bobléț (bobleáță),adj. – Prost, netot, tont. – Var.boblete, bobletic. Creație expresivă (cf. Iordan, BF, II, 183). Etimologia propusă de Körting 1173, din lat. *balbaticus, este „fantastică” (Densusianu, Rom., XXXIII, 275). Nu este mai puțin nici cea a lui Pascu, Suf., 70 (calabr.babbu „prost”). Bogrea, Dacor., II, 652, nu pare să fi venit cu o soluție mai bună, cînd se referă la lat.apoplecticus. În sfîrșit, Densusianu, GS, IV, 152, pleacă de la un sl. *vablec,der. de la o rădăcină vab- „a înșela”, și atestat numai în forma vabec. În realitate este o formă reduplicată a rădăcinii expresive ble-,cf.bleau.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de bobléț a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bobléț» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bobléț» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bobléț
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOBLÉȚ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo bobléț.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bobléț [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/boblet>. Abr 2024 ».
