boálă (-óli),s. f. – 1. Maladie, afecțiune, beteșug. – 2. Calamitate, dezastru. – 3. Hoit, mortăciune; termen ofensiv care se folosește cu privire la animale, și uneori și la oameni. Sl.bolĭ „bolnav” (Miklosich, Slaw. Elem., 15), cf.sb.bol(a) „boală”, rus.bolĭ „durere”. Cf.boli și bolnav; bală.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «boálă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de boálă no dicionário romeno
BOÁLĂ boli f. 1) Perturbação do estado normal de um corpo (humano ou animal); doença; condição. ~ infeccioso. ~ epidemia. de couro. \u0026 # X25ca; ~ de epilepsia infantil (ou negra). diabetes de açúcar. Doenças das doenças profissionais decorrentes do exercício de uma profissão. psicose mental. Colocando alguém em-a) colocando horror em alguém; assustar alguém até a morte; b) Chatear alguém. 2) Fig. Hábito anormal, injustificado por vontade e razão; inclinação excessiva e prejudicial; vice-; paixão. [G.-d. doença; Power boa; Pl. e doença (em frases)] BOÁLĂ bolif. 1) Tulburare a stării normale a unui organism (uman sau animal); maladie; afecțiune. ~ infecțioasă. ~ epidemică. ~ de piele. ◊ ~a copiilor (sauneagră) epilepsie. ~ de zahăr diabet. Boli profe-sionale boli care survin în urma exercitării unei profesii. ~ mintală psihoză. A băga pe cineva în ~e a) a băga groaza în cineva; a speria pe cineva de moarte; b) a supăra tare pe cineva. 2) fig. Obișnuință anormală, nedirijată de voință și de rațiune; înclinație excesivă și condamnabilă; viciu; patimă. [G.-D. bolii; Sil. boa-lă; Pl. și boale (în expresii)]
Clique para ver a definição original de «boálă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de boálă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boálă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boálă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre boálă
EXEMPLOS
3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOÁLĂ»
Descubra o uso de boálă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boálă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim
Hans Morschitzky, Thomas Hartl. persistentă în majoritatea zilelor, severă și supărătoare, fără cauze organice suficiente, care se află în centrul atenției pacientului. Factorii emoționali și psihosociali sunt de mare importanță. 6.
Hans Morschitzky, Thomas Hartl, 2015
2
Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)
Soacra mea a suferit de această boală aproape zece ani înainte să moară, în 2012. Această boală devastatoare îi afectează nu doar pe pacienți, ci și pe rude și persoanele care îi îngrijesc. Fundația Alzheimer din America definește boala ...
Richard Besser, Jeanne Besser, 2014
3
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
În cele ce urmează vom analiza principalele aspecte asociate conceptelor de sănătate şi boală (vezi şi David, 2003; David, 2006a). Starea de sănătate este definită în Constituţia WHO/OMS (World Health Organization/Organizaţia Mondială a ...
Daniel David, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boálă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/boala>. Abr 2024 ».
