai boacănă şi un serviciu mai imens public - boacănă pentru el, imens pentru public — PUBLICISTICA 907 Cuvântare (VI) [Domnilor, oricât aş fi de ascultător ]
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
7
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 21
Cfr. arşicii din România. – Rîuşor. Făgăr. borcă, rochia de lână de coloare neagră. E largă şi toată creţe, de sus până jos. – Jiu. borcan, adj. mare : „dă-mi un măr borcan!“. — Hulea, Galda inf. Pe aiurea zic: bocan, Cfr. boacăn, boacănă: „ai ...
Alexiu Viciu, 1906
8
Nuvele și povestiri - Pagina 77
Iar ai făcut-o boacănă, iar ai făcut-o boacănă ! Nu puteai să taci ? Nu 15 puteai să taci ? Nu vezi cît eşti de prost ?... Nu vezi ?..." Adică repeta exact vorbele pe care foarte adesea le auzea din gura domnului Enache Zambiloiu, bătrînul, pe cînd ...
Gib I. Mihăescu, 1976
9
Înfruntând destinul - Pagina 130
In primul an de şcoală am făcut câteva boacăne, dar trei din ele merită menţionate. Prima a avut loc la ora de muzică. Aveam obiceiul să confecţionez avioane din hârtie iar în loc de cioc, fixam o peniţa. In timp ce domnişoara Fâfarna striga ...
Marga-Rita Popeli-Tatu, 2001
10
Pentru cei de mîine: pt. 6. 1923-1926 - Pagina 109
... e ramolit, mă. în naivitatea lui mi-a oferit două portofolii în viitorul Guvern; i-am explicat un ceas de ce nu le puteam primi şi la sfârşit mi-a mulţumit că îi acceptasem oferta! Dar grăbiţi-vă, căci Guvernul actual face boacănă după boacănă.
Constantin Argetoianu, ‎Stelian Neagoe, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boácănă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/boacana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z